Выстрел в пустоту / Shot Caller (2017) BDRip [AV1/2160p]Производство: США / Bold Films, DirecTV, Participant Media, Relativity Media Жанр:криминал, триллер, драма
Режиссер: Рик Роман Во Актеры: Николай Костер-Вальдау, Омари Хардвик, Лэйк Белл, Джон Бернтал, Эмори Коэн, Джеффри Донован, Ивэн Джонс, Хуан Пабло Раба, Мэтт Джералд, Макс Гринфилд и др.
Описание: Будучи нетрезвым, успешный биржевой маклер Джейкоб Харлон попадает в автомобильную аварию, в которой погибает его коллега по работе. Оказавшись за решёткой, мужчина быстро принимает жестокие правила игры и вскоре завоёвывает авторитет. Всё глубже погружаясь в мир тюремного криминала, Джейкоб вскоре понимает, что в прежней жизни ему уже нет места.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Elixiry
Продолжительность: 02:00:41 Качество видео: BDRip Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер), авторский Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: отсутствуют
Рип в аналогичном разрешении (4К) отсутствует Upscale выполнен с исходника BDRemux 1080p Сравнение с исходником P.S. Я делаю только релиз с разрешения автора - вопросы НЕ задавать!!!
НЕ ВОСПРОИЗВОДИТ, ПЛАСТИЛИН А НЕ КАРТИНКА, ЗВУКА НЕТ, ЕСТЬ 4К (ЗАЧЕМ???) - ПРОСТО ПРОЙДИ МИМО!!!
Фильм достоин просмотра. Метаморфозы Николая Костер-Вальдау местами поражают. Русскоязычное название, как по мне, не очень отражает суть фильма. Для меня выражение "выстрел в пустоту" эквивалентно выражению "пердёж в лужу". В действиях главного героя всё же прослеживается мотивация, логика и смысл, и их уж никак не повернётся язык назвать пердежом в лужу.
Bearded Baba Yaga
Стаж: 7 мес.
Сообщений: 51
Ratio: 1M
100%
Фильм ништяк!
а один ролик на глобальном хостинге делает отличную выжимку по сюжету
Lloyd777
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 47
Ratio: 46.481
100%
Отличный фильм. Все за релиз спасибо ☺
cezarcat
Стаж: 2 года 7 мес.
Сообщений: 177
Ratio: 14.783
100%
Отличный фильм - рекомендую!
vitorserenity
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 730
Ratio: 13.096
83.09%
Shot Caller - понятие, в рамках тюремного сленга, можно перевести на русский как - заключенный, обладающий большой властью, и принимающий решения, влияющие на других заключенных в тюремной иерархии. "Выстрел в пустоту" - хорошее название для российских прокатчиков, у которых пустота в голове.
AlexeiKozlov
Стаж: 16 лет 4 мес.
Сообщений: 1172
Ratio: 34.152
Раздал: 35.67 TB
Поблагодарили: 4626
100%
vitorserenity тут дело не в науке перевода. Маркетологи выбирают слова охватывающие толпу , которая ходит смотреть и жевать. Поэтому поправочка на капитализм в лингвистике:)
Binnugsay
Стаж: 9 мес. 1 день
Сообщений: 31
Ratio: 3.146
0%
Спасибо за эксклюзив. Когда же выйдет хорошая версия «Rambo First Blood 1982» Спасибо.
