Не дыши: Игра на выживание / L'orafo / The Goldsmith (2022) BDRip [H.264/1080p-LQ]

Не дыши: Игра на выживание / L'orafo (2022) BDRip [H.264/1080p-LQ]

---

Производство: Италия / Almost Famous Production, Dea Film, Hurricane Studios
Жанр: ужасы, триллер

Режиссер: Винченцо Риккьюто
Продюсер: Антонио Гуадалупи, Джермано Тарриконе
Актеры: Джузеппе Памбьери, Таня Бамбачи, Джанлука Ваннуччи, Стефания Казини, Майк Чимини, Андреа Порти, Стефано Френьи, Валентина Карбоне, Маттиас Кавалло, Маттео Сильвестри

Описание: Бандиты проникают в дом пожилой пары, в котором оборудована мастерская с золотыми украшениями на миллионы долларов. Им казалось, что нет ничего проще, чем ограбить беспомощных стариков, однако они и предположить не могли, что ждет внутри. Их план с крахом проваливается, и воры внезапно сами оказываются в роли жертвы.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)

Релиз от: LORDKILL

Продолжительность: 01:29:02
Качество видео: BDRip 1080p
Перевод: Дублированный (Akimbo Production)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced, full)

Видео: AVC/H.264, 1920x804, ~4500 Kbps
Аудио: AC3, 6 ch, 384 Kbps - Русский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно) (до появления первых 10 скачавших)

Подскажите, в этом фильме есть мистика, или все маньячное как в Пиле?

Gerky писал(а):

Подскажите, в этом фильме есть мистика, или все маньячное как в Пиле?

Мистики как таковой нет, да и экшена немного, но атмосферность у фильма хорошая. Не жалею что я это посмотрел. На мой взгляд 4 из 5.

сколько уже было фильмов с названием "Не дыши"

Цитата:

сколько уже было фильмов с названием "Не дыши"

но этот то называется золотой мастер или ювелир...( L'orafo )

yustas38 писал(а):

сколько уже было фильмов с названием "Не дыши"

Два. Есть ещё, но он вообще не имеет ничего общего с дилогией, в оригинале называется просто старик (old man). Претензии к нашим переводчикам, которым, видимо, виднее, как запутать. Просто потому что там есть тот же актёр, что и в "не дыши", они назвали это так же. Бесит порой такая самодеятельность. Так же, как и тут в переводе - ювелир. Притянули название, потому что некоторым знаком фильм не дыши, а тут похожая завязка.

!	Локализация названий иностранных фильмов, как и зачем? Ответ на вопрос - Почему перевод названий зарубежных фильмов на русский язык не дословный и часто не соответствует действительности? Как локализуют названия фильмов в России

Цитата:

Извините, вам нельзя редактировать отмодерированное сообщение.

Спасибо, господа модеры.
Но не убедили, что переводить в отсебятину - это норма, кроме некоторых удачных случаев.