Пацаны / The Boys (2024) WEB-DL [H.265/2160p] (сезон 4, серии 1-5 из 8)Производство: США / Amazon Studios, Kickstart Entertainment, Kripke Enterprises Жанр:фантастика, боевик, драма, комедия, криминал
Режиссер: Филип Сгриккиа, Фред Туа, Сара Бойд Актеры: Карл Урбан, Джек Куэйд, Энтони Старр, Эрин Мориарти, Джесси Ашер, Лас Алонсо, Чейс Кроуфорд, Томер Капон, Карен Фукухара, Нэйтан Митчелл
Описание: Действие сериала разворачивается в мире, где существуют супергерои. Именно они являются настоящими звездами. Их все знают и обожают. Но за идеальным фасадом скрывается гораздо более мрачный мир наркотиков и секса, а большинство героев — в жизни не самые приятные люди. Противостоит им отряд, неофициально известный как «Пацаны».
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:Russian Mafia
Продолжительность: ~01:05:00 серия Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (Red Head Sound), Многоголосый профессиональный (HDRezka, LostFilm, TVShows), двухголосый профессиональный (Кубик в Кубе) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские (Forced, Full), английские (Forced, Full, SDH)
Видео: HEVC/H.265, 3840x1600, ~13.7 Мbps Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps, русский (DUB, Red Head Sound 18+) серии 1-4 Аудио 2: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (MVO, HDRezka Studio 18+) серии 1-5 Аудио 3: AC3, 2 ch, 384 Kbps - русский (MVO, LostFilm) серии 1-4 Аудио 4: AC3, 6 ch, 384 Kbps - русский (MVO, TVShows) серии 1-4 Аудио 5: AC3, 2 ch, 384 Kbps - Русский (DVO, Кубик в Кубе 18+) серии 1-4 Аудио 6: E-AC3, 6 ch, 640 Kbps, английский
Хоумлендер? ))) Каждый сезон "восхищаюсь" тупыми переводчиками.
ZX48
Стаж: 2 года 5 мес.
Сообщений: 155
Ratio: 4.028
18.89%
Капец, бедный французик стал глиномесом. Хоумлендера подгоняют под образ Трампа обильно фашизируя персонажа. Повесточка сочится из всех щелей. Ушатали сериал...
Ares19
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 137
Ratio: 6.19
100%
посмотрел 3 серии, [однако] от французика реально воротит, все испортили ссуки
HiWi
Стаж: 10 лет 7 мес.
Сообщений: 184
Ratio: 1.157
63.76%
ZX48 писал(а):
Капец, бедный французик стал глиномесом. Хоумлендера подгоняют под образ Трампа обильно фашизируя персонажа. Повесточка сочится из всех щелей. Ушатали сериал...
Эммм. А где там Трамп то просвечивается? Даже близко никакого сходства не видно ни в поведении ни в поступках.
Qontrol Dave
Стаж: 14 лет
Сообщений: 40
Ratio: 5.717
4.37%
diniska84 писал(а):
Хоумлендер? ))) Каждый сезон "восхищаюсь" тупыми переводчиками.
о каком переводе речь, если в оригинале он Хоумлендер и есть? И когда говорят о персонаже, то его так и называют. «Твердыня» — это ублюдская отсебятина Кубиков.
cruel_hedgehog
Стаж: 2 года 2 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 4.899
0%
Цитата:
А по-моему, хорошая отсебятина, которая передает не перевод самого слова, а собирательный символ этого слова. The Homelander это выдуманное слово, которое характеризует персонажа, и для русско -смотрящих "Твердыня" раскрывает этот образ.
- тогда уж намного лучше подходит "Патриот". "Твердыня" ни по образу ни по дословному переводу не подходит, это действительно тупая отсебятина.
Slamdunc
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 145
Ratio: 5.258
2.7%
С 4 серии вроде возвращается на свои круги. Главное что Бутчер стабилен. Французика испортили (.
Olgapers
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 108
Ratio: 79.206
32.34%
cruel_hedgehog писал(а):
Патриотом может любой обычный человек) а имя "Твердыня" как раз говорит о его исключительности(сам персонаж о себе так думает)Вообще как говориться на вкус и цвет конечно, но я за "Твердыню"
cruel_hedgehog
Стаж: 2 года 2 мес.
Сообщений: 5
Ratio: 4.899
0%
Olgapers писал(а):
- ты, похоже, вообще не понимаешь весь стеб создателей коммикса и сериала и почему он homelander.
Russian Mafia ®
RG Releasers
Стаж: 9 лет 7 мес.
Сообщений: 7795
Ratio: 17M
Поблагодарили: 626818
100%
+5 серия HDRezka Studio
Olgapers
Стаж: 3 года 8 мес.
Сообщений: 108
Ratio: 79.206
32.34%
cruel_hedgehog писал(а):
Olgapers писал(а):
- ты, похоже, вообще не понимаешь весь стеб создателей коммикса и сериала и почему он homelander.
Ну так выскажите ,свое мнение, в чем стеб? ) может и правда вы уловили, чуть глубже образ персонажа)