Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 241 534

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Футбол. Чемпионат Европы 2024
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Аудиокниги
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  GoodbyeDPI 0.2.3rc3 Launcher 8.9 [Ru/En]
 2  Microsoft Office LTSC 2024 Professional Plus / Standard + Visio + Project 16.0.17932.20130 (2024.10) (W10 / 11) RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 3  Windows 11 24H2 26100.1742 5in1 by SmokieBlahBlah 2024.10.05 [Ru]
 4  Камеди Клаб / Комеди Клаб / Comedy Club (2024.10.11) SATRip
 5  Silent Hill 2 Remake (2024) [Ru/Multi] (1.1.236.114/dlc) Repack Other s [Digital Deluxe Edition]
 6  Microsoft Office 2024 Professional Plus 16.0.17928.20148 [Ru]
 7  KMSoffline 2.4.5 Portable by Ratiborus [Ru/En]
 8  Битлджус Битлджус / Beetlejuice Beetlejuice (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 9  Уральские пельмени. Шапито в пальто (2024.10.11) SATRip
 10  Microsoft Office LTSC 2021 Professional Plus / Standard + Visio + Project 16.0.14332.20791 (2024.10) (W10 / 11) RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 11  Сеструха (2024) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-8 из 8)
 12  Snappy Driver Installer 1.24.8 (R2408) | Драйверпаки 24.10.0 [Multi/Ru] (официальная обновляемая раздача)
 13  Дэдпул и Росомаха / Deadpool & Wolverine (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR, Dolby Vision, 10-bit]
 14  Microsoft® Windows® 11 Enterprise LTSC x64 24H2 RU by OVGorskiy 10.2024
 15  Битлджус Битлджус / Beetlejuice Beetlejuice (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, HDR10+, Dolby Vision Profile 8.1, 10-bit] [MVO]
текущей недели

Рекомендуем
Скачать uTorrent

Поиск по торрентам

Telegram


Аудиокниги

Брэм Стокер | Дракула (2010) [MP3, Сергей Кирсанов]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Сельский обыватель | 14 Июл 2024 10:06:43 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
«Дракула» – самое известное произведение о вампирах, признанная классика готического романа и мистики. Книга Брэма Стокера послужила причиной бурного всплеска всемирного увлечения «вампирской» темой, породила целый жанр и подарила литературе ужасов одного из ее постоянных персонажей. Продолжения и вариации на тему «Дракулы» писали и пишут сотни авторов. По мотивам ( Читать дальше... )

Жанр: захватывающие приключения, классика ужасов, мистика
Издательство: АРДИС
Продолжительность: 15:20:25
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   844 MB  |  1 273 KB/s  |  0 |  51

Разное

Принц Персии: Пески времени / Prince of Persia: The Sands of Time (2010) WEB-DLRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [Open Matte] [Локализованная версия] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 10 Июл 2024 17:30:27 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Главный герой этой экранизации культовой компьютерной игры, юный принц Дастан всегда побеждал врагов в бою, но потерял королевство из-за козней коварного царедворца. Теперь Дастану предстоит похитить из рук злодеев могущественный магический артефакт, способный повернуть время вспять и сделать своего владельца властелином мира. Помочь одолеть врагов Дастану помогут ( Читать дальше... )

Производство: США / Jerry Bruckheimer Films, Walt Disney Pictures
Жанр: фэнтези, боевик, приключения
Режиссер: Майк Ньюэлл
Актеры: Джейк Джилленхол, Джемма Артертон, Бен Кингсли, Альфред Молина, Стив Туссэн, Тоби Кеббелл, Ричард Койл, Рональд Пикап, Рис Ричи, Гисли Эдн Гардарссон
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:56:01
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   17.8 GB  |  9 7 KB/s  |  1 1.98 MB/s  |  131

Зарубежные сериалы

24 часа / 24 (2010) BDRip [H.264/1080p] (сезон 8, серии 1-24 из 24) Новамедиа

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача SKVSM | 08 Июл 2024 23:37:29 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Жизнь Джека Бауэра, агента контртеррористического подразделения Лос-Анджелеса, настолько насыщена событиями, что от его решений не просто каждый день, а буквально каждый час зависит жизнь многих людей. Международные террористы, бывшие агенты и профессиональные военные, иностранные спецслужбы - у всех них есть масса причин совершать действия, направленные на получение ( Читать дальше... )

Производство: США / 20th Century Fox Television, Imagine Entertainment
Жанр: боевик, триллер, драма, криминал
Режиссер: Джон Кассар, Брэд Тернер, Милан Чейлов
Актеры: Кифер Сазерленд, Мэри Линн Райскаб, Карлос Бернард, Деннис Хейсберт, Элиша Катберт, Джеймс Моррисон, Рейко Эйлсворт, Джуд Чикколелла, Ким Рэйвер, Гленн Моршауэр
Перевод: Многоголосый профессиональный (Новамедиа)
Язык озвучки: Русский, английский
Субтитры: Русские (forced hardsub), английские
Продолжительность: ~00:45:00 серия
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   85.8 GB  |  2 1.9 MB/s  |  0 935 KB/s  |  25

Детям и родителям

Народ | Сказки народов мира. Норвежские сказки (2010) [MP3, Георгий Менглет, Николай Литвинов и др.]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Александра_Иванова | 06 Июл 2024 16:27:33 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Серия/Цикл: Сказки народов мира. Мелодия – детям.
Эти сказки родились в далекой северной стране – Норвегии. Сурова её природа, но необычайно красива. Есть здесь и скалистые горы, и зеленые долины, заросшие буйными травами и яркими цветами, и дремучие леса, и чистые холодные реки. И еще море, неспокойное северное море, которое изрезало берега длинными заливами – фьордами…
 ( Читать дальше... )

Жанр: Зарубежная литература для детей, сказка
Издательство: МФГУП «Фирма Мелодия»
Продолжительность: 01:10:36
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   163 MB  |  2 |  0 |  27

Книги и медиаматериалы

Схиигумен Савва (Остапенко) | Плоды истинного покаяния (2010) [PDF, FB2, EPUB, MOBI, TXT]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Zhenya354 | 05 Июл 2024 14:15:14 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Не угасает лампада у могши старца в Богом зданных пещерах Псково-Печерского монастыря.

«Каким был Ваш духовный отец схиигумен Савва?» – спросили у одного из духовных чад. «Он творил любовь», – был ответ. Не было человека, соприкоснувшегося с батюшкой и оставшегося без утешения. Для каждого у отца Саввы находились слова любви.

( Читать дальше... )

Жанр: Православие
Издательство: Сатисъ
Формат: PDF, FB2, EPUB, MOBI, TXT
Качество: Изначально электронное (ebook)
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   7.63 MB  |  3 |  0 |  48

Детям и родителям

Народ | Сказки народов мира. Японские сказки (2010) [MP3, Всеволод Ларионов и др.]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Александра_Иванова | 04 Июл 2024 13:46:09 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Серия/Цикл: Сказки народов мира.
Вашему вниманию предлагается запись японских народных сказок. Японские сказки на редкость интересны и поэтичны. Первые сказки в Японии были сложены в глубокой древности, так давно, что их возраст даже трудно определить: может быть, тысячу лет назад, а может быть, и две… В них рассказывалось про злых и добрых духов, про горных ведьм ( Читать дальше... )

Жанр: Зарубежная литература для детей, сказка
Издательство: МФГУП «Фирма Мелодия»
Продолжительность: 01:02:37
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   143 MB  |  6 |  0 |  29

Аниме и Манга

B Gata H Kei | Yamada's First Time | Второй размер, интим предлагать! [2010, TV, 12 эп.] BDRip 1080p 10-bit raw+rus

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача stalk147 | 03 Июл 2024 15:14:20 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
15-летняя симпатичная девчонка по фамилии Ямада, поступив в старшую школу, озабочена очень важным вопросом - как потерять девственность и получить удовольствие? В тяжких раздумьях о вступлении во взрослую жизнь «освобожденная женщина Востока» решила, что ее первый партнер тоже обязан быть девственником, чтобы на равных приступить к волнующему и пугающему ритуалу ( Читать дальше... )

Производство: Hal Film Maker
Жанр: Комедия, романтика, этти, школа
Режиссер: Ямамото Юсукэ
Перевод: StormHeart & Stan WarHammer & 8day (полные и надписи)
Язык озвучки: Японский; Русский (AniMedia), (Dream Cast)
Субтитры: Русские
Продолжительность: 12 эп. по 24 мин.
Комментарии 9 
 Примагнититься
|   11.7 GB  |  6 |  1 |  50

Зарубежные сериалы

Даг / Dag (2010-2015) BDRip, HDTVRip [H.264/720p] (сезон 1-4, серии 1-40 из 40) Ozz, datynet & G. Vasyukova

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача SKVSM | 03 Июл 2024 11:14:56 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Приветствуйте находчивого доктора Дага. Он уверен в том, что каждый человек должен жить в полнейшем одиночестве! Как ни странно, доктор регулярно делится своими наблюдениями с пациентами, что приходят к нему на прием. После таких бесед порядка девяноста процентов супружеских пар подают на развод. Даг же в свою очередь ведет довольно спокойную ничем не примечательную ( Читать дальше... )

Производство: Норвегия / Kamerakameratene, Viafilm
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Эйстейн Карлсен, Тува Новотны
Актеры: Атле Антонсен, Тува Новотны, МайАнна Бёринг, Андерс Баасмо Кристиансен, Агнес Киттелсен, Рольф Лассгор, Ине Ф. Янсен, Силье Торп, Леон Август Саннум Вьердаль, Кайя Варйорд, Лена Эллингсен,
Перевод: Двухголосый профессиональный (Ozz), любительский (datynet & G.Vasyukova)
Язык озвучки: Русский, норвежский
Субтитры: Русские, норвежские (1,3 сезон) (Hardsub на шведскую речь - 4 сезон)
Продолжительность: ~00:23:00 серия
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   36.8 GB  |  1 760 KB/s  |  5 2.52 MB/s  |  46

Аудиокниги

К. Г. Маркс | Капитал (2010) [MP3, Павел Моргунов]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ohotnik2014 | 03 Июл 2024 05:52:13 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Существует широкий спектр оценок, как личности самого Карла Маркса, так и его общественной роли и его научного вклада в философию и социологию. Очевидно одно - идеи Маркса оказали огромное влияние на ход мировой истории XIX-XX веков. По данным опроса общественного мнения, проведенного в 1999 году Би-би-си, Маркс был назван величайшим мыслителем тысячелетия. По данным ( Читать дальше... )

Жанр: Политическая экономика
Издательство: АрМир
Продолжительность: 17:23:47
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   239 MB  |  8 0.43 KB/s  |  0 2.77 KB/s  |  91

Аниме и Манга

Gekijouban Inazuma Eleven: Saikyou Gundan Ogre Shuurai | Inazuma Eleven the Movie: The Ultimate Force Team Ogre Attack | Одиннадцать Молний: Атака сильнейшей армии Огр [2010, Movie] BDRip 720p raw+rus

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача koctik-2017 | 08 Май 2024 20:40:44 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Ярая любовь к футболу движет школьником Эндо Мамору. В новом учебном году, первым же делом, он бежит в учительскую, чтобы записаться в футбольный клуб школы. Но вот незадача, его уже не существует. Огорчённый этой новостью главный герой не сдаётся и берёт ситуацию в свои руки, становясь основателем кружка. Сначала в команде было трое человек, но спустя время пришли ( Читать дальше... )

Производство: OLM
Жанр: Спорт
Режиссер: Ёсисигэ Симатани
Перевод: RyRo (Английский), onkeikun (Японский), Hiroshi-kun (Русский)
Язык озвучки: Японский и Русский (AniLibria.TV (Enilou & Allestra & Lupin & Silv))
Субтитры: Русские (Надписи и Полные), Английские (с песнями и без песен), Японские
Продолжительность: 90 мин.
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2.61 GB  |  1 |  0 |  22

Разное

127 часов / 127 Hours (2010) BDRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 29 Июн 2024 18:22:16 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Неудержимый скалолаз и любитель спрятанных в каньонах пещер в очередной раз в одиночестве едет в горы и оказывается в смертельной ловушке. 127 часов без еды, без питья и практически без надежды выжить. Тут-то и проявляется сила характера…

Производство: Великобритания, США, Франция / Searchlight Pictures, Pathé, Everest Entertainment
Жанр: триллер, биография, драма, приключения
Режиссер: Дэнни Бойл
Актеры: Джеймс Франко, Кейт Мара, Эмбер Тэмблин, Клеманс Поэзи, Лиззи Каплан, Трит Уильямс, Кейт Бёртон, Шон Ботт, Джон Лоуренс, Колман Стингер
Перевод: Дублированный (CPIG)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские (full, forced), английские
Продолжительность: 01:33:42
Комментарии 5 
 Примагнититься
|   16.5 GB  |  5 |  1 |  43

Музыка

Игорь Тальков (Младший) - 2000-2010 (2024) [MP3|320 Kbps] <Rock>

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача chaosman1986 | 28 Июн 2024 06:59:55 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1. Уверенно скользя
2. Ты святая
3. Общий мир
4. Рекорды
( Читать дальше... )

Жанр: Rock
Продолжительность: 02:30:00
Комментарии 2 
 Примагнититься
|   346 MB  |  5 99.7 KB/s  |  0 20.4 KB/s  |  55

Зарубежные сериалы

Травма / Trauma (2010-2014) WEB-DL [H.264/720p] (сезон 1-5, серии 1-54 из 54) Кинонота

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача SKVSM | 27 Июн 2024 22:03:36 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Действие сериала разворачивается в травматологическом отделении частной клиники. Это особый мир — мир трагических происшествий, попыток убийств и неудачных самоубийств. Главная задача врачей — спасти пациенту жизнь любой ценой. И эта цена, порой, бывает очень высока — неустроенная личная жизнь, проблемы в семье, невыносимые отношения с пожилыми родителями. И как ( Читать дальше... )

Производство: Канада / Aetios Production
Жанр: драма
Режиссер: Франсуа Жингра
Актеры: Изабель Рише, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Джеймс Хайндмен, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Паскаль Монпти, Максим Коте, Лоранс Лебёф, Маделин Пелокен
Перевод: Многоголосый профессиональный (Кинонота)
Язык озвучки: Русский, французский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: ~00:44:00 серия
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   54 GB  |  3 |  0 |  25

Детям и родителям

Народ | Сказки и потешки для самых маленьких (2010) [MP3, Александр Бордуков, Вениамин Смехов]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Александра_Иванова | 26 Июн 2024 14:51:44 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Серия/Цикл: Детская литература (ИД СОЮЗ).
С детской сказки начинается знакомство ребёнка с миром литературы, человеческих взаимоотношений и миром в целом. Данный сборник призван сделать это знакомство легким и приятным. Всем известные и любимые с детства персонажи сказок и потешек не только развлекут вашего малыша, но и станут его первыми друзьями на пути к взрослой ( Читать дальше... )

Жанр: Русская литература для детей, сказка
Издательство: Издательский дом «Союз»
Продолжительность: 00:39:52
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   38.1 MB  |  0 8.58 KB/s  |  1 21.5 KB/s  |  23

Детям и родителям

Хроники Нарнии: Покоритель Зари / The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) BDRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 25 Июн 2024 21:00:29 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Эдмунд, Люси, их кузен Юстас и король Каспиан отплывают на корабле «Покоритель Зари» на поиски друзей отца Каспиана - семи лордов: Ревелиана, Берна, Аргоза, Мавроморна, Октезиана, Рестимара и Рупа, изгнанных во время недолгого правления тирана Мираза.

Производство: США, Великобритания / 20th Century Fox Film Corporation, Fox 2000 Pictures, Walden Media
Жанр: фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Майкл Аптед
Актеры: Бен Барнс, Скандар Кейнс, Джорджи Хенли, Уилл Поултер, Гари Свит, Тильда Суинтон, Анна Попплуэлл, Уильям Моусли, Лиам Нисон, Саймон Пегг
Перевод: Дублированный (Невафильм)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: 01:52:41
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   20.8 GB  |  5 |  0 |  54

Музыка

Карнавал - Концерт в Москве (1984) Reissue, 2010, Студия А [FLAC|Lossless|image + .cue] <Rock>

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача drogan 68 | 24 Июн 2024 20:42:08 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
01. Не случайно
02. Поверь в себя
03. Запасной игрок
04. Стоп, мотор!
( Читать дальше... )

Жанр: Rock
Продолжительность: 00:43:40
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   281 MB  |  3 |  0 |  60

Театр, МузВидео, Разное

Animelo Summer Live - evolution (2010) Blu-Ray [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача S1asH | 24 Июн 2024 12:53:40 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Animelo Summer Live — ​​крупнейший ежегодный музыкальный фестиваль аниме-песен в Японии, проводимый Dwango и Nipponcultural Broadcasting. Animelo Summer Live проводится каждое лето с 2005 года.
『レスキューファイアー』/JAM Project×栗林みな実
『only my railgun』/fripSide(科學超電磁砲)主題曲
『LEVEL5-judgelight-』/fripSide(科學超電磁砲)主題曲2
 ( Читать дальше... )

Производство: Япония
Жанр: J-pop
Продолжительность: 02:50:45
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   172 GB  |  1 |  0 |  12

HD, UHD и 3D Кино

Перси Джексон и похититель молний / Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) WEB-DLRip [AV1/1080p] [10-bit] [Open Matte]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача LORDKILL | 22 Июн 2024 15:45:52 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Главный персонаж — мальчик, узнавший, что его отец — греческий бог. В сопровождении сатира и дочери Афины он отправляется в опасное путешествие, чтобы примирить богов.

Производство: США / 1492 Pictures, Fox 2000 Pictures, Imprint Entertainme
Жанр: фэнтези, приключения
Режиссер: Крис Коламбус
Актеры: Логан Лерман, Шон Бин, Ума Турман, Пирс Броснан, Кевин МакКидд, Александра Даддарио, Розарио Доусон, Мелина Канакаридис, Кэтрин Кинер
Перевод: Дублированный
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (forced, full)
Продолжительность: 01:58:51
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   3.11 GB  |  6 |  1 |  52

HD, UHD и 3D Кино

Лапландская одиссея / Napapiirin sankarit (2010) BDRip [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача NegroGostev | 21 Июн 2024 19:06:52 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Янне и его подруга Инари живут на севере Финляндии, неподалёку от Рованиеми — столицы финской Лапландии. Янне — безработный. Инари даёт ему деньги, чтобы он купил дигибокс (цифровую приставку к телевизору), но он не может сделать даже этого, и пропивает деньги с друзьями, — тогда она ставит ему ультиматум: либо он к утру приносит ей дигибокс, либо она от него уходит. ( Читать дальше... )

Производство: Финляндия, Швеция, Ирландия / Helsinki Filmi Oy, Film i Väst, Anagram
Жанр: драма, мелодрама, комедия
Режиссер: Доме Карукоски
Актеры: Памела Тола, Юсси Ватанен, Яспер Пяякконен, Тимо Лавикайнен, Конста Мякеля, Синикка Моккила, Эркки Хетта, Аско Салман, Кари Кетонен, Мийа Нуутила
Перевод: профессиональный многоголосый ("Культура"), авторский (А. Лагута)
Язык озвучки: русский, финский
Субтитры: английские
Продолжительность: 01:35:58
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   2.02 GB  |  0 0.24 KB/s  |  0 425 KB/s  |  38

Разное

Руки-ноги за любовь / Burke & Hare (2010) BDRip [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] [hand made Upscale AI]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Darkhan_m_e | 20 Июн 2024 20:40:44 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Черная комедия, действие которой происходит в 19 веке, поведает нам историю двух грабителей могил, которые находят для себя прибыль в похищении трупов и доставке их в Эдинбургскую военно-медицинскую школу…

Производство: Великобритания / Aegis Film Fund, Ealing Studios, Fragile Films, Prescience
Жанр: триллер, комедия, криминал, история
Режиссер: Джон Лэндис
Актеры: Саймон Пегг, Энди Серкис, Айла Фишер, Том Уилкинсон, Джессика Хайнс, Билл Бэйли, Тим Карри, Кристофер Ли, Дэвид Хейман, Хью Бонневилль
Перевод: Дублированный (Мосфильм-Мастер)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: русские (full, forced), английские
Продолжительность: 01:31:27
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   14.5 GB  |  2 |  2 |  53