Isekai Nonbiri Nouka 2 | Фермерская жизнь в ином мире [ТВ-2] | Farming Life in Another World 2 [2026, TV, 02 из 12] WEBRip 1080p Raw+Rus

Isekai Nonbiri Nouka 2 | 異世界のんびり農家2 | Farming Life in Another World 2 | Фермерская жизнь в ином мире [ТВ-2]

---

Тип: TV
Жанр: повседневность, фэнтези
Продолжительность: 12 эпизодов по 25 минут
Количество серий: 02 из 10
Дата выпуска: c 06.04.2026
Производство: Япония, студия Zero-G [Токио]
Снято по ранобэ: Фермерская жизнь в ином мире
Автор оригинала: Найто Киносукэ
Режиссер: Курая Рёити
Ссылки: World-Art, ANN, AniDB, MyAnimeList

---

Описание:
Продолжение истории.
Бывший работник компании Мачио Хираку с 30-и лет валялся в больнице, не в силах справиться с болезнью. Но в 39 лет над ним смилостливился Бог из другого мира: вылечил, омолодил, дал кучу перков (Мачио решил не болеть, жить в спокойном месте, знать местные языки и быть фермером). Ну а в довершение Бог выдал Мачио «Универсальный фермерский инструмент», который выглядит как мотыга, но по его желанию может превращаться в разные инструменты. В другом мире Мачио начал обустраивать свою новую жизнь и менять жизни тех, кто к нему присоединялся (потихоньку собирая себе гарем).

Язык озвучки: Русский закадровый (Red Head Sound), (Flowers Media)
Субтитры: Русские надписи, русские (софтсаб)
Команды переводчиков: AniSlovo (Donate684)
Качество видео: WEBRip (AMZN)
Видео: AVC (High@L4), 1920x1080 (16:9), ~23.976 fps, ~4.1 Mb/s
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Red Head Sound)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 196 kbps, 2 ch (Русский, Flowers Media)
Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 270 kbps, 2 ch (Японский, Zero-G)

Скриншоты:

---

Время раздачи: Пн-Пт с 11 до 23 , сб-вск с 12 до 01 (до появления первых 3-5 скачавших)

---

01 серия долгожданного Фермера семьянина +)
Дождались товарищи.
Анидаба в этом сезоне не будет - ибо времени вычищать шептуны и сводить фпс у меня нет*

Спасибо за релиз.

Вопрос для тех кто слушал - смотрел - сравнивал. Какой перевод из данного релиза всё же выбрать приоритетнее? Где более красивые женские голоса или же более точный перевод?

Добавлено спустя 4 минуты 45 секунд:

Так же вопрос релизёру. Я рандомно перевшёл из ссылочек раздачи на группу вк в тг канал Flowers Media. У них уже вышла 2 серия. Там написано следующее:

Цитата:

Фермерская жизнь в ином мире 2 - 2 серия [Дубляж] В дубляже "Flowers Media"

Так вот вопрос. У них всё же многоголоска или дубляж? Или что они придумали - первую серию сделали в многоголоске, а уже 2-ю в дубляже? У меня нет времени проверить и прослушать. Если датут тут точный ответ - то будет очень круто. Спасибо большое за всё!

Slaiper
когда дубляж - я пишу что дубляж.
У не лицензии не может быть дубляжа к онгоингу тк нет минусов звука. любой фандаб это Закадр, разве что у СБ и дубляжной одно время был доступ к ваканимовскому а потом к КР хранилищу исходников - поэтому они могли делать на лицензию дубляж.
Сейчас дубляж может быть только у дип/амедии/иви и у тв каналов.
у стальных только закадр или вычищенная с ИИ звуковая дорожка под всевдодубляж - но тк исходника у них нет их озвучка все равно - закадр.

MoscowGolem ®

Спасибо за ответ. Вроде всё понял. Но это не отменяет факта что те же Flowers Media считают на официальном для них уровне что они проделали дубляж) В общем забавно всё это и без сто грамм не разобраться)))

Slaiper писал(а):

Flowers Media считают

Каждый мнит себя профи, ага. А то, что они не знают, что такое дубляж - красноречивый показатель их "профессионализма".

02 серия +