Gokukoku no Brynhildr | Brynhildr in the Darkness | Брунгильда во тьме [2014, TV, 14 эп.] [Завершено.]

Brynhildr in the Darkness
Gokukoku no Brynhildr
Брунгильда во тьме

---

Жанр: боевик, драма, фантастика, гаремник, эччи
Тип: ТВ-сериал
Продолжительность: 13 серий по 24 минуты + 1 дополнительный эпизод на БД/ДВД
Выпуск: c 06.04.2014 по 29.06.2014, 24.09.2014 OVA
Студия: ARMS
Режиссер: Имайдзуми Кэнъити
Автор оригинала: Окамото Линн
Ссылки: World-Art, Ani-DB, MAL

---

Описание:

В детстве Рёта Мураками очень крепко дружил с девочкой по имени Куронеко. Девочка была немного странная: заявляла, что точно знает о существовании пришельцев и даже встречалась с ними. Само собой, никто ей не верил, включая Мураками. И в один прекрасный день она решила доказать парню свою правоту и показать этих самых пришельцев, но в результате несчастного случая Куронеко погибает, а Мураками получает серьёзные травмы.

Спустя годы Мураками, будучи членом школьного клуба астрономов, фанатично пытается найти следы присутствия инопланетян, вглядываясь в ночное небо. Он чувствует, что обязан сам доказать факт их существования из-за обещания, данного Куронеко. И вот однажды в его класс входит новая ученица – не только вылитая копия Куронеко, но и откликающаяся на имя Куроха Неко. Хотя она и заявляет, что никогда в жизни не видела Мураками. И при этом обладает сверхчеловеческой силой, кажется, может предсказывать будущее, а ещё заявляет, что она ведьма.

---

Статус: Завершено.
Участники перевода:

kvaking - перевод, оформление. ElSwanko - редактура, тайминг.

Переведено: C 1-ой серии по 13-ю + ОВА.
Под равки: [ReinForce] и любой совместимый БДрип
Ссылка на скачивание субтитров.
Ссылки на релиз: BDrip 720p Hi10P, BDrip 1080p

очередной вынос мозга?

Lutintayl
Пока сказать ничего не могу. Но от автора Эльфийской Песни можно ожидать жёсткой истории.

1 серия отправлена на редактуру: 07.04.14 в 22:21

Lutintayl
Нет довольна таки неплохо! Хорошо идёт! Мне нра! Даже более!

+1
Дата: 08.04.2014г.
Под равки: [Leopard-Raws], и [HorribleSubs].

2 серия отправлена на редактуру: 14.04.14 в 21:58

+2
Дата: 15.04.2014г.
Под равки: [Leopard-Raws], и [HorribleSubs].

Спасибо за перевод! На каге ваш - самый нормальный. У остальных либо куча ошибок, либо "Киса" вместо имени девчонки (дальше смотреть и не стал)

Rendle
Пожалуйста!

3 серия отправлена на редактуру: 21.04.14 в 19:20

+3
Дата: 23.04.2014г.
Под равки: [Leopard-Raws], и [HorribleSubs].

4 серия отправлена на редактуру: 29.04.14 в 21:00

Этти таки присутствует! ^_^

+4
Дата: 30.04.2014г.
Под равки: [Leopard-Raws], и [HorribleSubs].

5 серия отправлена на редактуру: 08.05.14 в 22:24

+5
Дата: 09.05.2014г.
Под равки: [Leopard-Raws], и [HorribleSubs].