Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san. / Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian / Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски [2024, TV, 10 из 12] WEBRip 720p raw

時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん
Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san.
Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian
Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски

Жанр: комедия, романтика.
Количество серий: 10 из 12
Продолжительность: 12 серий по 25 мин.
Качество видео: WEBRip
Дата премьеры / период выхода: c 03.07.2024

Производство/студия:

Автор оригинала: Сансансан
Режиссер: Ито Рёта

Битрейт видео: ~4 835 kb/s
Размер кадра: 1280х720
Аудио: AAC 256 Kbps
Язык озвучки: Японский
Язык субтитров: Русский [Crunchyroll].

Описание:Масачика — лишённый мотивации старшеклассник-отаку, который даже спит в школе. Алиса Михайловна Куджо или просто Аля — красавица и отличница с серебристыми волосами, которая сидит в классе рядом с Масачикой. Отец Али — русский, а мать — японка. Девушка иногда кокетничает с Масачикой по-русски. Аля говорит на русском Масачике что-то, чего она не хочет говорить парню на японском. Но Аля ошибается, когда думает, что Масачика её не понимает, ведь парень и сам знает русский язык, но не признаётся в этом.

Ссылки:

Скриншоты:

Код: выделить все

General
Unique ID                      : 226122101397517744350741281451971814414 (0xAA1D88599530902275A8C6E4A015A40E)
Complete name                  : D:\Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san\[Double-Raws] Roshidere - 01 RAW (WEB 1280x720 x264 AAC).mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4
File size                      : 853 MiB
Duration                       : 24 min 40 s
Overall bit rate               : 4 835 kb/s
Frame rate                     : 23.976 FPS
Writing application            : Lavf
Writing library                : Lavf

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings                : CABAC / 5 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 5 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                       : 24 min 40 s
Width                          : 1 280 pixels
Height                         : 720 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Title                          : [Double-Raws]
Writing library                : x264 core 157 r2958 57baac4
Encoding settings              : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=dia / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.50 / mixed_ref=1 / me_range=8 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=15,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-8 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=10 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=5.0 / qcomp=0.00 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=6000 / vbv_bufsize=4285 / crf_max=12.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : A_AAC-2
Duration                       : 24 min 40 s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 44.1 kHz
Frame rate                     : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Language                       : Japanese
Default                        : Yes
Forced                         : No

Время раздачи: 24/7

Кринжанём немножечко.

как тут с русским? он хоть похож на русский или это "непереводимая речь" ))

rybser писал(а):

как тут с русским? он хоть похож на русский или это "непереводимая речь" ))

Парень (Амасаки Кохей - сейю) - смог, красавчик. Аля (Уесака Сумирэ) - мисскаст (даже когда говорит на япе (про русс ваще молчу)). Из-за того, что она сильно изменила тон своего голоса на "повышенные" - ей трудно даже на япе говорить как положено, ну а с русс дела ещё хуже. Потому и кринжуем потихоньку. Как по мне, говори она бы более естественным "своим голосом" было бы во стократ лучше.

kvaking писал(а):

rybser писал(а):

как тут с русским? он хоть похож на русский или это "непереводимая речь" ))

Парень (Амасаки Кохей - сейю) - смог, красавчик. Аля (Уесака Сумирэ) - мисскаст (даже когда говорит на япе (про русс ваще молчу)). Из-за того, что она сильно изменила тон своего голоса на "повышенные" - ей трудно даже на япе говорить как положено, ну а с русс дела ещё хуже. Потому и кринжуем потихоньку. Как по мне, говори она бы более естественным "своим голосом" было бы во стократ лучше.

Ну, приемлемо. А то что тон повыше сделали - может попытались отыграть писклявую школьницу.

Мне скорее интересно расчитать шанс того, что 2 рускоговорящих японских школьника, окажутся не то что в одной школе, но и в одном классе, еще и соседями по парте...
0,00000000000000000001%?
Блин, в том же Золтом божестве, когда была арка про россию, куча сейю разговаривала на ломанном русском. Реально могли получе подобрать.

kvaking писал(а):

rybser писал(а):

как тут с русским? он хоть похож на русский или это "непереводимая речь" ))

Парень (Амасаки Кохей - сейю) - смог, красавчик. Аля (Уесака Сумирэ) - мисскаст (даже когда говорит на япе (про русс ваще молчу)). Из-за того, что она сильно изменила тон своего голоса на "повышенные" - ей трудно даже на япе говорить как положено, ну а с русс дела ещё хуже. Потому и кринжуем потихоньку. Как по мне, говори она бы более естественным "своим голосом" было бы во стократ лучше.

Ясненько. Спасибо за инфу. В закладочки кину. Будет время лишнее может попробую глянуть)

kvaking писал(а):

смог, красавчик. Аля

И при этом никто не смог в имя ггни - всё какая-то аряряря получается.
Назвали бы ггни Варварой и спокойно бы сокращали до Вари. И не надо было бы языки ломать в попытках выговорить невыговариваемое.

Цитата:

спокойно бы сокращали до Вари

Ну конечно) Я как японцы выговорили бы слово с "Р"))

Во второй "Девушки и танки" была приглашена русская сейю. Видимо санкции...

+2 Дозо!

Lodger_Ekb, Женька давно в Японии живет. Вышла замуж за японца, родила - вот как в декрет ушла, так и забила на озвучаторство.

+3 Продолжаем!

P.S. Боже... Какой кринж............

kvaking писал(а):

P.S. Боже... Какой кринж............

А ты ожидал что они к 3ей серии на нормальном русском заговорят? :смех:

kvaking, а чо кринж? Смотровая на верхней станции фуникулера зато. Знакомые все места.