День сурка / Groundhog Day (1993) BDRip [H.265/1080p] [10-bit] [JPN Mastered in 4K Transfer]

День сурка / Groundhog Day (1993)
BDRip [H.265/1080p] [10-bit] [JPN Mastered in 4K Transfer]

---

Производство: США / Columbia Pictures Corporation
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, комедия

Режиссер: Харольд Рэмис
Актеры: Билл Мюррей, Энди Макдауэлл, Крис Эллиот, Стивен Тоболовски, Брайан Дойл-Мюррей, Марита Герати, Анджела Пэтон, Рик Дукомман, Рик Овертон, Робин Дьюк

Описание:
Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата - 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого... и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая - 3 февраля...


Возраст: 12+ (зрителям, достигшим 12 лет)
Рейтинг MPAA: PG (рекомендуется присутствие родителей)

Релиз от: OldGamer

Продолжительность: 01:41:04
Качество видео: BDRip
Перевод: дублированный официальный (Voize, «Ленфильм»), дублированный неофициальный (AlexFilm), профессиональный многоголосый (TVShows, ОРТ, РТР), профессиональный двухголосый (Видеосервис / Позитив Мультимедиа, Рен-ТВ), авторский (Андрей Гаврилов, Михаил Чадов, Юрий Живов, Алексей Мишин, "Диктор компании C.D.V.", Максим Ошурков), любительский одноголосый (Неизвестный с VHS)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (full, forced), украинские, английские (SDH)

Видео: HEVC/H.265, 1920x1040, ~16.2 Mbps
Аудио01: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, IVI / Voize
Аудио02: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Ленфильм + вставки Voize
Аудио03: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, AlexFilm, псевдодубляж
Аудио04: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, TVShows
Аудио05: AC3, 1 ch, 192 Kbps - Русский, ОРТ
Аудио06: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, РТР
Аудио07: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, UHD Blu-Ray / R5 / Видеосервис / Позитив Мультимедиа
Аудио08: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Рен-ТВ
Аудио09: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Андрей Гаврилов
Аудио10: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Русский, Михаил Чадов
Аудио11: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Юрий Живов
Аудио12: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Алексей Мишин по переводу Сергея Визгунова
Аудио13: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, "Диктор компании C.D.V."
Аудио14: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Максим Ошурков
Аудио15: AC3, 2 ch, 192 Kbps - Русский, Неизвестный с VHS
Аудио16: AC3, 6 ch, 640 Kbps - Английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: 24/7 (круглосуточно, мультитрекерная раздача) (минимум до появления первых 3-5 скачавших)

Каждую весну интерес к данному фильму не пропадает вот уже 30 лет. Снова здорова))

ps
кстати, есть новый дубляж к нему, отсутствующий в раздаче

Помню как купил свою первую кассету для своего первого видеомагнитофона, это был День сурка. Любимый фильм, всегда найдется время его пересмотреть.

лучший перевод это 5 дорожка от ОРТ, голос более подходит главному герою

Прикольно - на 00:47:18 после того, как она говорит, что пьет "за мир", Фил шевелит губами, повторяя, но озвучено это только в дубляже - даже в оригинале - тишина

Добавлено спустя 42 минуты 49 секунд:

TVShows тоже дубляж, а не многоголоска.
А что такое "псевдодубляж" у AlexFilm? Послушал - вроде как норм дубляж

фильм -   Мужчина - алень, и лезет и леззет и лезет и лезет, а она - бааагиня. Тьфу 3 траза. Парни, не будьте такими как ГГ