Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell / Ghost in the Shell: Arise / Призрак в доспехах OVA [2013, OVA, 4 ep] BDRip Hi10p 720p Raw+Rus x3(ext)

Koukaku Kidoutai Arise: Ghost in the Shell / Ghost in the Shell: Arise / Призрак в доспехах OVA

Жанр: приключения, киберпанк, фантастика, боевик
Тип: OVA
Серии: 4 эпизода по 60 минут
Выпуск: c 22.06.2013 по 06.09.2014
Автор: Сиро Масамунэ
Снято по манге: Koukaku Kidoutai
Режиссер: Кисэ Кадзутика
Студия: Production I.G

Информационные ссылки: AniDB || World Art || MAL || ANN

Перевод:

Русские субтитры от Antravoco
Переводчик: Advokat, Редакторы: drauglin, pantsurevolution, Оформление: Kekcelt

Описание:
Только что отгремела мировая война. Как и в прежних телесериалах, Америка утратила демократию и превратилась в Американскую Империю, Россия и Китай, судя по всему, с треском продули, а Япония ухитрилась не только не остаться радиоактивной дыркой в океане, но и стала сверхдержавой и вернула свои вожделенные острова. Японская утопия, в общем.

А пока что в городе убит офицер, замешанный в контрабанде оружием. Занимающийся расследованием Арамаки, уже лысый, но ещё не седой, собирает свою знаменитую команду (наполовину она уже собрана в виде Бато). Подозрение падает на Мотоко Кусанаги, приписанную к военному 501-ому секретному подразделению. Так же на горизонте замаячил Тогуса, ведущий своё расследование...

В общем, по ходу дела возникают почти все старые и новые герои. Смотрится довольно увлекательно, баланс между разговорами и действием вполне соблюдён. Есть там и интриги, и бои с обязательным буллет-таймом.

Качество: BDRip | Энкод: Commie | Формат: MKV
Видео: x264 (10 bit) 1280x720, ~3500 Kbps, 23.976 fps
Аудио: AAC, 192kbps, 48.0 kHz, 2 ch
Аудио 1: AC-3, 640 kbps, 48.0 KHz, 6 ch (внешними файлами)
Аудио 2: AAC, 256 kbps, 48.0 KHz, 2 ch (внешними файлами)
Аудио 3: AAC, 192 kbps, 48.0 KHz, 2 ch (внешними файлами)
Субтитры: ASS, Полные | Надписи (внешними файлами)

Код:

General
Unique ID : 182736504598356312494714081795331074162 (0x8979C546F33B8873B5D3057831402872)
Complete name : Ghost in the Shell Arise\[Commie] Ghost in the Shell Arise - 01 [BD 720p AAC].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 925 MiB
Duration : 58mn 22s
Overall bit rate : 2 215 Kbps
Encoded date : UTC 2013-07-08 04:10:24
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 27 2013 22:06:07
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachements : BlowholeBB.otf / cambria.ttf / CommieSans-Medium.ttf / CommieSans-MediumIt.ttf / CWDRKAGE.TTF / ebrima.ttf / PermanentMarker.ttf / sf-comic-script-bold.ttf / sharpie-stylie.ttf

Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High 10@L5
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 22s
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 10 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 129 r2245+729M 1a52e03
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.80 / psy_rd=0.80:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=81 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=3:0.50
Language : English
Default : Yes
Forced : No

Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 58mn 22s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 9ms
Title : Commie
Language : Japanese
Default : Yes
Forced : No

Выбор видео, перевода, озвучки, а также типа сборки материала осуществляется релизером и не подлежит обсуждению. Если вы считаете, что раздаваемый материал противоречит правилам раздела "Аниме", сообщите об этом одному из модераторов раздела.
В случае появления нового материала или же лучшего по качеству материала релизер оставляет за собой право обновить раздачу. В этом случае вам необходимо ознакомиться с изменениями (добавлениями) и перекачать торрент.
Данный релиз предназначен для просмотра на ПК. Воспроизведение на иных проигрывателях не гарантируется. Для просмотра рекомендуется Media Player Classic с установленным пакетом кодеков K-Lite.
Данный релиз содержит 10-битное видео (Hi10p). Для корректного воспроизведения обязательно используйте кодеки, поддерживающие 10-битное видео. Обсудить частные случаи проблем с воспроизведением и получить дополнительную информацию можно здесь.
Данный релиз предназначен для просмотра с внешними субтитрами и внешними звуковыми дорожками.
- Для просмотра с внешней звуковой дорожкой нужно:
  перекинуть файлы .mka из папки "RUS Sound [<автор(ы) озвучки>]" в одну папку с видео и переключить звуковую дорожку в плеере при просмотре.
- Для просмотра с субтитрами нужно:
  перекинуть файлы .ass из папки "RUS Subtitles [<автор(ы) перевода>]" в одну папку с видео - плеер подгрузит их автоматически при открытии видео.
Если у вас возникли проблемы с просмотром, не связанные с описанным выше, сообщите о них автору раздачи посредством сообщения в теме или ЛС Ampho_DnB.

Время раздачи: До первых сидов

Ampho_DnB писал(а):

Дух в стальной плоти: У истоков

уйё, это чей же воспалённый разум такое родил?

ElSwanko писал(а):

Ampho_DnB писал(а):

Дух в стальной плоти: У истоков

уйё, это чей же воспалённый разум такое родил?

Antravoco

Ampho_DnB писал(а):

Antravoco

да, не зря я их пиривоты обхожу стороной. ещё одно подтверждение.

ElSwanko
Есть сабы от какого то aaa22, что там понятия не имею.

Ampho_DnB
Названия ведь ещё и для поиска пишут. Разве будут "Дух в стальной плоти: У истоков" искать?

ElSwanko писал(а):

Ampho_DnB писал(а):

Дух в стальной плоти: У истоков

уйё, это чей же воспалённый разум такое родил?

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

соображения автора, если кому интересно) Хорошо что Привидение в латах не назвал :задумался:

kzr писал(а):

Разве будут "Дух в стальной плоти: У истоков" искать?

Думаю нет... Разве только автор перевода

Это предыстория событий в первом сериале и фильме?

Цитата:

Дух в стальной плоти: У истоков

Феерично... Такого перевода я еще не видел ) Правильно все же "Призрак в доспехах".

не деритесь, адекватно перевести английское название невозможно, т.к. у каждого из слов несколько значений. устоявшееся название при этом довольно неплохое, и, главное, звучит неплохо.
что там в оригинале не знаю.

А могло бы быть и неизданная книга в скорлупе :клево:

Ampho_DnB писал(а):

Есть сабы от какого то aaa22

вот у него очень вменяемый перевод получился, в отличие от шедевра надмозгов.

Цитата:

вот у него очень вменяемый перевод получился, в отличие от шедевра надмозгов.

Во-первых, это девушка, во-вторых, надмозговые шедевры как раз там. Вы ж дальше названия не смотрите.
Название "Призрак в доспехах" тоже является надмозговым шедевром, только ему уже столько лет, что к нему привыкли. Разумного обоснования у него нет никакого вовсе.

Цитата:

Это предыстория событий в первом сериале и фильме?

Выглядит как предыстория, но сюжет противоречит, так что по сути римейк.

Adomatic
Тогда укажите нам на более качественный вариант и аргументируйте. Мы за качество, и если есть более достойный вариант перевода для релиза, то мы будем лишь рады.

Цитата:

Тогда укажите нам на более качественный вариант и аргументируйте. Мы за качество, и если есть более достойный вариант перевода для релиза, то мы будем лишь рады.

Саморекламой заниматься нехорошо, но мой вариант лежал в релизе с самого начала

Собственно, и сейчас лежит. И вся озвучка по нему же сделана. Других переводов пока нет. Подробный разбор и сравнение обоих переводов, чтобы меня опять в саморекламе не обвиняли, будет сделан третьими лицами, скорее всего, завтра, и все смогут полюбоваться. Мне только было бы интересно услышать, чем аргументировали "надмозговость" моего перевода (ну, кроме того, что "где призрак, почему покусились на святое!").