| Код: выделить все
1
00:00:16,883 --> 00:00:19,852
ВЕДЬМЫ
2
00:00:20,086 --> 00:00:22,077
Представление на основе
историко-культурных свидетельств,
3
00:00:22,222 --> 00:00:25,851
в 7 картинах.
4
00:00:29,529 --> 00:00:33,124
БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий
и готовил фильм к выпуску
5
00:00:33,266 --> 00:00:38,533
с 1919 по 1921 годы.
6
00:00:38,671 --> 00:00:41,196
Я признателен Мр. Йохану Анкерстьерну
за операторское мастерство,
7
00:00:41,341 --> 00:00:47,041
а также Мр. Рихарду Лоу за
работу художника.
8
00:00:47,180 --> 00:00:51,947
Все основные источники указаны в
кино-бюллетене.
9
00:00:52,252 --> 00:00:56,882
Давайте погрузимся в историю
мистицизма и попытаемся постичь
10
00:00:57,023 --> 00:01:01,960
одну из его таинственных глав -
ту, что мы называем "ВЕДЬМЫ".
11
00:01:10,904 --> 00:01:14,931
Вера людей в колдовские чары,
12
00:01:15,075 --> 00:01:19,341
по-видимому, стара как мир.
13
00:01:19,579 --> 00:01:23,777
В древние века, если человек
сталкивался с непостижимым,
14
00:01:23,917 --> 00:01:29,856
объяснение было, как правило, одно
- колдовство, или злой дух.
15
00:01:30,056 --> 00:01:35,255
Диковинные существа с этого
Персидского рисунка,
16
00:01:35,395 --> 00:01:40,332
согласно преданию, вызывали
различные болезни.
17
00:01:52,045 --> 00:01:57,210
Английский исследователь Роулинсон
и французский учёный Масперо
18
00:01:57,350 --> 00:02:02,754
демонстрируют нам изображения
злых духов,
19
00:02:02,889 --> 00:02:06,655
что были в ходу
на заре цивилизаций.
20
00:02:25,945 --> 00:02:29,938
Вера в злые чары,
колдовство и ведьм
21
00:02:30,083 --> 00:02:33,814
- это результат наивных
представлений о таинстве
мироздания.
22
00:02:40,860 --> 00:02:44,023
Здесь видно, как рисовали
картину мира в Древнем Египте
23
00:02:44,164 --> 00:02:46,462
(согласно Масперо).
24
00:02:56,075 --> 00:02:59,841
Египтяне верили,
что воду и землю
25
00:02:59,979 --> 00:03:03,506
со всех сторон окружают
высокие горы.
26
00:03:06,519 --> 00:03:09,750
Небеса из металла лежат на
мощных колоннах,
27
00:03:09,889 --> 00:03:12,323
что опираются на
вершины тех гор.
28
00:03:20,567 --> 00:03:25,231
Звёзды, словно лампы,
свисают с неба на нитях.
29
00:03:30,243 --> 00:03:33,371
Согласно наработкам
иных культур,
30
00:03:33,513 --> 00:03:37,176
небеса выгибались куполом над
земною гладью.
31
00:03:47,927 --> 00:03:51,294
Злые духи древности предстают в
средневековом фольклоре
32
00:03:51,431 --> 00:03:55,367
в образе бесов, вьющихся окрест
и соблазняющих неразумных.
33
00:04:17,290 --> 00:04:19,258
Бесы обитают в сердцевине земли:
34
00:04:19,392 --> 00:04:22,054
в позднем Средневековье считалось,
что земля - это неподвижная сфера,
35
00:04:22,195 --> 00:04:25,926
которая находится
в центре мироздания.
36
00:04:29,035 --> 00:04:32,300
Поверх земной тверди и глади вод -
37
00:04:37,910 --> 00:04:41,744
- учёный муж Средневековья
первым делом рисовал круг небес -
38
00:04:48,221 --> 00:04:50,883
- затем круг огня -
39
00:04:56,296 --> 00:05:01,063
- и за его пределами - парящие
небесные тела - планеты.
40
00:05:11,911 --> 00:05:16,678
Каждая из планет, как бусина,
нанизана на свою
вращающуюся орбиту.
41
00:05:23,122 --> 00:05:25,716
А за пределами планетарных орбит -
42
00:05:25,858 --> 00:05:28,793
- к небу, в строгом порядке,
крепились звёзды.
43
00:05:41,474 --> 00:05:44,466
И надо всем этим - в десятой
хрустальной сфере -
44
00:05:44,610 --> 00:05:47,602
- в кругу из девяти ангельских хоров -
восседал Вседержитель…
45
00:05:52,118 --> 00:05:55,781
…Его-то властью и велось
Мировращение.
46
00:06:13,373 --> 00:06:16,501
А глубоко в земном ядре
- в Преисподней -
47
00:06:16,642 --> 00:06:21,306
- обрекались на муки вечные те,
кто поверил Бесу.
48
00:06:28,454 --> 00:06:30,752
В верхней части
этого рисунка
49
00:06:30,890 --> 00:06:33,324
(взятого у французского
историка Лакруа)
50
00:06:33,459 --> 00:06:37,987
черти набивают огромные котлы
проклятыми.
51
00:06:45,905 --> 00:06:47,964
Вот грешника кидают в огонь
52
00:06:48,107 --> 00:06:50,871
под один из котлов.
53
00:06:57,683 --> 00:07:00,777
А вот чёрт льёт мерзкую
серную жижу
54
00:07:00,920 --> 00:07:03,855
из рога прямо в чью-то глотку.
55
00:07:08,961 --> 00:07:14,024
Вот два острозубых гада
терзают нечестивцев.
56
00:07:19,639 --> 00:07:23,575
Мне в руки попал занятный
древний механизм,
57
00:07:23,709 --> 00:07:27,645
дающий яркое представление о том,
каким виделся Ад в Средневековье.
58
00:07:45,031 --> 00:07:47,261
Смотрите, с каким усердием черти
59
00:07:47,400 --> 00:07:49,664
поддерживают жар под котлами!
60
00:07:55,942 --> 00:07:59,434
На протяжении всего Средневековья
считалось, что черти и Ад
61
00:07:59,579 --> 00:08:03,447
существуют на самом деле, и это
неизменно повергало людей
в трепет.
62
00:08:11,657 --> 00:08:14,592
Ведьмы же считались внебрачными
детьми Сатаны,
63
00:08:14,727 --> 00:08:18,527
за что и сжигались на кострах.
64
00:08:24,904 --> 00:08:27,964
Фигура в небе - это демон,
он спасает ведьму,
65
00:08:28,107 --> 00:08:30,598
унося её за собой.
66
00:08:37,617 --> 00:08:41,610
Эта гравюра, как и следующая,
67
00:08:41,754 --> 00:08:45,622
взята из книги
«Прошлое Германии в картинках».
68
00:08:51,531 --> 00:08:54,591
Здесь мы видим, как ведьма доит
древко топора.
69
00:08:59,071 --> 00:09:02,404
На следующем рисунке колдунья
наводит порчу на обувь.
70
00:09:09,248 --> 00:09:12,308
Порою ведьмы собирались на сходки.
71
00:09:18,624 --> 00:09:21,388
Вместе они могли, к примеру,
72
00:09:21,527 --> 00:09:24,257
прокрасться в хлев и
околдовать корову.
73
00:09:29,769 --> 00:09:33,205
Под рисунком можно заметить
небольшой угловатый знак -
74
00:09:33,339 --> 00:09:36,831
- обычно такой вырезали на двери
хлева, для защиты от нечисти.
75
00:09:41,013 --> 00:09:43,174
А на этом безыскусном рисунке
колдун с ведьмой
76
00:09:43,316 --> 00:09:45,546
произносят заклятья, повергая
деревню в пламя.
77
00:09:54,460 --> 00:09:57,361
Считалось, что ведьмы насылают
на людей болезни
78
00:09:57,496 --> 00:10:00,397
с помощью колдовского порошка и
волшебных зелий.
79
00:10:07,373 --> 00:10:10,399
Заметьте, больная в кровати
полностью обнажена.
80
00:10:10,543 --> 00:10:12,909
В те годы к наготе
относились спокойнее.
81
00:10:17,283 --> 00:10:20,013
И тот факт, что на так
называемом Шабаше
82
00:10:20,152 --> 00:10:22,313
ведьмы всю ночь пляшут голыми,
в компании бесов,
83
00:10:22,455 --> 00:10:24,355
вовсе не подвергался сомнению.
84
00:10:33,165 --> 00:10:35,998
Пожелав очутиться на «шабаше»,
85
00:10:36,135 --> 00:10:38,933
женщина кралась к колдунье…
86
00:10:45,044 --> 00:10:48,445
…где ей в спину втиралась
«колдовская мазь».
87
00:10:55,021 --> 00:10:56,716
Под воздействием мази женщина
88
00:10:56,856 --> 00:10:58,551
могла летать по небу.
89
00:11:15,441 --> 00:11:17,966
Французские теологи
Бурнвилль и Тойнтерье
90
00:11:18,110 --> 00:11:21,671
открыли мне следующие
изображения Шабаша Ведьм…
91
00:11:21,814 --> 00:11:23,679
…тайной сатанинской церемонии,
92
00:11:23,816 --> 00:11:26,011
в причастности к коей сознались
тысячи девушек и женщин.
93
00:11:26,352 --> 00:11:27,979
Первым делом на Шабаше
колдуны и ведьмы
94
00:11:28,054 --> 00:11:29,248
глумились над Святым распятием.
95
00:11:35,294 --> 00:11:40,357
Затем на каждом из присутствующих
Сатана ставил метку...
96
00:11:46,005 --> 00:11:49,463
И ритуальное пиршество начиналось.
97
00:11:55,281 --> 00:11:57,112
Еда на шабаше часто готовилась
98
00:11:57,249 --> 00:11:58,910
из тел висельников.
99
00:12:06,559 --> 00:12:11,496
Все ведьмы должны были
засвидетельствовать своё почтение к
Сатане, поцеловав его в зад.
100
00:12:23,609 --> 00:12:26,203
Вдоволь наплясавшись с чертями,
101
00:12:26,345 --> 00:12:28,973
с первым криком петуха,
ведьмы разлетались по домам.
102
00:12:39,325 --> 00:12:42,726
Такие сюжеты часто
встречаются на гравюрах
103
00:12:42,862 --> 00:12:45,592
с изображением Шабаша Ведьм времён
Средневековья и Эпохи Возрождения.
104
00:13:32,778 --> 00:13:35,269
…продолжение следует…
105
00:13:35,414 --> 00:13:37,348
ВЕДЬМЫ
Картина 2.
106
00:13:37,483 --> 00:13:40,475
Теперь заглянем в подземную
келью колдуньи
107
00:13:40,619 --> 00:13:43,087
в год 1488 от рождества Христова.
108
00:14:10,983 --> 00:14:13,918
«Сегодня звёзды ярко блещут над
Горой висельников...»
109
00:15:07,239 --> 00:15:08,433
«Тьфу, что за вонь!
110
00:15:08,574 --> 00:15:12,101
Видать, воришку давно вздёрнули».
111
00:15:39,838 --> 00:15:42,932
«Такой сухой палец
112
00:15:43,075 --> 00:15:47,011
навара зелью не добавит».
113
00:17:03,222 --> 00:17:07,318
«Скорее открой, Карна,
пока меня никто не увидел!»
114
00:17:31,116 --> 00:17:33,914
«Карна, может у тебя
найдётся снадобье,
115
00:17:34,053 --> 00:17:37,489
чтоб приворожить
праведника?»
116
00:17:50,669 --> 00:17:53,661
«Вот здесь, девица, зелье
из кошкина зада
117
00:17:53,806 --> 00:17:56,536
да голубьего зоба,
в полнолунье сваренного».
118
00:18:02,147 --> 00:18:07,346
«Одной капли в бокал вина хватит,
чтоб сердце желанному растопить».
119
00:18:52,431 --> 00:18:55,491
«Карна, а что у тебя тут
самое безотказное?»
120
00:19:00,672 --> 00:19:05,405
«Если девица жаждет свести с ума
от любви к ней…»
121
00:19:10,082 --> 00:19:12,243
«…есть у меня настой Майский
122
00:19:12,384 --> 00:19:15,581
на мягоньких бойких воробушках».
123
00:20:57,055 --> 00:21:02,357
«Не спеши с деньгами, девица.
Сперва понюхай вот это».
124
00:21:11,837 --> 00:21:13,771
«Этот бальзам - чудесный;
125
00:21:13,905 --> 00:21:17,204
хочешь слетать до Брёкена и
обратно за одну ночь?»
126
00:21:20,646 --> 00:21:23,479
«...А натрись им потихоньку,
127
00:21:23,615 --> 00:21:28,609
и монах твой враз тебя отыщет»
128
00:21:33,125 --> 00:21:35,855
«И будет с тобою ночью
по небу летать
129
00:21:35,994 --> 00:21:39,327
да лобзаньями жаркими одаривать».
130
00:23:28,640 --> 00:23:31,074
«Послушай, Брат… а помолиться-то
мы и забыли
131
00:23:31,209 --> 00:23:33,837
перед тем, как пойти на такое?!»
132
00:23:38,784 --> 00:23:40,649
«О, Матерь Божья, прости нам то,
133
00:23:40,786 --> 00:23:43,721
что ножом режем труп
человеческий...»
134
00:23:46,691 --> 00:23:52,186
«Не любопытства ради совершаем
мы столь тяжкий грех…»
135
00:23:55,667 --> 00:23:59,967
«…а уповая на то, что причины
многих болезней
136
00:24:00,105 --> 00:24:03,973
откроются нам…»
137
00:24:39,377 --> 00:24:40,639
«На помощь! Скорее!
138
00:24:40,779 --> 00:24:44,772
Колдуны оскверняют
покой усопших!»
139
00:24:47,486 --> 00:24:50,353
Так было в Средние Века,
когда колдовство - это
ремесло Нечистого -
140
00:24:50,489 --> 00:24:52,423
виделось во всём.
141
00:24:52,557 --> 00:24:56,288
Вот почему всё необыкновенное
тотчас поверялось
строгой букве закона.
142
00:25:17,949 --> 00:25:20,281
«Чертовка!! Чего развалила
143
00:25:20,418 --> 00:25:23,353
ведьмино хозяйство на пути
простого человека!»
144
00:25:27,826 --> 00:25:28,815
«За собой следи!
145
00:25:28,960 --> 00:25:33,659
Да чтоб твой рот так
в скверне и остался!»
146
00:25:56,655 --> 00:26:00,022
Итак, колдовскими чарами правил
тогда сам Сатана,
147
00:26:00,158 --> 00:26:04,026
а суеверия делали его
всё более зримым.
148
00:26:22,847 --> 00:26:25,816
Дьявол - повсюду и может принимать
любые обличья.
149
00:26:25,951 --> 00:26:28,920
Он приходит ночным кошмаром,
яростным демоном,
150
00:26:29,054 --> 00:26:31,921
совратителем, любовником, другом.
151
00:28:06,284 --> 00:28:08,514
Чёртова невеста могла быть
наделена красотой и молодостью,
152
00:28:08,653 --> 00:28:11,281
но чаще это была
обнищалая старуха.
153
00:28:31,242 --> 00:28:34,473
Не извечный ли страх перед
кострами понуждал тебя
154
00:28:34,612 --> 00:28:37,809
пить при луне горькую,
о, дряхлая дочь Средневековья?
155
00:28:54,933 --> 00:28:56,901
Когда вечерний колокол
отзвенит в ночи
156
00:28:56,968 --> 00:28:58,731
и все городские огни укроет пепел,
157
00:28:58,870 --> 00:29:01,771
Дьявол призывает к себе Апелону,
дабы слегка поразвлечься.
158
00:29:54,192 --> 00:29:57,320
Высоко-высоко в небе есть дворец,
159
00:29:57,462 --> 00:30:01,262
там, в стране снов, Сатана исполняет
все тайные помыслы Апелоны.
160
00:34:12,250 --> 00:34:14,184
…продолжение следует…
161
00:34:15,153 --> 00:34:17,212
ВЕДЬМЫ
Картина 3.
162
00:34:17,355 --> 00:34:21,314
В книге Франца Хёнеманна
«Древне-Германские обряды и обычаи»
163
00:34:21,459 --> 00:34:25,418
мы можем найти изображения
судей инквизиции за работой.
164
00:34:37,975 --> 00:34:40,341
Женщину, уличённую в колдовстве,
бросают в воду,
165
00:34:40,478 --> 00:34:42,776
чтобы выяснить,
виновна она или нет.
166
00:34:50,822 --> 00:34:54,280
В своей «Истории нравов»
Эдвард Фукс показал нам,
167
00:34:54,425 --> 00:34:57,189
как связывали обвинённых.
168
00:35:02,533 --> 00:35:04,967
Двое палачей вёслами оттолкнут
подозреваемую от берега,
169
00:35:05,103 --> 00:35:07,628
где у неё не будет поддержки.
170
00:35:13,978 --> 00:35:16,708
Если она не пойдёт ко дну, её
вытащат и сожгут.
171
00:35:16,848 --> 00:35:19,339
Если же она утонет, судьи
возблагодарят Господа
за её непорочность...
172
00:35:25,656 --> 00:35:27,783
Сейчас мы попробуем воссоздать
события, сопутствующие
процессу над ведьмой,
173
00:35:27,925 --> 00:35:30,223
от начала и до конца,
как это было во времена,
когда Папа Римский
174
00:35:30,361 --> 00:35:33,159
рассылал жрецов инквизиции
по всей Германии.
175
00:35:52,016 --> 00:35:54,814
«Ах, моего мужа прежде не сражало
головокружение так внезапно,
176
00:35:54,952 --> 00:35:57,853
- никак, его ведьма сглазила!»
177
00:36:00,024 --> 00:36:02,549
«Успокойся, Анна
- жена печатника -
178
00:36:02,693 --> 00:36:05,560
- сила свинца скоро
всё нам откроет».
179
00:36:49,106 --> 00:36:51,768
«О, всесильный Сатурн,
пусть свинец нам укажет,
180
00:36:51,909 --> 00:36:54,503
коли Яспер-печатник
взаправду околдован был».
181
00:37:33,517 --> 00:37:36,509
«Свинец возвещает нам,
182
00:37:36,654 --> 00:37:40,385
что его болезнь
- жуткое проклятье!»
183
00:38:30,508 --> 00:38:33,909
«О, Петер, прочти,
где сейчас злая ведьма?»
184
00:38:37,014 --> 00:38:41,280
«Ты сама её увидишь,
как только пожелаешь…»
185
00:38:49,026 --> 00:38:51,153
«…Как только пожелаю…»
186
00:39:10,614 --> 00:39:11,911
«Во имя Креста и ран Господних!
187
00:39:12,049 --> 00:39:14,882
Я даже не слышала как ты вошла,
Марья-ткачиха!»
188
00:39:18,222 --> 00:39:20,554
«Ах, девица, прости
бедную старушку,
189
00:39:20,691 --> 00:39:23,660
что ходит за подаянием
из дома в дом!»
190
00:39:27,131 --> 00:39:29,622
«Ты голодна, Мария?
...Садись, коли так».
191
00:39:51,288 --> 00:39:54,314
«Если хочешь, поешь сейчас,
Христа ради!..»
192
00:40:23,587 --> 00:40:27,546
«Сестрица, выглянь! Смотри,
какой лютущий взгляд!»
193
00:41:53,177 --> 00:41:55,168
«Новоположенные слуги господа
194
00:41:55,312 --> 00:41:57,712
не говорят с незнакомыми девами»
195
00:43:00,911 --> 00:43:01,935
«Удивительно!
196
00:43:02,079 --> 00:43:05,810
Дева мне как огнём
руку прожгла!»
197
00:43:17,361 --> 00:43:18,487
«Известно ли тебе, девица,
198
00:43:18,629 --> 00:43:22,224
что, обвиняя,ты подвергаешь ту
нищенку смертельной опасности?»
199
00:43:25,536 --> 00:43:30,473
«Клянись распятием,
что не злоба тобою правит!»
200
00:43:57,167 --> 00:43:59,965
«Давайте быстрее,
пока она не задрала ноги
201
00:44:00,104 --> 00:44:03,562
и не превратила нас всех в мышей!»
202
00:44:26,930 --> 00:44:29,330
«Вот и пришла к тебе смерть лютая,
лишь её ты и заслужила,
203
00:44:29,466 --> 00:44:31,525
чёртово племя, невеста Сатаны!»
204
00:44:44,848 --> 00:44:46,679
…продолжение следует…
205
00:44:46,817 --> 00:44:49,012
ВЕДЬМЫ
Картина 4.
206
00:44:49,153 --> 00:44:52,054
Две «честные» матроны в тюрьме
уделают подсудимую так,
207
00:44:52,189 --> 00:44:55,124
Что ей будет не до ведьминого
порошка.
208
00:45:04,068 --> 00:45:07,697
«Марья-ткачиха схвачена по
подозрению в колдовстве»
209
00:45:12,509 --> 00:45:13,737
«Смотри, будь осторожен,
210
00:45:13,877 --> 00:45:17,813
ведьмы порой в волосах прячут
колдовское зелье...»
211
00:45:38,102 --> 00:45:42,129
Ночи подозреваемой теперь
расписаны судом инквизиции.
212
00:45:46,009 --> 00:45:49,536
Два почтенных мужа любезно
пытаются склонить её к раскаянью.
213
00:46:36,727 --> 00:46:39,560
Если же она будет отпираться,
214
00:46:39,696 --> 00:46:42,563
для начала её подвергнут
душевным терзаньям.
215
00:47:01,652 --> 00:47:05,144
«Пусть узрит эта женщина,
вот семь заповедей Христовых,
216
00:47:05,289 --> 00:47:07,723
чертанных на окроплённом
святой водой пергаменте.»
217
00:47:15,732 --> 00:47:17,996
«Я повешу их ей на шею,
218
00:47:18,135 --> 00:47:21,866
дабы Дьявол больше
не смыкал ей уста.»
219
00:47:26,910 --> 00:47:31,938
"А способна ли признать она
в восковой вериге
Тело Господне?"
220
00:47:38,956 --> 00:47:42,153
И вот уже путь подозреваемой
лежит через камеру пыток,
221
00:47:42,292 --> 00:47:45,318
с тем чтобы не в силах она была
околдовать судью.
222
00:48:14,091 --> 00:48:16,252
«В последний раз спрашиваю:
сознаёшься ли
223
00:48:16,393 --> 00:48:18,520
в содеянном преступном
колдовстве?»
224
00:48:33,844 --> 00:48:35,744
«Приступайте к истязаниям
- видно только так
225
00:48:35,879 --> 00:48:37,710
положим конец её
жестокосердию»
226
00:49:06,276 --> 00:49:07,675
«О, высокие мужи!
227
00:49:07,811 --> 00:49:11,474
Как же мне раскаяться в том,
чего я не совершала?»
228
00:49:34,071 --> 00:49:38,940
«Так, Расмус-палач! Пускай наконец
нечистая ведьмина плоть
затрепещет в муках!»
229
00:50:02,566 --> 00:50:06,559
«Дай-ка ей вздохнуть посвободней,
Расмус-палач, ослабь немного гайку.
230
00:50:06,703 --> 00:50:10,230
Не раскается ли она теперь
во грехах?»
231
00:50:23,687 --> 00:50:25,416
«...О, учёные мужи!!
Я осознала то,
232
00:50:25,555 --> 00:50:29,321
что давала жизнь
Дьявольским отродьям...»
233
00:50:43,040 --> 00:50:47,568
«...И когда я рожала, Карна и те,
кто с нею был, помогали мне.»
234
00:50:53,250 --> 00:50:55,445
«...Только не мучьте меня,
я про всё расскажу...
235
00:50:55,585 --> 00:50:58,076
...это Трина натирала меня
волшебной мазью...»
236
00:52:08,492 --> 00:52:11,825
«...О, учёные мужи, попутало меня,
несчастную, летать по ночному небу
237
00:52:11,962 --> 00:52:14,760
до Брёкена на помеле Трины!..»
238
00:53:04,481 --> 00:53:08,315
«...Сама Чёртова бабушка была там
со своей колдовской стряпнёй...»
239
00:53:45,355 --> 00:53:49,155
«...А женщин, что не выполняли
дьявольских заветов,
240
00:53:49,292 --> 00:53:52,227
унижал Сатана...»
241
00:54:32,802 --> 00:54:36,898
«...И многие плевали на то,
что для всех было свято...»
242
00:54:47,817 --> 00:54:49,978
«...А угощение из жаб и
некрещёных младенцев
243
00:54:50,120 --> 00:54:51,712
готовила Карна...»
244
00:55:38,234 --> 00:55:40,896
«Слышь-ка, Марья-ткачиха,
а ты часом не видала,
245
00:55:41,037 --> 00:55:43,938
как Дьявол метит
ведьмины лбы?!»
246
00:55:47,577 --> 00:55:49,602
«...О, учёные мужи,
я видала, как ведьмы
247
00:55:49,746 --> 00:55:51,771
лобызали Чёртов зад...»
248
00:56:27,150 --> 00:56:29,448
«...И мать Анны, жены Печатника,
249
00:56:29,586 --> 00:56:31,520
что пожелала мне смерти лютой, -»
250
00:56:38,194 --> 00:56:40,287
«как она бойко
преклоняла колени…
251
00:56:40,430 --> 00:56:44,025
… и этот старый чёрт Сиссел -
её слуга - тоже хорош...»
252
00:56:55,745 --> 00:56:58,009
«...И Эльза, что пнула меня когда-то,
253
00:56:58,148 --> 00:57:00,480
- пусть и её не
пощадит пламя...»
254
00:57:05,889 --> 00:57:08,084
«Как-то при луне они с сестрой
255
00:57:08,224 --> 00:57:10,522
подкрались к дому
Мартина-писателя»
256
00:57:34,083 --> 00:57:36,551
«…и навели на него порчу,
257
00:57:36,686 --> 00:57:39,211
нагадив у дверей!..»
258
00:57:51,134 --> 00:57:55,571
«А было это в ту самую ночь, когда
Мартина-писателя не стало!..»
259
00:58:08,551 --> 00:58:11,145
«...А ещё я знаю об отродьях,
260
00:58:11,287 --> 00:58:14,154
что улюлюкают мне вслед
у дома, где я ночую...»
261
00:58:25,201 --> 00:58:27,226
…продолжение следует…
262
00:58:28,071 --> 00:58:29,902
ВЕДЬМЫ
Картина 5.
263
00:58:30,039 --> 00:58:32,132
Таким образом, в Эру Колдовства
и Очернительства жернова судьбы
было не остановить...
264
00:58:32,275 --> 00:58:34,971
Каждая следующая ведьма доносила
на дюжину себе подобных.
265
00:58:35,078 --> 00:58:36,568
Городские блюстители нравов
рьяно засучали рукава.
266
01:00:27,090 --> 01:00:30,821
Кто мешал в поимке ведьм, сам
навлекал на себя беду.
267
01:00:30,960 --> 01:00:34,327
Участь Анны, юной жены Печатника,
была предрешена.
268
01:00:47,176 --> 01:00:52,375
Теперь только две живых души
оставались в полном призраков
доме Яспера.
269
01:00:58,121 --> 01:01:01,648
В Эру Колдовства опасно было
быть старой уродиной,
270
01:01:01,791 --> 01:01:05,283
но и свежесть молодости не
сулила надёжной защиты.
271
01:01:27,817 --> 01:01:30,581
«Брат, помоги!.. Мои
помыслы - грешны!»
272
01:01:51,174 --> 01:01:53,335
«Обнажи своё тело, брат!
273
01:02:21,637 --> 01:02:26,097
Дабы взрастить в тебе Веру, я обрушу
розги на твоё нечистое тело.»
274
01:02:53,936 --> 01:02:56,928
«...О брат, зачем ты остановился?!
275
01:02:57,073 --> 01:02:59,667
Моя душа теперь обречена…»
276
01:03:14,390 --> 01:03:17,826
«Отец Хенрик,
брат Иоганн - зачарован.
277
01:03:23,099 --> 01:03:27,160
Ведьма является к нему в келью,
дабы искусить его.
278
01:03:57,667 --> 01:04:01,626
Она обнимает его...»
279
01:04:26,629 --> 01:04:29,223
«Поднимись, брат, -
Отец Хенрик идёт.»
280
01:04:38,708 --> 01:04:40,733
«...Брат, ведь ты не выдашь
281
01:04:40,877 --> 01:04:42,538
ту деву?..»
282
01:05:02,031 --> 01:05:04,056
«Ты знаешь, что ждёт того,
283
01:05:04,200 --> 01:05:06,327
кто откажется от свидетельств
против ведьмы?..»
284
01:05:21,684 --> 01:05:24,710
Теперь и тебя, красавица,
285
01:05:24,854 --> 01:05:27,118
ждут всё те же нехитрые, хоть и
обременительные процедуры…
286
01:05:36,565 --> 01:05:39,693
«Во имя Святой Троицы,
излей слёзы,
287
01:05:39,835 --> 01:05:41,826
коли не ведьмой себя мнишь!
288
01:05:46,042 --> 01:05:48,169
А слёз-то и нет!..
289
01:05:48,311 --> 01:05:50,370
Не иначе дьявол -
твой союзник!..»
290
01:05:54,884 --> 01:05:58,012
Давайте представим, что
девушка упорствует;
291
01:05:58,154 --> 01:06:01,214
что ни угрозы, ни терзанья не
привели её к раскаянью.
292
01:06:10,199 --> 01:06:12,827
Я пытаюсь понять, как вели себя в
подобных случаях
293
01:06:12,969 --> 01:06:14,869
достопочтенные отцы
инквизиции.
294
01:06:48,070 --> 01:06:51,198
Моему взору рисуются картины
столь мрачные,
295
01:06:51,340 --> 01:06:54,070
что всю полноту их не вместит
белоснежное полотно экрана.
296
01:07:18,901 --> 01:07:22,200
«Очнись, девица!
Я несу тебе великое избавление...
297
01:09:00,336 --> 01:09:02,463
Видишь, я дарую тебе свободу -
298
01:09:02,605 --> 01:09:05,267
- может, и ты мне окажешь
небольшую услугу?..»
299
01:09:08,077 --> 01:09:09,806
«Зачем смеёшься надо мной, монах?
300
01:09:09,945 --> 01:09:13,540
Какую услугу может оказать тебе
тварь дрожащая?!»
301
01:09:22,324 --> 01:09:26,590
«Научи меня чудесному искусству
вызова громов над водной гладью!
302
01:10:09,738 --> 01:10:12,901
...Если мне не веришь,
303
01:10:13,042 --> 01:10:16,034
так встань и взгляни на
тюремную площадь!»
304
01:10:40,636 --> 01:10:42,900
«...Это стража уходит?..»
305
01:10:45,507 --> 01:10:48,874
«Да, они уйдут далеко, девица...
Все ключи теперь у меня,
306
01:10:49,011 --> 01:10:52,378
ночью я смогу вывести тебя
за городские ворота...
307
01:11:04,360 --> 01:11:07,488
Клянусь, что вовек не
пророню ни слова,
308
01:11:07,630 --> 01:11:11,566
как разоблачила ты себя,
колдуя на грозу...
309
01:11:27,349 --> 01:11:30,318
Или забыла ты о сыне Печатника
- твоём ребёнке,
310
01:11:30,452 --> 01:11:33,114
- что теперь один на всём белом
свете, без семьи и без тебя -
родной матери?»
311
01:12:07,389 --> 01:12:10,358
«Отец Хенрик, взгляни на
слёзы этой девы,
312
01:12:10,492 --> 01:12:13,461
- разве не говорят они,
что чиста она?!»
313
01:12:18,801 --> 01:12:22,066
«Болван! Или не ведаешь, что
ведьмы нарочно размазывают
слюни,
314
01:12:22,204 --> 01:12:25,435
дабы заморочить нам голову?»
315
01:12:45,461 --> 01:12:48,953
«Смотри, женщина, этого
младенца без тебя ждёт
316
01:12:49,098 --> 01:12:53,330
мучительная смерть изгоя,
сатанинского отродья…»
317
01:13:11,320 --> 01:13:14,118
«Стойте здесь и слушайте,
318
01:13:14,256 --> 01:13:17,123
чтобы после вы могли дать
против неё показания»
319
01:13:25,234 --> 01:13:27,828
«...Если я соглашусь, - ты выпустишь
нас с сыном из застенок
320
01:13:27,970 --> 01:13:30,495
так, чтобы никто не увидел?..
321
01:13:35,778 --> 01:13:42,684
…Хорошо, слушай, - когда-то бродячий
каменотёс поведал мне…
322
01:13:46,155 --> 01:13:48,817
…что перед тем как вызвать
бурю,
323
01:13:48,957 --> 01:13:51,551
ведьма опускает ладони в воду…»
324
01:13:59,334 --> 01:14:01,564
«Ах ты, бесстыжая чертовка!
Завтра же, ещё до того как
солнце отойдёт во тьму,
325
01:14:01,703 --> 01:14:03,830
гореть тебе на костре!..»
326
01:14:28,330 --> 01:14:30,560
И они сожгут тебя, красавица,
327
01:14:30,699 --> 01:14:33,691
- воскурят благовония Господу,
в назидание всем живущим.
328
01:14:33,869 --> 01:14:36,804
И вновь на площадях один костёр
будет сменять другой,
329
01:14:36,939 --> 01:14:39,908
пока однажды долг не призовёт
почтенных Вершителей судеб
снова в дорогу.
330
01:14:47,316 --> 01:14:50,615
Итак, куда бы ни шли Божьи слуги,
с ними неслась зараза очернительства,
331
01:14:50,752 --> 01:14:54,085
что, подобно чуме, глотала тысячи
ни в чём не повинных…
332
01:15:07,836 --> 01:15:10,771
В течении нескольких столетий, по
обвинению в колдовстве
333
01:15:10,906 --> 01:15:13,875
было сожжено около 8 миллионов
женщин, мужчин, стариков и
детей.
334
01:15:22,184 --> 01:15:23,708
…продолжение следует…
335
01:15:23,852 --> 01:15:25,251
«ВЕДЬМЫ»
Картина 6.
336
01:15:25,387 --> 01:15:29,153
Сохранились свидетельства довольно
диких самообличений…
337
01:15:29,291 --> 01:15:31,987
Например, женщины клялись,
что оборотившись кошками,
338
01:15:32,127 --> 01:15:35,096
они гадили на алтарь,
в то время как двое чертей
339
01:15:35,230 --> 01:15:38,461
под звериной личиной, несли
караул у церковных врат...
340
01:16:07,329 --> 01:16:09,297
Среди подобных признаний
встречались и такие,
341
01:16:09,431 --> 01:16:12,423
что вполне могли сойти
за правду,
342
01:16:12,568 --> 01:16:15,765
тем более, в эру господства
всяческих предрассудков...
343
01:16:27,950 --> 01:16:31,351
Многих женщин сожгли за то,
344
01:16:31,486 --> 01:16:34,853
что они, якобы, околдовали брачное
ложе при помощи "узелков"!
345
01:17:00,716 --> 01:17:03,913
Каждый "узелок" -
помеха для беременности.
346
01:17:06,989 --> 01:17:10,015
И счастье целого дома
могли разрушить
347
01:17:10,158 --> 01:17:12,820
ведьмины пряди и
жестяной крест.
348
01:17:22,671 --> 01:17:26,664
Возможно, многие и правда шли
на подобные уловки,
349
01:17:26,808 --> 01:17:30,209
веря в их колдовскую силу...
350
01:17:30,345 --> 01:17:32,870
Но, если мы всё же хотим
докопаться до истины,
351
01:17:33,015 --> 01:17:36,917
нам придётся взглянуть
на реквизит камеры пыток.
352
01:18:00,809 --> 01:18:04,336
Ощутив на себе действие таких
инструментов, думаю, и вы и я
353
01:18:04,479 --> 01:18:07,414
покаялись бы в любых диковинных
талантах... Или я не прав?..
354
01:19:28,964 --> 01:19:31,455
Французский врач
Поль Реньяр
355
01:19:31,600 --> 01:19:34,296
описал, как использовали
этот "ошейник".
356
01:19:41,443 --> 01:19:45,140
Его растягивали на
четырёх прочных жгутах.
357
01:19:53,155 --> 01:19:55,783
Обвиняемый был привязан
за запястья и лодыжки
358
01:19:55,924 --> 01:19:58,654
к двум железным прутам,
торчащим из пола.
359
01:20:03,665 --> 01:20:07,999
Когда под жертву ставили
чугунок с огнём,
360
01:20:11,406 --> 01:20:12,805
- её метанья были
столь яростны,
361
01:20:12,941 --> 01:20:15,569
что шипы ошейника глубоко
вонзались в шею...
362
01:20:18,880 --> 01:20:21,747
Доктор Реньяр демонстрирует нам
рисунок, который говорит сам за себя.
363
01:20:21,883 --> 01:20:24,408
Назовём его -
"После допроса"...
364
01:20:36,097 --> 01:20:38,622
"Усиленный допрос"
обычно предворяла
365
01:20:38,767 --> 01:20:42,066
пытка помягче,
например, - "тисочки"...
366
01:20:52,781 --> 01:20:55,545
В ходе съёмок
одна из моих актрисс попросила,
367
01:20:55,684 --> 01:20:57,675
чтоб ей дали испытать на себе
действие "тисочков"...
368
01:21:04,326 --> 01:21:07,227
Я умолчу о тех страшных
признаньях,
369
01:21:07,362 --> 01:21:10,263
к коим я принудил юную леди
меньше, чем за минуту...
370
01:21:15,003 --> 01:21:17,733
Средневековый страх
перед Дьяволом
371
01:21:17,873 --> 01:21:20,569
служил причиной глубокого отчаянья
в стане монахинь.
372
01:21:34,022 --> 01:21:38,823
Набожные матроны обращалсь
к массе самоистязаний...
373
01:21:58,546 --> 01:22:00,912
Начиналось всё с одной
из послушниц...
374
01:22:01,049 --> 01:22:03,711
...и вот уже весь монастырь
настигало безумие -
375
01:22:08,924 --> 01:22:11,552
- непостижимое и заразное,
как холера...
376
01:22:16,331 --> 01:22:18,492
В дошедших до нас Хрониках
377
01:22:18,633 --> 01:22:21,227
несчастные женщины с трогательной
простотой рассказывают,
378
01:22:21,369 --> 01:22:23,894
как Дьявол проникал
в монастыри.
379
01:22:58,907 --> 01:23:01,432
"Изыди, Сатана!"
380
01:24:54,422 --> 01:24:56,185
"Божьи избранницы!
381
01:24:56,324 --> 01:24:59,122
Сестра Сесилия
потворствует нечистому."
382
01:26:24,812 --> 01:26:27,679
Сколько же мук, должно быть,
выпадало на долю набожных женщин,
383
01:26:27,815 --> 01:26:31,808
прежде, чем безумие
не настигало их?!
384
01:26:32,393 --> 01:26:35,362
Их признания будто пронизаны
отчаянным откровеньем:
385
01:26:35,496 --> 01:26:37,794
Бес попутал!!
386
01:26:49,677 --> 01:26:53,773
"Пресвятая Богородица,
сила Нечистого так велика!"
387
01:26:56,851 --> 01:27:01,379
"Узри, это Он склоняет меня к тому,
чего я вовек не пожелаю!"
388
01:27:37,725 --> 01:27:39,750
"Сожгите меня на костре,
святые отцы!
389
01:27:39,894 --> 01:27:43,125
Разве вы не видите, что
мной завладел Нечистый?!"
390
01:27:51,805 --> 01:27:53,796
"Хватайте! Вы что,
не видите?!
391
01:27:53,941 --> 01:27:55,909
Вон Он стоит и грозит мне..."
392
01:27:59,013 --> 01:28:00,605
…продолжение следует…
393
01:28:00,881 --> 01:28:02,644
«ВЕДЬМЫ»
Картина 7.
394
01:28:02,716 --> 01:28:05,708
Мы опускаем примеры явной
одержимости Дьяволом
395
01:28:05,786 --> 01:28:08,220
(конвульсии и бессвязную речь),
396
01:28:08,355 --> 01:28:11,347
чтобы устремить свой взор
к настоящему...
397
01:28:11,525 --> 01:28:14,688
Ведьмы прошлого - это, в большинстве
своём, обнищалые старухи;
398
01:28:14,828 --> 01:28:18,025
сейчас такими занимаются
благотворительные приюты
399
01:28:18,165 --> 01:28:20,133
и частные богадельни .
400
01:28:35,816 --> 01:28:39,547
То, что выделяло старуху
среди остальных,
401
01:28:39,687 --> 01:28:43,316
как правило, служило причиной суда
над ней в эпоху Охоты на Ведьм.
402
01:29:03,243 --> 01:29:07,873
Позволим себе усомниться в том,
что козни Дьявола остались в
глубоком прошлом...
403
01:29:08,215 --> 01:29:11,241
Кроткая старушка, что в нашем фильме
исполняет роль Марьи-Ткачихи,
404
01:29:11,385 --> 01:29:14,047
как-то между съёмками
405
01:29:14,188 --> 01:29:16,122
наклонила ко мне усталое
лицо и молвила:
406
01:29:19,827 --> 01:29:22,091
"Дьявол - не вымысел.
407
01:29:22,229 --> 01:29:25,357
Он часто стоит
у моей постели..."
408
01:29:30,671 --> 01:29:33,504
С её разрешения, я покажу вам
Молитвослов, с помощью которого,
409
01:29:33,640 --> 01:29:35,699
как она полагает,
(и это в 1921 году!)
410
01:29:35,843 --> 01:29:38,676
можно запросто
якшаться с Сатаной...
411
01:30:21,522 --> 01:30:25,151
Видимо, безумие ведьм - это
следствие нервного истощения;
412
01:30:25,292 --> 01:30:28,022
я объясню, почему
я так считаю.
413
01:30:28,162 --> 01:30:30,357
Попрошу только зрителей учесть,
414
01:30:30,497 --> 01:30:32,761
что в следующих сценах играет
одна и та же актриса -
415
01:30:32,900 --> 01:30:38,133
- она изображает больных
со схожим недугом.
416
01:30:47,448 --> 01:30:49,780
Я был знаком с одной весьма
ранимой девушкой,
417
01:30:49,917 --> 01:30:51,851
которая гуляла во сне.
418
01:31:10,571 --> 01:31:12,505
Кроме того, она неуклонно
повторяла действие,
419
01:31:12,639 --> 01:31:14,300
которого больше всего
страшилась.
420
01:31:14,441 --> 01:31:16,170
Будто одержимая злым духом -
421
01:31:16,310 --> 01:31:17,743
- и во сне и наяву -
422
01:31:17,878 --> 01:31:19,903
она не могла справиться с таинственной
привычкой жечь спички.
423
01:31:24,651 --> 01:31:29,611
Как получилось, что этому не мешала
паническая боязнь огня,
424
01:31:29,756 --> 01:31:32,748
которая развилась у неё
после пережитых пожаров?
425
01:31:50,310 --> 01:31:53,108
По её словам, сила, с которой ей
приходилось бороться,
426
01:31:53,247 --> 01:31:56,080
была много больше
её собственной.
427
01:32:08,128 --> 01:32:11,029
Не правда ли, есть что-то
"ведьмовское" в том,
428
01:32:11,165 --> 01:32:14,965
как спящая девушка разгуливает
по дому со спичками?
429
01:32:43,330 --> 01:32:46,663
Не напоминает ли она нам монашку,
бредущую по часовне с клинком,
430
01:32:46,800 --> 01:32:49,633
словно по команде Сатаны?
431
01:33:00,581 --> 01:33:03,914
Несчастная -
в состоянии аффекта -
432
01:33:04,051 --> 01:33:07,919
совершает действия, от которых
саму её бросило бы в дрожь.
433
01:33:15,996 --> 01:33:20,456
Эти симптомы - и сомнамбулизм,
и аффектация -
434
01:33:20,601 --> 01:33:26,369
как правило, указывают на нервную
болезнь - "истерию".
435
01:33:26,506 --> 01:33:28,565
Между средневековой ведьмой
и современной истеричкой
436
01:33:28,709 --> 01:33:32,270
мы обнаружим
много общего.
437
01:33:32,412 --> 01:33:34,004
Вспомним хотя бы
438
01:33:34,147 --> 01:33:36,877
ночные посещения
Дьяволом...
439
01:33:52,165 --> 01:33:55,396
Сейчас это уже не Дьявол, а
известный актёр,
440
01:33:55,535 --> 01:33:58,993
духовное лицо или врач,
441
01:33:59,139 --> 01:34:02,734
который также может нарушать
ночной покой.
442
01:34:10,584 --> 01:34:13,712
Истеричка будет утверждать,
что мировое светило
443
01:34:13,854 --> 01:34:17,483
проникло к ней через
окно или стену.
444
01:35:10,110 --> 01:35:13,307
Обратите внимание, как складно
больная изображает судороги...
445
01:35:13,447 --> 01:35:16,939
У больного истерией
446
01:35:17,084 --> 01:35:18,881
всегда наличествует
некоторая манерность.
447
01:35:43,844 --> 01:35:46,210
В Средние Века люди полагали,
что во время Шабаша
448
01:35:46,346 --> 01:35:48,906
Сатана ставит невидимые метки
на телах колдуний,
449
01:35:49,049 --> 01:35:50,914
- в этих местах у них пропадала
чувствительность.
450
01:36:07,100 --> 01:36:10,228
Палачи часто находили
такие области
451
01:36:10,370 --> 01:36:12,429
на спинах обвиняемых.
452
01:36:31,391 --> 01:36:33,655
"Теперь я сам вижу, что
ты - ведьма.
453
01:36:33,794 --> 01:36:37,560
Ты даже не вздрогнула, когда
палач коснулся тебя иглой."
454
01:36:43,970 --> 01:36:49,909
Сегодня это странное отсутствие
чувствительности также относят
к симптомам истерии.
455
01:37:12,566 --> 01:37:16,969
"Нет, доктор, я
ничего не чувствую."
456
01:37:33,520 --> 01:37:36,614
"Как я и предполагал - Вашей
дочери грозит истерия."
457
01:38:06,353 --> 01:38:09,914
"Я настоятельно рекомендую
458
01:38:10,056 --> 01:38:14,049
поместить её ко мне
в клинику."
459
01:38:23,169 --> 01:38:25,330
"Будет неприятно,
если у Вас начнутся
460
01:38:25,472 --> 01:38:28,635
проблемы с полицией."
461
01:38:38,785 --> 01:38:40,946
Ах, вы, бедные крошки,
ведуньи-истерички!!
462
01:38:41,087 --> 01:38:44,989
В Средневековье у вас были
проблемы с церковью...
463
01:38:45,125 --> 01:38:47,116
...а теперь - с законом.
464
01:39:59,065 --> 01:40:01,727
"Прошу в мой кабинет!"
465
01:40:04,304 --> 01:40:07,831
"Или Вы бы предпочли иметь
дело с полицией?!"
466
01:40:33,600 --> 01:40:35,795
"Ваше имя? Документы?"
467
01:40:43,610 --> 01:40:46,010
"Где вы живёте? У вас
есть телефон?"
468
01:41:02,796 --> 01:41:06,163
"Прекрасно, благодарю Вас. Можете
идти. Я свяжусь с вами позже."
469
01:41:14,941 --> 01:41:18,900
"Если родные узнают, они
упекут меня..."
470
01:41:22,615 --> 01:41:25,311
"Прошу Вас, поймите, я -
несчастный, больной человек...
471
01:41:25,452 --> 01:41:27,420
и не знаю, что со мной..."
472
01:41:30,090 --> 01:41:33,218
"Этот вечный страх, пока шла война,
совсем доканал меня...
473
01:41:33,359 --> 01:41:35,384
Я - конченная женщина..."
474
01:41:38,765 --> 01:41:40,858
"Какая-то неведомая сила
475
01:41:41,000 --> 01:41:44,094
толкает меня на постыдное
воровство..."
476
01:41:50,410 --> 01:41:55,609
"Вот! У меня из краденного - только эта
русская книжка в красивом переплёте."
477
01:41:58,618 --> 01:42:01,712
"На что она мне?
Русскому я не обучена..."
478
01:42:04,657 --> 01:42:08,149
"Мой муж не пришёл с войны, и
с тех пор я сама не своя..."
479
01:42:16,369 --> 01:42:18,701
"Обещаю, что не буду ничего
предпринимать,
480
01:42:18,838 --> 01:42:22,535
но Вы не должны больше
ходить в мою лавку..."
481
01:42:33,186 --> 01:42:36,451
Столетья пролетели, и мало кто верит
в то, что миром правит
482
01:42:36,589 --> 01:42:39,319
Вседержитель из десятой
сферы.
483
01:42:57,877 --> 01:43:00,607
И не пугают нас больше
484
01:43:00,747 --> 01:43:02,715
картинки с чертями.
485
01:43:17,230 --> 01:43:21,564
А над крышами не промелькнёт
хвост от метлы...
486
01:43:30,210 --> 01:43:34,010
Но может ли кто с уверенностью сказать,
что мы не во власти суеверий?
487
01:43:45,425 --> 01:43:47,188
И есть ли различия в том,
488
01:43:47,327 --> 01:43:50,125
какими были колдуны и их жертвы
тогда и сейчас?..
489
01:43:58,538 --> 01:44:00,665
Мы не сжигаем
нищих старух...
490
01:44:00,807 --> 01:44:04,004
Но прекратились ли
их страданья?
491
01:44:08,781 --> 01:44:11,716
А та бедняжка, что
зовётся истеричкой, -
492
01:44:11,851 --> 01:44:14,820
жалкая и неприкаянная -
разве больше не загадка для нас?
493
01:44:19,592 --> 01:44:22,652
Мы держим обделённую
в психушке или -
494
01:44:22,795 --> 01:44:25,696
- если она богата -
в современной клинике.
495
01:44:35,808 --> 01:44:37,867
А потом утешаем себя
мыслью о том,
496
01:44:38,011 --> 01:44:40,411
что водная терапия
и больничный душ -
497
01:44:40,546 --> 01:44:42,036
- не чета варварским методам
средневековых времен.
498
01:45:10,743 --> 01:45:14,372
КОНЕЦ
|
