Мальчик и птица / Как поживаете? / 君たちはどう生きるか / Kimitachi wa Dou Ikiru ka / The Boy and the Heron Тип: Полнометражный фильм Дата выпуска: 14.07.2023 Производство: Япония Жанр: аниме, мультфильм, драма, фэнтези, приключения
Описание: Мальчик Махито сильно тоскует по своей матери и решает отправиться в рискованное путешествие в потусторонний мир. В иной реальности исход неминуем, а жизнь обретает новое начало.
World-Art Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:PG-13 (детям до 13 лет просмотр нежелателен)
Продолжительность: 02:00:01 Качество видео: TS Озвучка: Двухголосая любительская FumoDub (Makishima & S4NN3R) Язык озвучки: Русский, Японский, Испанский Субтитры: русские, английские
«Мальчик и птица» (яп. 君たちはどう生きるか кимитати ва до: икиру ка?, «Как поживаете?») — полнометражный анимационный фильм режиссёра Хаяо Миядзаки. Оригинальное название взято из одноимённой книги Ёсино Гэндзабуро 1937 года, однако сюжет фильма никак не связан с романом. В североамериканском прокате фильм получил название «Мальчик и цапля» (англ. The Boy and the Heron). Сюжет представлен как «большой фантастический фильм» и рассказывает о мальчике по имени Махито Маки, который обнаруживает заброшенную башню в своём новом городе и попадает в фантастический мир с говорящей серой цаплей. Премьера фильма «Мальчик и птица» состоялась в Японии 14 июля 2023 года. Картина участвовала во множестве международных кинофестивалей. Фильм демонстрировался как в обычных кинотеатрах, так и в других премиальных форматах, таких как IMAX. За анимацию отвечала заново открытая студия «Гибли». Дистрибьютор фильма — компания Toho. Выход фильма был отмечен намеренным отсутствием какой-либо рекламы, поскольку студия «Гибли» решила не публиковать никаких трейлеров, изображений, синопсиса или деталей кастинга фильма до его премьеры, за исключением единственного постера. Отсутствие рекламы положительно сказалось на кассовых сборах фильма, эффект от неразглашения оказался даже лучшие, чем ожидали в киноиндустрии. Фильм был тепло встречен как простыми зрителями, так и профессиональными кинокритиками. Картина была номинирована на ряд национальных и международных наград, и получала многие из них.
Сабы чьи?... Попадалось с субтитрами, сделанными автопереводом с "ручной коррекцией", то ли с испанских то ли с каких еще... Кстати, скрины не открываются почему-то. Или только у меня?
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
Boojin
Стаж: 12 лет 1 мес.
Сообщений: 12
Ratio: 11.856
34.36%
Egg писал(а):
Сабы чьи?... Попадалось с субтитрами, сделанными автопереводом с "ручной коррекцией", то ли с испанских то ли с каких еще... Кстати, скрины не открываются почему-то. Или только у меня?
Скрины открываются, они на внешнем сайте.
Egg
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 2165
Ratio: 11.598
Поблагодарили: 1364
100%
Да, mea culpa) Перешла на другой браузер, все прекрасно открылось. А можно скрины с русскими субтитрами?) Чтобы без вопросов.
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
Совсем вылетело из головы про семпл. Сабы те же, иногда не в лад с произносимыми персонажами фразами. За раздачу спасибо, хорошо что здесь появился этот фильм
_________________ Раньше при встрече снимали шляпу. Сейчас достают из уха наушник. В знак особого уважения достают оба.
madcore ®
Стаж: 6 мес. 24 дня
Сообщений: 5
Ratio: 47.782
Поблагодарили: 170
0%
Egg писал(а):
Сабы те же, иногда не в лад с произносимыми персонажами фразами.
Цифровой релиз к концу июня обещают, это собрано для переждать.
brooksik
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 35
Ratio: 15.535
5%
madcore писал(а):
Egg писал(а):
Сабы те же, иногда не в лад с произносимыми персонажами фразами.
Цифровой релиз к концу июня обещают, это собрано для переждать.
Спасибо за инфу, мил-человек.
romatte
Стаж: 8 лет 11 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 26.9
0%
Скачал, лучшая экранка которую видел (озвучка тоже хорошая), но смотреть не стал, звук мне не понравился (постоянный фоновый шум), плавает баланс белого (из-за этого изображение постоянно перетекает из теплого в холодное и назад), а так же люди ходят перед камерой. Вполне можно посмотреть, но для себя решил ждать хорошую версию и не портить впечатление.
Optimus
Uploader 104+
Стаж: 12 лет 5 мес.
Сообщений: 7617
Ratio: 2806.981
Раздал: 342.2 TB
Поблагодарили: 482477
31.73%
Откуда: Красноярск
madcore писал(а):
Цифровой релиз к концу июня обещают
Появился уже 25го, могу залить без перевода только, правда в "Аниме" ни разу не заливал