Hibernian писал(а):  |
а дубляж этого фильма вообще предполагается, кто-нибудь в курсе? |
Если фильму отказали в прокате, т.к. наших обвинителей не видно в кадре, то кто вам сделает дубляж? Даже ни одна пиратская студия не выпускала своей многоголоски.
| Zaks1982 писал(а): |
фильм о том как только янки победили во 2й мировой. |
А ничего, что трибуналов было проведено 12 или 13, а СССР участвовал только в первом?
Ну и ключевой момент фильма это как американцы "раскалывают" все же Геринга, пользуясь его гордыней. Этот эпизод занимает минут 30 времени. Т.е. фильм не о всем трибунале, а сконцентрирован именно на деле Геринга, которым
конкретно занимались именно американцы, понятно, что фраза в описании о том, что "от результатов которого зависит исход Нюрнбергского процесса" это глупое натягивание совы на глобус от наших же переводчиков, которые сам фильм переводить не захотели.
Вот оригинальное описание и перевод, сравните:
"A WWII psychiatrist evaluates Nazi leaders before the Nuremberg trials, growing increasingly obsessed with understanding evil as he forms a disturbing bond with Hermann Göring."
"Психиатр, работавший во время Второй мировой войны, проводит экспертизу нацистских лидеров перед Нюрнбергским процессом и по мере того, как у него складываются тревожные отношения с Германном Герингом, всё сильнее увлекается попытками понять природу зла."Фильм так же о том, как нацизм, нагнетаемый через гос-пропаганду ненависти, может подкрасться незаметно в ЛЮБОЙ стране и мы этого даже не заметим, именно это понимает в конечном итоге герой Малека, постигая природу зла, о чем и написано в правильном описании фильма.
И именно об этом герой Рами Малека говорит в конце фильма, на радиостанции ( где должны были пиарить его книгу), имея в виду в т.ч. и США, за что ему и "прилетело" в конечном итоге и его книгу о процессе фактически перестали продавать, ну и далее все печально для него.
