Отель Хазбин / Hazbin Hotel (2019) WEB-DLRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-9 из 9 + спецвыпуск) Jaskier

Отель Хазбин / Hazbin Hotel (2019) WEB-DLRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-9 из 9 + спецвыпуск) Jaskier

---

Производство: США / A24, SpindleHorse Toons
Жанр: мультфильм, мюзикл, ужасы, фэнтези, драма, комедия, криминал

Режиссер: Вивьенн Медрано
Актеры: Джилл Харрис, Элси Лавлок, Майкл Ковач, Моника Франко, Эдвард Боско

Описание:
Отель Хазбин рассказывает о Чарли, принцессе Ада, которая преследует свою, казалось бы, невыполнимую цель - перевоспитать демонов, чтобы мирно сократить перенаселение в своем королевстве. После ежегодного истребления, навязанного Небесами, она открывает отель в надежде, что покровители будут "выписываться". после того, как докажут, что их души можно искупить.



Релиз от: Jaskier

Продолжительность: ~00:25:00
Качество видео: WEB-DL
Перевод: Многоголосый профессиональный (Jaskier)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские, вшитые на песни

Видео: AVC/H.264, 1920x1080, ~4500 Kbps
Аудио 1: AC-3, 6 ch, 384 Kbps | Русский (MVO, Jaskier)
Аудио 2: EAC-3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Многоголосый профессиональный перевод?????Который переводит "Пыльный Ангел"???Зачем-то переводит вывески вслух. Я дико орнул с того и этого. У меня отвратный английский, но я и то понимаю что так нельзя. Это отличный мюзикл который нужно смотреть только с хорошими субтитрами. Там каждый голос годами подбирался под персонажей, как можно похоронить это под озвучкой?

Yogor писал(а):

Многоголосый профессиональный перевод?????Который переводит "Пыльный Ангел"???Зачем-то переводит вывески вслух. Я дико орнул с того и этого. У меня отвратный английский, но я и то понимаю что так нельзя. Это отличный мюзикл который нужно смотреть только с хорошими субтитрами. Там каждый голос годами подбирался под персонажей, как можно похоронить это под озвучкой?

Так на песни и так здесь субтитры

RIP-NightmaRe писал(а):

Yogor писал(а): Многоголосый профессиональный перевод?????Который переводит "Пыльный Ангел"???Зачем-то переводит вывески вслух. Я дико орнул с того и этого. У меня отвратный английский, но я и то понимаю что так нельзя. Это отличный мюзикл который нужно смотреть только с хорошими субтитрами. Там каждый голос годами подбирался под персонажей, как можно похоронить это под озвучкой? Так на песни и так здесь субтитры

Невозможно терпеть вещи вроде "Пыльный Ангел" когда героя зовут Энжел Даст, хоть и не стоит буквально переводить, Ангельская пыль. Сильно режет слух.

Yogor писал(а):

Невозможно терпеть вещи вроде "Пыльный Ангел" когда героя зовут Энжел Даст, хоть и не стоит буквально переводить, Ангельская пыль. Сильно режет слух.

И что же он тогда будеть Пылью, когда к нему обращаются Ангелом?

С нетерпением жду перевод от NDR НеаДекват Records
Перевод АЦЦКИЙ БОСС очень понравился.



Добавлено спустя 1 час 7 минут 19 секунд:

С нетерпением жду перевод от NDR НеаДекват Records
Перевод АЦЦКИЙ БОСС очень понравился.

андрей1800 писал(а):

С нетерпением жду перевод от NDR НеаДекват Records Перевод АЦЦКИЙ БОСС очень понравился. Добавлено спустя 1 час 7 минут 19 секунд: С нетерпением жду перевод от NDR НеаДекват Records Перевод АЦЦКИЙ БОСС очень понравился.

Держите в курсе

Добавлены 8-9 серии и фикс озвучки 7 серии

Обновлены 7-8 серии - фикс реплик

Русская озвучка - это что-то с чем-то. Вроде и записано хорошо, но содержание... Такое чувство, взяли слегка отредактированный гуглоперевод. Причём ещё и имена перевели, и тоже похоже с помощью гугла.

lividus писал(а):

Русская озвучка - это что-то с чем-то. Вроде и записано хорошо, но содержание... Такое чувство, взяли слегка отредактированный гуглоперевод. Причём ещё и имена перевели, и тоже похоже с помощью гугла.

И озвучили с помощью нейросетей

Добавлен спецвыпуск вопрос-ответ с создателями мультсериала