Bokura wa Minna Kawaisou / Общежитие "Кавай" [2014, TV, 12] HDTV 720p Hi10p raw

僕らはみんな河合荘
Bokura wa Minna Kawaisou
Общежитие "Кавай"

Жанр: комедия, романтика
Тип: TV-сериал
Продолжительность: каждый эпизод по 25 минут
Период выхода: c 04.04.2014 по 20.06.2014
Студия:
Режиссер: Мия Сигэюки / Miya Shigeyuki / 宮繁之
Автор оригинала: Мияхара Рури / Miyahara Ruri / 宮原るり

Качество видео: HDTV
Видео: h.264, 10bit, 1280x720, 23.976 fps, ~3000 kbit/s
Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, ~200 kbit/s
Звук: Японский
Субтитры: внешние русские [AriannaFray (1-2), AniLibria (3-6), nnm-club^anime (7+)]
английские в контейнере [Commie]

Просмотр доступен только для зарегистрированных пользователей

Описание:
16-летний Кадзунари Уса, честный, но недалекий, полагал, что с началом старшей школы жизнь чудесно изменится. Подальше от родителей, поближе к девушкам, собственное жилье – что еще нужно для души? С жильем помогла мама, и парень, даже не проверив адрес, поспешил в школу, где и встретил ЕЕ – свою мечту. Кое-как добравшись потом до места жительства, Кадзунари узнал две новости – плохую и хорошую. Плохая заключалась в том, что доходный дом Кавай выглядел типичной деревянной развалиной, а комнату пришлось делить со странным типом по имени Сиросаки. Хорошая же искупала все – его богиня и обретенная любовь Рицу Кавай оказалась соседкой по общежитию и двоюродной внучкой хозяйки!

Любовь воистину открывает глаза, и Уса понял, что новый дом – не фанерный сарай, а романтический особняк в традиционном стиле, его хозяйка Сумико – не старая хитрованка, а мудрая женщина, фактически будущая родня, ну а сосед по комнате – никакой не мазохист-извращенец, а просто философ и безобидный оригинал. Остальные жильцы – несчастливая в личной жизни, оттого сильно пьющая офисная леди Маюми и студентка Саяка, девушка со специфическими наклонностями, тоже быстро вписались в картину мира Кадзунари-куна, основанную на добре, гармонии и всеобщей любви. Все мы люди со своими достоинствами и недостатками, Будда учил прощать и помогать друг другу, а иначе в доме Кавай жить невозможно!

© Hollow, World Art

Ссылки:
официальный сайт
World-Art ANN AniDB MyAnimeList

Скриншоты:

Время раздачи: круглосуточно

Шрифт везде квадратики одни , зачем шрифт лишь на Англ. , вставлять в русские сабы ?

blertrift
архив со шрифтами в раздаче не видим?

Black_Overlord писал(а):

blertrift
архив со шрифтами в раздаче не видим?

Именно после них все квадратиками стало

blertrift
ну значит удали их, лол :D

Все норм , просто сабы с офф. сайта использовал , но теже , а в ваших шрифт на Arial заменен везде почти , норм показывает

А почему такое глупое название на русском? Kawaisou - это же значит "бедный", "жалкий". Тут выходит что-то типа "Несчастные мы" или "Бедные мы".

Котенок™
На самом деле не все так просто, там игра слов:

World-Art писал(а):

В названии сериала очередная игра слов. Дословно оно значит «Мы все из доходного дома Кавай». Если же «дом Кавай», kawai-sou, воспринимать фонетически, то получается «Нас всех можно только пожалеть». Английская версия названия значит «Полное руководство семьи Кавай по жизни в доходных домах и общежитиях».

А досоловный перевод довольно унылый (на английском так вообще жесть), имхо. Все-таки комедию смотрим.

+6

суровый русский фансаб О нет

Black_Overlord
а чей это перевод?

AniLibria.TV
*добавил в описание*

куда катится мир…

Black_Overlord писал(а):

.TV

без тв сделай, а то ссыль получается.

От этих субтитров у меня кровоточат глаза, буду смотреть на английском.

Похоже быдлопереводчики объединились с дабберами и теперь гонят только хардсаб в видео вк, даже уже имеющиеся серии удалили с каги http://www.fansubs.ru/base.php?id=4565

все очень плохо
*ушел смотреть ансаб*

+7
таки решили сами взяться за перевод