Прорваться в НБА / Упорство / Hustle (2022) WEB-DL [H.265/2160p]Производство: США / Happy Madison Productions, Kirschenbaum Productions, Roth Films Жанр:драма, спорт, комедия
Режиссер: Джеремайя Сагар Актеры: Адам Сэндлер, Куин Латифа, Хуанчо Хернангомес, Бен Фостер, Роберт Дювалл, Джэлил Уайт, Андреа Суч, Дэвид Хэммонд, Рауль Кастильо, Бобан Марьянович
Описание: Сюжет фильма крутится вокруг амбициозного мужчины среднего возраста по имени Стэнли Берен, который на протяжении долгих лет делал ставку на развитие своей карьеры и не собирался уходить на покой. Он считал себя талантливым баскетбольным скаутом и хотел помогать одаренным игрокам добиваться нешуточного успеха. Но ему катастрофически не везло. После одного нелицеприятного инцидента его несправедливо увольняют. Он остаётся без хорошей работы и средств к существованию. Несмотря на многочисленные преграды и испытания трудолюбивый парень не сдается и упорно ищет выход из создавшегося положения. Харизматичный американец отправляется в испанский городок, где находит ответы на все свои вопросы.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Wild_Cat Продолжительность: 01:58:06 Качество видео: WEB-DL Перевод: Многоголосый (TVShows, Jaskier, NewComers), Авторский (М. Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: русские (full, forced), украинские (full, forced), английские (full, forced)
Видео: HEVC/H.265, 3840x2160, ~15.4 Mbps Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, TVShows) Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (MVO, Jaskier) Аудио 3: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Русский (MVO, NewComers) Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - Русский (AVO, М. Яроцкий) Аудио 5: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps - Украинский (DUB, Netflix) Аудио 6: E-AC3, 6 ch, 768 Kbps - Английский
- Стилизованные русские форсированные субтитры собраны и синхронизированы автором раздачи - Дорожка аудио №3 получена путём наложения чистых голосов на центр декодированного оригинала - Мультитрекерная раздача
По поводу названия: официальное название в России "Прорваться в НБА", Михаилом Яроцким aka "kyberpunk" переведено и озвучено, как "Упорство", что по моему мнению ближе к оригинальному названию и одним словом гораздо лучше отображает смысл данной картины
