Описание: В Городе Стихий обитатели огня, воды, земли и воздуха живут вместе. У сильной и вспыльчивой Эмбер завязывается дружба с расслабленным, плывущим по течению Уэйдом — дружба, которая бросит вызов её представлениям о мире вокруг.
Продолжительность: 01:41:54 Качество видео: WEB-DL 1080p Перевод: Дублированный (HotVoice 41) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced, hardsub)
Этот перевод будет отличаться от всего что есть сейчас и выйдет в дальнейшем. Как по игре актёров, так и по уникальности образов персонажей, включая древо, тётю Галю. Таких фишек нет ни в одном переводе. Рекомендую ознакомиться с семплами и фрагментами с ютуба. Далее решать вам.
Вячеслав Михайлов
Стаж: 14 лет 6 мес.
Сообщений: 58
Ratio: 2.351
38.26%
ExacT_True писал(а):
Этот перевод будет отличаться от всего что есть сейчас и выйдет в дальнейшем. Как по игре актёров, так и по уникальности образов персонажей, включая древо, тётю Галю. Таких фишек нет ни в одном переводе. Рекомендую ознакомиться с семплами и фрагментами с ютуба. Далее решать вам.
А многоканальной версии этого перевода или хотя бы в Dolby Surround не будет?
Нету там спойлеров. В отрыве от контекста этот фрагмент ни о чём не говорит, кроме игры актёров.
Этот отрывок в первую очередь показывает озвучку и эмоции. Достаточно с сравнить с другой озвучкой, вот для чего.
С учётом того, что основную массу людей впринципе тяжело заинтересовать чем либо, в маркетинге всегда используются наиболее "сильные, лучшие моменты" Так всегда было.
Kolyan-RP
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 2.584
Раздал: 5.529 TB
17.32%
А версия с бо́льшим битрейтом планируется? В текущем виде картинка частенько сыпется на квадраты из-за обилия частиц и разных эффектов. Попытался совместить с другим исходником сам, но тут же hardsub’ы, поэтому в этом смысла очень мало.
