Описание: Военный Джеймс живёт на Гавайях, а полицейский Джонни — в Оклахоме. Они — сводные братья, которые много лет враждуют и давно не разговаривают друг с другом. Но парни вынуждены забыть о былых противоречиях и объединиться, чтобы выяснить, кто убил их отца.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Russian Mafia
Продолжительность: 02:04:16 Качество видео: WEB-DL Перевод: Дублированный (WinMedia, Ultradox Studio), Многоголосый (LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, английские (full, SDH)
Убогий перевод названия. Тут как раз подошло бы "Разрушители".
pbs64
Стаж: 14 лет 5 мес.
Сообщений: 310
Ratio: 30.072
19.46%
Глянул на афишу и вспомнил фильм из детства: "Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо". Правда, сейчас это уже не Микки Рурк и Дон Джонсон, а... Труба пониже и дым пожиже)
maldoror666
Только чтение
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 5604
Ratio: 18.976
100%
DJ Dekz писал(а):
Убогий перевод названия. Тут как раз подошло бы "Разрушители".
Здесь многое убого. Например, откуда взялись два козла на мотоциклах, если в самом фильме они ездят на разных мотоциклах и даже ругаются из-за них... Батиста и Момоа продюсеры. Сами вложились в кино про себя. Потому видимо со сценаристом вообще не заморачивались - общаются как в кабаке, одна уличная ругань весь фильм. Момоа продолжает играть Тора махая молотком. Батиста сдал и постарел, жаль, но смотрится намного серьезней его прежних дурашливых ролей. Самое забавное в фильме, как они мимоходом иронизирует над своими коллегами по кино, вроде Тома Круза. Еще смешной момент когда девочка рвется заплести в косы патлы Момоа. С Гавайями тоже не оригинально - похожий сюжет уже был, с местными жителями и какими-то бандюганами. Но Гавайи любит Дуэйн Джонсон, поэтому весь фильм еще и его ждешь. Приплели еще якудзу для пущего колорита. Вообщем муть стоит несусветная, надерганная из кучи фильмов, но это никому не важно, когда есть накачанные туши, кулаки, стволы, мордобой и взрывающиеся машины (ну еще и граната времен первой мировой). Фамилия главного злодея Рабишо засвечена еще с фильмов с Пьером Ришаром 70-х. Это видимо такая новая фишка Голливуда называть новых героев известными старыми именами - вчера смотрел какой-то кин где одного из перцев звали Джейсон Борн, например... Кино совершенно несуразное, нелепое, смотрится как комедия с элементами насилия для детей, и раздражают вечные разборки двух старых качков. Видимо это "наш ответ" на фильмы серии "Неудержимые", куда не взяли Батисту и Момоа. Эмоций никаких не вызывает но на раз можно глянуть из-за красивых видов Гаваев, крутых байков и Морены Баккарин. Аминъ
chikerimbos
Стаж: 12 лет 8 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 1.758
0.89%
maldoror666 писал(а):
Момоа продолжает играть Тора махая молотком.
Где Момоа играл Тора?
vitorserenity
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 695
Ratio: 12.934
62.26%
Фильм следовало назвать "Сладкая парочка". Была бы интрига и оригинальность. Хотя, полагаю, все еще впереди.
Morpho
Стаж: 2 года 5 мес.
Сообщений: 132
Ratio: 1091.162
100%
vitorserenity писал(а):
Фильм следовало назвать "Сладкая парочка". Была бы интрига и оригинальность. Хотя, полагаю, все еще впереди.
Дословный перевод названия "Команда разрушителей" Озвучка просто никудышная.
maldoror666
Только чтение
Стаж: 15 лет 9 мес.
Сообщений: 5604
Ratio: 18.976
100%
chikerimbos писал(а):
maldoror666 писал(а):
Момоа продолжает играть Тора махая молотком.
Где Момоа играл Тора?
Ну Аква-как-его-там, какая разница... или Конана... на выбор. Завидую вам - вы еще их как-то отличаете... Я давно нет. (Но где-то я его с молотком и все той же свирепой рожей точно видел...). Потому и получается: если видишь Гавайи или Самоа, то сразу ждешь что выпрыгнет полуголый Дуэйн Джонсон и спляшет. Как уже выпрыгивал и в "Спасателях Малибу", и в "Будь круче!", и много где еще.
ScAnDroid
Стаж: 18 лет 2 мес.
Сообщений: 555
Ratio: 2.078
Поблагодарили: 1279
2.65%
Откуда: Рязань
этот, так называемый "дубляж" - полное дно ... занялись делом, но забыли научиться этому делу. про точность перевода не могу сказать, но работа со звуком - ужасает. не можешь срать, не мучай жопу ... делайте обычный закадровый!!! но нет, надо удалить оригинальные голоса, своими кривыми руками, убив и половину окружающего звука, потом ещё и криво замиксовать дорожку с озвучкой, да так, что слышно, когда она начинается и заканчивается, по разному уровню громкости! и становится слышно, почти нормально, окружающий звук, оригинальный, который был удален вместе с оригинальными голосами ... да ещё и всё это в стерео ... ВЫГНАТЬ этих криворуких из профессии!!! Да, смотрел, по итогу, с оригинальной дорожкой и сабами. ну а Сам фильм на разок. не уснул конечно, но в целом, наверное на 5 из 10
ade1
Стаж: 16 лет 1 мес.
Сообщений: 679
Ratio: 0.904
0.85%
Худшая роль Дейва Батиста,видимо старость и усталость актёра.
_________________ Perpetuum Mobile
Russian Mafia ®
RG Releasers
Модератор Видео
Стаж: 11 лет 4 мес.
Сообщений: 9139
Ratio: 16M
Поблагодарили: 1001665
100%
добавлен дубляж WinMedia
Дубляж по голосам очень хороший. Дэйв Батиста - Геннадий Новиков, Джейсон Момоа - Иван Породнов. Также в касте есть Никита Прозоровский и Ольга Зубкова
brooksik
Стаж: 14 лет 11 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 12.29
4.28%
Russian Mafia писал(а):
добавлен дубляж WinMedia
Дубляж по голосам очень хороший. Дэйв Батиста - Геннадий Новиков, Джейсон Момоа - Иван Породнов. Также в касте есть Никита Прозоровский и Ольга Зубкова
спасибо заценим
Def_V6
Стаж: 13 лет 2 мес.
Сообщений: 253
Ratio: 159.774
Раздал: 151.9 TB
94.22%
Норм фильм, на фоне последних "шедевров".
gennnadich
Стаж: 10 лет
Сообщений: 2
Ratio: 4.57
0.48%
фильм расслабил, даже увлекся. Не очень люблю Мамоа и Батисту, но здесь не плохо
