Великий момент / The Great Moment (1944) WEB-DLRip [H.264/1080p] [MVO, AI VOICE] Производство: США / Paramount Pictures Жанр:драма, комедия, биография
Режиссер: Престон Стёрджес Актеры: Джоэл Маккри, Бетти Филд, Гарри Кэри, Уильям Демарест, Луис Жан Хейдт, Джулиус Таннен, Эдвин Максвелл, Портер Холл, Франклин Пэнгборн, Грэйди Саттон
Описание: История открытия эфирного наркоза. По книге Рене Фулопа-Миллера "Победа над болью". Первая половина XIX века. Сын крестьянина Уильям Томас Грин Мортон проходит обучение на дантиста и начинает практику в Бостоне. Он мучается, глядя на страдания пациентов, и хочет придумать, как им помочь. Он просит совета у старого учителя, но тот не принимает его изыскания всерьез. Он присутствует при неудачных экспериментах своего коллеги с веселящим газом. Случайно он открывает чудодейственные свойства паров эфира, погружающих в глубокий сон всякого, кто подвергается их действию. Он разрабатывает обезболивающее средство и успешно испытывает его на пациенте. Затем в обстановке полной секретности доверяет препарат, названный им "летеоном", знаменитому хирургу; тот также проводит успешные эксперименты. Но Гильдия врачей запрещает хирургу использовать обезболивающее средство, точный состав которого ему не известен. Мортон жертвует коммерческим успехом, который сулило ему открытие, и дарит свой секрет человечеству. После этого ему приходится сражаться с коллегами, заявившими права на его изобретение и пытающимися извлечь прибыль, от которой сам Мортон отказался. Он умирает в нищете, забытый всеми.
Возраст:этот продукт не был классифицирован
Релиз от:Календарь@NNM-Club
Продолжительность: 01:20:36 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый AI-перевод YANDEX Язык озвучки: русский, английский Субтитры: английские, французские
1) - необходимое условие - наличие установленного расширения в браузере - Tampermonkey 2) - сам скрипт берем с гитхаба у пользователя ilyhalight в ветке voice-over-translation (там есть и ссылка на Tampermonkey) 3) - видео для перевода должно быть на площадке, дающей возможность его просмотра (гугл-диск, яндекс-диск, вимео, ютуб... вариантов много) и в формате .mp4 4) - видео необходимо(!) "расшарить" - предоставить доступ по ссылке 5) - выбираем api (DEEPL или YANDEX), оставляем настройку приглушать оригинальную дорожку 15%, жмем "translate", ждём (тайминг просчитывает программа неверно, в реале нужно до получаса для полуторачасового аудио), перевод сохранить можно только в 22 kHz 1 channel 128 kbps .mp3 и только в виде чистых голосов, без амбиентных звуков
Adobe Audition 2020 (наложение чистых голосов перевода на английскую аудиодорожку, измененение тембров AI-голосов)
6) - микширование - накладываем перевод (голоса) на основную дорожку (в Adobe Audition) a- sample rate сводимых дорожек должны быть одинаковы (напр. 44.1 kHz) - иначе (проверено на себе*) - Adobe Audition сама приведет дорожки в единый khz, но вы получите другую продолжительность аудио (до неск. сек. на час длительности) - я подготавливал в XviD4PSP 8 b- Adobe Audition - multitrack (перетаскиваем дорожки голосов и основы, сохраняем в единый файл) P.S. иногда(!) простого сведения видео-аудио в mkvmerge (или подобных) недостаточно - звук заикается* - иногда всё получается с первого раза, а вот при работе с парой сезонов одного из сериалов мне пришлось новые видео-аудио файлы прогонять* через кодирование в XviD4PSP 8 (самый низкий видео-битрейт для ускорения кодирования, главное чтобы программа свела звук и видео, в параметрах частоты кадров оставил родное* значение, но дал настройку "speed"), и затем аудио из полученного приклеивать к основномым видео файлам. ----------- P.P.S. Чуть не забыл самое интересное - ЕСЛИ ГОЛОСА НЕ УСТРОЯТ ВАС ПО ТОНАЛЬНОСТИ - поиграйтесь тоном в Adobe Audition (отрицат. значения дают бас, а плюсовые - высокий звонкий голос) выбираем именно ту, и только ту дорожку, где хотим изменить тональность
XviD4PSP 8.1.36 (демукс видео, интерполяция 24.025 fps исходника в 24 fps и синхронизация аудиодорожек с видеорядом)
Topaz Video AI 5.0.4 (апскейл x1)
параметры Topaz Video AI 5.0.4 (PROTEUS-1 + Grain 5x1 + режим ч/б изображения)
Enhanced using prob-4; mode: manual; revert compression at 65; recover details at 0; sharpen at 4; reduce noise at 45; dehalo at 20; anti-alias/deblur at -12; focus fix Off; and recover original detail at 90
grain=0.05:gsize=1
Синхронизация субтитров, найденных в сети (блю-рей вариант)
30 сентября 1846 года в Чарлтоне (США, штат Массачусетс) доктором Уильямом Мортоном впервые вырван зуб с использованием общей анестезии - диэтилового эфира. 16 октября 1846 года в бостонской клинике (США) Уильям Томас Грин Мортон провёл первую публичную демонстрацию эфирного наркоза при операции удаления подчелюстной опухоли. В настоящее время ежегодно в мире проводятся миллионы наркозов.
