Война и Мир / War and Peace (2016) HDTVRip [H.264/720p-LQ] Производство: США, Великобритания / BBC Cymru Wales, BBC Worldwide, The Weinstein Company LLC Жанр:драма, история, мелодрама
Режиссер: Том Харпер Актеры: Анейрин Барнард, Пол Дано, Лили Джеймс, Джеймс Нортон, Оливия Росс, Рори Кинэн, Гийом Форе, Дэвид Куилтер, Кит Коннор, Отто Фаррант и др.
Описание: Год 1805-ый...Французская армия под командованием Наполеона вторглась в Австрию...Наполеон продолжил свой путь на восток, и Россия решила объединиться с Австрией, чтобы дать ему отпор...Русские вступили в войну, которая навсегда изменит их жизнь. Новая экранизация романа Льва Толстого.
Дата мировой премьеры: 3 января 2016
Продолжительность: ~ 01:00:00 серия Качество видео: HDTVRip Перевод: двухголосый закадровый, любительский - ColdFilm
_________________ Уважаемые пользователи Клуба! От меня релизов больше не будет. Спасибо всем, кто благодарил меня и говорил/нажимал «Спасибо»!
rysanman
Стаж: 11 лет 1 мес.
Сообщений: 194
Ratio: 64.441
100%
Откуда: Москва
Уже с первых кадров началось сплошное расстройство. Журчащей атмосферы на вечере в салоне мадам Шерер я так и не увидел и не услышал. Сама Анна Павловна выглядит как то не по-толстовски и не по-аристократически. Князь Василий по своему облику больше похож на позднего то ли Григория Распутина, то ли Григория Мелехова. Пьер Безухов напоминает восторженного Петю Ростова из бондарчуковского фильма. Андрей Болконский невзрачен и незапоминающийся. Красивых дам нет вообще. К тому же Элен и Анатоль Курагины выглядят совершенно по-плебейски. Почти все актеры с рахитичными ножками и ходят они в портах с пузырями. То есть, перед нами очередная растрезвоненная клюква с непородистой массовкой. Словом, извините, никому и никогда не удастся переплюнуть шедевр шестидесятых годов Сергея Федоровича Бондарчука. А релизеру респект за оперативность и старание.
Antoka
Стаж: 16 лет 3 мес.
Сообщений: 53
Ratio: 9.154
11.65%
Ну что, расстраиваться или не расстраиваться?
ssaulyss
Стаж: 15 лет 6 мес.
Сообщений: 12
Ratio: 29.215
0%
rysanman
конечно не переплюнет, у него же четыре переодеты дивизий войну играли.
pympyrym
Стаж: 18 лет 1 мес.
Сообщений: 125
Ratio: 25.232
Поблагодарили: 60
19.85%
почему они переводят Война и Мир как War and Peace , если более правильно переводить как War and World ?
kapustka1958
Стаж: 10 лет 11 мес.
Сообщений: 44
Ratio: 850.619
100%
Абсолютное правильное замечание. Мир подразумевалось - общество, социальная среда.
Заценим. Караул или просто шляпа. По актерскому подбору уже шляпа.
Trixxxy
Стаж: 12 лет 9 мес.
Сообщений: 1740
Ratio: 6.016
100%
В современном русском языке слово „мир“ имеет два разных значения, „мир“ — антоним к слову „война“ и „мир“ — планета, община, общество, окружающий мир, место обитания, родина (ср. „На миру и смерть красна“). До орфографической реформы 1917—1918 годов эти два понятия имели различное написание: в первом значении писалось „миръ“, во втором — „міръ“. Существует легенда, что Толстой якобы использовал в названии слово „міръ“ (Вселенная, общество). Однако все прижизненные издания романа Толстого выходили под названием „Война и миръ“, и сам он писал название романа по-французски как „La guerre et la paix“. Так говорит Википедия. Так что War&Peace only.
_________________ Да пофиг.
stixia007
Стаж: 13 лет 5 мес.
Сообщений: 331
Ratio: 8.74
49.24%
Наркоманы.
goatmeat
Стаж: 19 лет 6 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 1.197
Поблагодарили: 619
100%
pympyrym World - это МИР, как "вселенная", "земной шар", "страны" и т.д. Peace - это МИР, как "дружба", "спокойствие" и т.д.
По-моему, сериальчик фуфло и нелепость. Как минимум смотреть просто скучно. Несоответствие величию источника. Экранизация не только блеклая, обрывистая и посредственная, а даже хуже. Какая-то пустая. Операторская работа примитивная. Сцены невыразительные, персонажи невыразительные, диалоги обрывистые и упрощенные. Нет той массивности и массовости, той атмосферы, как в романе. Смысл снимать такое? Плюс искажение романа. Никакого инцеста в семье Курагиных у Толстого не было. Но английский сценарист решил, что лучше Толстого знает, как должно быть на самом деле. Это просто немыслимая наглость и свинство. Уже есть ощущение, что будут окрашивать батальные сцены и события в нужный, заданный английскими авторами тон, подавать в ими откорректируемом виде. Гонец ломится по линии огня.... Подбор актеров чудовищен за очень редким допустимым исключением. Крашеная страшенная здоровенная девица, изображающая девочку Наташу и на вид как дрищеватый подросток "медведь" Пьер Безухов это нечто. Анатоль - английский гопник, сестра его вовсе не запоминается лицом, Андрей переодетый самодовольный хипстер, у которого на лице вовсе нет ни утомления, ни тревоги, ни признаков бурных мыслей и смятения в голове. Более менее его отец, ну там прекрасный актёр в роли, это понятно. Так что переплёвывать фильм Бондарчука тут просто нечем.
smoked_caramel
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 6
Ratio: 4.317
100%
Снимали в Рундальском Замке (под Бауском, в Латвии). Был там прошлым летом, так что посмотрю только лишь из-за этого.
