Описание: Опытного социального психолога Бена Монро приглашают в Берлин, чтобы помочь полиции с расследованием массового убийства членов тайного культа. Пока он погружается в работу, его дочь-бунтарка знакомится с молодым человеком, который посвящает ее в местную андеграундную культуру. Когда она оказывается в большой опасности, Бену приходится действовать на опережение и не всегда законно.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:порошков
Продолжительность: 01:28:58 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Дублированный (Кипарис) Язык озвучки: Русский Субтитры: отсутствуют
"Город страха" - это левый перевод, который никак не отражает происходящее на экране. Родное название "A Sacrifice", то есть "Жертва" - очень точное название фильма. Не понимаю, зачем мудрить с переводом.
Фильм оставляет после просмотра неприятное послевкусие, словно оказался в центре хоровода "Свидетелей Иеговы", или ещё каких-нибудь сектантов.
Первые две трети фильма - унылое развитие событий, которые готовят нас к взрывному окончанию. Да и то, "взрывным" оно кажется на фоне предыдущих пятидесяти минут. Актёры в фильме сплошь все некрасивые и малоубедительные. Пфуй(
Главная злодейка никак не тянет на "Верховного иерарха сущего", скорее, на торговку семечками на вокзале.
Фильм не тронул никак, несмотря на драматические события: я не понимаю в принципе, как можно попасть под влияние секты, поэтому все эти адвентисты седьмого дня кажутся мне бутафорской клоунской командой, речитативы которых рассчитаны совсем уж на клинических идиотов.
Проходной недотриллер, который раздражает всем: и актёрским составом, и операторской работой, и заезженным сюжетом, и нелепыми "Свидетелями-адвентистов-акефальных-апостолитков" с малоубедительными воззваниями к остаткам мозгов наглухо пробитых дебилов на Земле.
Не смотрите.
Deni78
Стаж: 8 лет 6 мес.
Сообщений: 2030
Ratio: 0.345
100%
Откуда: Тверь
Очень слабый фильм,понадеялся что участие Эрика Бана,вытянет его но ошибался,ксати продюсер фильма Ридли Скотт и у режиссера тоже такая фамилия,не сынок ли его он случайно.
JustSweN
Стаж: 17 лет 7 мес.
Сообщений: 425
Ratio: 13.535
100%
Deni78 писал(а):
продюсер фильма Ридли Скотт и у режиссера тоже такая фамилия,не сынок ли его он случайно.
Почти. Только не сын, а дочь
porrygatter2003
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 172
Ratio: 4.955
0.25%
pbs64 писал(а):
"Город страха" - это левый перевод, который никак не отражает происходящее на экране. Родное название "A Sacrifice", то есть "Жертва" - очень точное название фильма. Не понимаю, зачем мудрить с переводом.
Это не "левый перевод", а адаптация, так прокатчик считает, привлечет больше внимание, добавляя особенно в название известные слова, из известных фильмов, как например Астрал, часто вижу в фильмах, которых вообще не имеют отношения к этой серии фильмов.
shell_boy
Стаж: 4 года 11 мес.
Сообщений: 81
Ratio: 4.249
0.12%
Фильм слабый и предсказуемый. Жаль.. что он спас свою дочь.. одно бы дур..чкой было бы меньше. ИМХО
pbs64
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 176
Ratio: 47.094
100%
porrygatter2003 писал(а):
Это не "левый перевод", а адаптация, так прокатчик считает, привлечет больше внимание, добавляя особенно в название известные слова, из известных фильмов
"Прокатчик" рискует в один прекрасный день быть распятым на ближайшем заборе за подобные экзерсисы с авторским правом, ибо название фильма - это тоже интеллектуальная собственность создателей фильма. А гвозди палачу для заборной инсталляции будут подавать сочувствующие граждане, мало-мальски знакомые с английским языком.
