Переводчик / The Covenant (2023) BDRip [H.264/1080p]

Переводчик / The Covenant (2023) BDRip [H.264/1080p]

---

Производство: Великобритания, Испания, США / Fresco Film Services, STX Films, Toff Guy Films
Жанр: боевик, триллер, военный, история, драма

Режиссер: Гай Ричи
Актеры: Джейк Джилленхол, Дар Салим, Джонни Ли Миллер, Александр Людвиг, Энтони Старр, Эмили Бичем, Джейсон Вонг, Шон Сагар, Риз Йэтс, Кристиан Очоа

Описание:
Афганистан, март 2018 года. Во время спецоперации по поиску оружия талибов отряд сержанта армии США Джона Кинли попадает в засаду. В живых остаются только сам Джон, получивший ранение, и местный переводчик Ахмед, который сотрудничает с американцами. Очнувшись на родине, Кинли не помнит, как ему удалось выжить, но понимает, что именно Ахмед спас ему жизнь, протащив на себе через опасную территорию. Теперь чувство вины не даёт Джону покоя, и он решает вернуться за Ахмедом и его семьёй, которых в Афганистане усиленно ищут талибы.


Возраст: 18+ (зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: NNMClub

Продолжительность: 02:03:03
Качество видео: BDRip (1080p)
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (forced, full), английские (Forced, Full, SDH)

Видео: AVC/H.264, 1920x804, ~8288 Kbps
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps, русский
Аудио 4: DTS, 6 ch, 1536 kbps, английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (до 10-ти скачавших)

Политический заказ прёт из всех щелей этой поделки. Уважаю Гая Ричи, и поэтому скорблю.

Laertes писал(а):

Политический заказ прёт из всех щелей этой поделки. Уважаю Гая Ричи, и поэтому скорблю.

Согласен полностью.

Не важно, как было на самом деле, всё равно все будут думать так, как покажет Голливуд

ra3wa
Русские форсированные субтитры не показывает. Техпомощь не нужна. Переведены всего несколько надписей на английском языке. И ни одного диалога на арабском. Причём все остальные субтитры отображаются замечательно, включая полные русские. Проверено на нескольких популярных проигрывателях. Но раз всех устроило, то порядок.

Lighter_by писал(а):

ra3wa Русские форсированные субтитры не показывает. Техпомощь не нужна. Переведены всего несколько надписей на английском языке. И ни одного диалога на арабском. Причём все остальные субтитры отображаются замечательно, включая полные русские. Проверено на нескольких популярных проигрывателях. Но раз всех устроило, то порядок.

Все нормально с ru-forced сабами.

На счет всех диалогов не знаю, не обязательно что их все перевели и воткнули в туда. В любом случае, отсутствие чего-то в тексте это не "не показывает. Не пугайте людей. Если хотите, переключайтесь между субтитрами на непонятных фрагментах, пробуйте полные русскоязычные или англоязычные.

Kalex
Спасибо. Нашёл раздачу с нормальными русскими форсед сабами (Мосфильм-мастер), чья здесь и озвучка. Без перевода этих диалогов человеку не знающему английский, пушту, вообще не имеет смысла фильм смотреть. А щелкать субтитрами во время просмотра такое себе. Тем более что фильм мне понравился, и я искал версию для коллекции.

Если нет кадров того, как Ахмед цепляется за шасси последнего взлетающего транспортника, то незачет.

Laertes писал(а):

Политический заказ прёт из всех щелей этой поделки. Уважаю Гая Ричи, и поэтому скорблю.

Тоже поддержу.

Снято отлично, актеры хороши... но после просмотра нет удовлетворения

Плюс наши переводчики адаптировали название - Ну идея же абсолютно другая...