До того как стать деспотичным президентом Панэма, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой своего увядающего рода — некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд — трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает все больше внимание Панэма, становясь ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Color Force, Good Universe, Lions Gate Films Inc. Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, приключения, военный Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Том Блит, Рэйчел Зеглер, Питер Динклэйдж, Хантер Шафер, Джош Андрес Ривера, Джейсон Шварцман, Виола Дэвис, Финола Флэнаган, Берн Горман, Эшли Ляо Перевод: Дублированный (Cinema Sound Production) Язык озвучки: украинский, английский Субтитры: английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:37:09
До того как стать деспотичным президентом Панэма, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой своего увядающего рода — некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд — трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает все больше внимание Панэма, становясь ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Color Force, Good Universe, Lions Gate Films Inc. Жанр: фантастика, боевик, триллер, драма, приключения, военный Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Актеры: Том Блит, Рэйчел Зеглер, Питер Динклэйдж, Хантер Шафер, Джош Андрес Ривера, Джейсон Шварцман, Виола Дэвис, Финола Флэнаган, Берн Горман, Эшли Ляо Перевод: Дублированный (Cinema Sound Production) Язык озвучки: украинский, английский Субтитры: английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:37:09
10-летняя Хелена жила с родителями в лесном домике. Девочка в папе души не чаяла, а он учил её понимать природу, читать следы и охотиться, вот только мама была постоянно чем-то недовольна. Однажды, когда отец ненадолго отлучился, и к их жилищу выехал заблудившийся турист на квадроцикле, мама внезапно схватила дочку и использовала эту возможность, чтобы сбежать. Так ( Читать дальше... )
Производство: США / Anonymous Content, Black Bear Pictures Жанр: триллер, драма Режиссер: Нил Бёргер Актеры: Дейзи Ридли, Бен Мендельсон, Бруклин Принс, Гил Бирмингем, Карен Писториус, Гаррет Хедлунд, Джои Карсон, Памела МакДональд, Джошуа Пис, Дэн Абрамовичи Перевод: Дублированный Язык озвучки: украинский, английский Субтитры: английские (full, SDH) Продолжительность: 01:48:47
Дэн Морган очень разноплановый: преданный муж, любящий отец, успешный продавец автомобилей. А еще он бывший наемный убийца. Когда его настигает прошлое, он вынужден взять ничего не подозревающую семью в уникальное путешествие.
Производство: США / Apple Original Films, Skydance Media Жанр: боевик, комедия Режиссер: Саймон Селлан Джонс Актеры: Марк Уолберг, Мишель Монахэн, Киран Хайндс, Зои Маргарет Коллетти, Ван Кросби, Илиана Норрис, Vienna Norris, Мэгги Кью, Джойнер Лукас, Келлен Бойл Перевод: Профессиональный многоголосый (NewComers, Red Head Sound) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced, full), английские (forced, full, SDH) Продолжительность: 01:58:44
Стейси и Лидия — лучшие подруги, всегда мечтавшие о грандиозной бат-мицве. Но все рушится, когда Лидия начинает встречаться с Энди — мальчиком, в которого Стейси была влюблена. Девушка не может простить такое предательство, и их дружбе приходит конец. Грядет обряд посвящения, и обеим героиням предстоит научиться быть взрослыми и узнать цену настоящей дружбы.
Производство: США / Alloy Entertainment, Happy Madison Productions, Netflix Жанр: Комедия Режиссер: Sammi Cohen Актеры: Идина Мензел, Джеки Сэндлер, Адам Сэндлер, Сэди Сэндлер, Санни Сэндлер, Саманта Лоррэйн, Сара Шерман, Дэн Булла, Идо Моссери Перевод: Многоголосый профессиональный (LineFilm) Язык озвучки: Русский, украинский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:43:31
В новогоднюю ночь всегда есть место чуду, даже если ты вдруг перестал в него верить. Геннадьич, коротающий свой век в доме престарелых под Санкт-Петербургом, обретёт свою настоящую семью. Начинающей блогерше Ларисе из Тюмени предстоит узнать, на что ради своих близких готов решиться её супруг. Марине из Татарстана — научиться любить то, что действительно важно для ( Читать дальше... )
Производство: Россия / Bazelevs, ООО «Кулик Продакшн», Okko Жанр: комедия Режиссер: Дамир Мифтахов, Иван Чехов Актеры: Елена Валюшкина, Галина Польских, Юрий Кузнецов, Борис Щербаков, Регина Тодоренко, Егор Корешков, Филипп Киркоров, Виталий Кищенко, Ольга Дибцева, Александр Баширов Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: 01:30:27
Действие происходит в недалеком будущем, где компания AEON стала миллиардным фармацевтическим конгломератом, предлагающим передачу продолжительности жизни от одного человека другому. Елена и Макс сталкиваются с финансовыми проблемами, и Елена принимает решение продать 40 лет своей жизни AEON. Макс, работая в этой компании, решает вернуть потерянные годы своей жене. ( Читать дальше... )
Производство: Германия / NEUESUPER Жанр: фантастика, боевик, триллер Режиссер: Борис Кунц Актеры: Костя Улльман, Ирис Бербен, Нуман Аджар, Лукас Тоннесен, Ульрих Викерт, Лукас фон Горбачевски, Маттиас Цизинг, Фортуна Меда, Gülderen Saglam, Tomas Dziatlovskis Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows) Язык озвучки: Русский, немецкий Субтитры: Русские, английские Продолжительность: 01:58:34
По мотивам одноимённого романа Отессы Мошфиг.
Девушка по имени Айлин уже некоторое время работает в колонии для несовершеннолетних. Она занимает должность секретарши и старается со всей ответственностью подходить к выполнению своих обязанностей. Совсем недавно у них в коллективе появилась новенькая сотрудница по имени Ребекка. Спустя какое-то время девушки начали ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания / Fifth Season, Film4, Likely Story Жанр: драма, триллер Режиссер: Уильям Олдройд Актеры: Томасин Маккензи, Энн Хэтэуэй, Шей Уигэм, Сэм Нивола, Шиван Фэллон Хоган, Тони Патано, Уильям Хилл, Оуэн Тиг, Питер МакРобби, Питер фон Берг Перевод: Одноголосый любительский (datynet) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские, английские (full, SDH) Продолжительность: 01:37:49
Новый сезон сериала о дружбе семей Абгарян и Шац. Наринэ и Манюня по-прежнему лучшие подруги, которые постоянно попадают в нелепые и забавные ситуации, а потом получают заслуженное наказание от грозной Ба. Девочек-непосед ждет масса приключений.
Производство: Россия / К.Б.А. / Кинокомпания братьев Андреасян Жанр: приключения, комедия Режиссер: Арман Марутян Актеры: Екатерина Темнова, Карина Каграманян, Джульетта Степанян, Арман Навасардян, Мариам Мано Карине Мнацаканян, Армен Маргарян, Нонна Гришаева, Чулпан Хаматова, Светлана Иванова, Елизавета Боярская Продолжительность: ~00:24:00 серия
10-летняя Хелена жила с родителями в лесном домике. Девочка в папе души не чаяла, а он учил её понимать природу, читать следы и охотиться, вот только мама была постоянно чем-то недовольна. Однажды, когда отец ненадолго отлучился, и к их жилищу выехал заблудившийся турист на квадроцикле, мама внезапно схватила дочку и использовала эту возможность, чтобы сбежать. Так ( Читать дальше... )
Производство: США / Black Bear Pictures Жанр: Драма, триллер Режиссер: Нил Бёргер Актеры: Дейзи Ридли, Бен Мендельсон, Бруклин Принс, Гил Бирмингем, Карен Писториус, Гаррет Хедлунд, Джои Карсон, Памела МакДональд, Джошуа Пис, Дэн Абрамовичи Перевод: Дублированный, многоголосый профессиональный Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские (full, SDH) Продолжительность: 01:48:47
Ничем не примечательный лысеющий профессор среднего возраста Пол Мэтьюс ведёт обычную профессорскую жизнь, преподаёт в университете и много лет вынашивает идею книги о коллективном разуме муравьёв. Внезапно мужчина становится дико популярным — люди всего мира начинают видеть его во сне. Теперь о Поле трезвонят все СМИ, его хочет рекрутировать агентство талантов, ( Читать дальше... )
Производство: США / A24, Square Peg Жанр: драма, комедия, фантастика Режиссер: Кристоффер Боргли Актеры: Николас Кейдж, Лили Бёрд, Джулианна Николсон, Джессика Клемент, Стар Слэйд, Дэвид Клейн, Калеб Хорн, Лиз Аджеи, Паула Бодро, Марни МакПайл Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: русские, английские (full, SDH) Продолжительность: 01:41:47
Лиза Дрейк бросила колледж и отправилась на поиски лучшей жизни для себя и своей маленькой дочери. Получив работу в обанкротившемся фармацевтическом стартапе, она, благодаря мужеству и напористости, вдохнула в компанию новую жизнь. Однако с большими деньгами приходят и риски.
Лиза Дрейк бросила колледж и отправилась на поиски лучшей жизни для себя и своей маленькой дочери. Получив работу в обанкротившемся фармацевтическом стартапе, она, благодаря мужеству и напористости, вдохнула в компанию новую жизнь. Однако с большими деньгами приходят и риски.
Производство: Великобритания, США / Grey Matter Productions, Wychwood Media Жанр: драма, криминал Режиссер: Дэвид Йейтс Актеры: Эмили Блант, Крис Эванс, Кэтрин О’Хара, Энди Гарсиа, Хлоя Коулмэн, Брайан Д’Арси Джеймс, Джей Дюпласс, Амит Шах, Valerie LeBlanc, Обри Доллар Перевод: Многоголосый профессиональный (TVShows, Jaskier), двуголосый профессиональный (ViruseProject) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (forced, full), aнглийские (forced, full, SDH) Продолжительность: 02:04:49
Сестра Бонифация - монахиня католической церкви в монастыре Святого Винсента в городе Грейт-Слотер в Великобритании 1960-х годов. Она не только монахиня, но винодел и доктор в области судебной медицины, что позволяет ей консультировать местную полицию в запутанных расследованиях.
Производство: Великобритания / BBC Studios, BritBox Жанр: драма, комедия, криминал, детектив Режиссер: Йен Барбер, Мерлин Райс, Джон Мейденс Актеры: Лорна Уотсон, Макс Браун, Jerry Iwu, Эми Меткалф, Белинда Лэнг, Сара Кроуден, Миранда Рэйсон, Дэвид Стерн, Virginia Fiol, Роберт Доуз и др. Перевод: Двуголосый профессиональный (ViruseProject) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские, английские Продолжительность: ~00:45:00 серия
Сестра Бонифация - монахиня католической церкви в монастыре Святого Винсента в городе Грейт-Слотер в Великобритании 1960-х годов. Она не только монахиня, но винодел и доктор в области судебной медицины, что позволяет ей консультировать местную полицию в запутанных расследованиях.
Производство: Великобритания / BBC Studios, BritBox Жанр: драма, комедия, криминал, детектив Режиссер: Йен Барбер, Мерлин Райс, Джон Мейденс Актеры: Лорна Уотсон, Макс Браун, Jerry Iwu, Эми Меткалф, Белинда Лэнг, Сара Кроуден, Миранда Рэйсон, Дэвид Стерн, Virginia Fiol, Роберт Доуз и др. Перевод: Двуголосый профессиональный (ViruseProject) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (отдельно) Продолжительность: ~00:45:00 серия
В 3-м сезоне сериала «Медленные лошади» разворачивается сюжет, основанный на книге Real Tigers Мика Херрона. Главными действующими лицами вновь оказываются члены команды Джексона Лэма. На этот раз героев втянули в заговор, угрожающий существованию не только Слау Хауса, но и всей команде МИ5. Напомним, в финале предыдущего сезона Джексон Лэм выясняет причины неожиданной ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания, США / Pretty Pictures, See-Saw Films Жанр: триллер, детектив Режиссер: Джеймс Хоуз, Джереми Лавринг, Сауль Метцштайн Актеры: Джек Лауден, Гари Олдман, Кристин Скотт Томас, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Саския Ривз, Кристофер Чунг, Крис Райлли, Эйми-Ффион Эдвардс, Кадифф Кирван Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio, LostFilm, HDRezka, TVShows), Авторский (Ю. Сербин) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: ~00:45:00 серия
Проект «Последний герой» возвращается в эфир телеканала «ТВ-3» с 10 сезоном. Его ведущей станет непревзойдённая Ксюша Бородина, а участники впервые в истории представленной программы участвуют в ней не по одиночке, а в компании с одним из родственников. Это будет семейное соревнование, куда кандидаты позовут детей, родителей, братьев и сестёр. По решению продюсеров ( Читать дальше... )
Телекомпания: Россия, ТВ-3 Жанр: Реалити-шоу Участники: Давид Птаха, Николь Нуриева, Анна Седокова, Алина Белькевич, Владислав Лукин, Алексей Лукин, Фатима Хадуева, Алина Хадуева, Анна Ковальчук, Злата Ковальчук, Николоз Кснелашвили, Ираклий Пирцхалава Субтитры: Отсутствуют Продолжительность: ~01:38:15 выпуск
Три подруги летят из Лондона на каникулы на Крит. Они только что окончили школу и стараются не думать о результатах экзаменов, а сосредоточиться на главном - вечеринках до рассвета и бесконечном веселье. Это лето должно стать лучшим в их жизни.
Производство: Великобритания, Греция / BFI, Film4, Heretic, Wild Swim Films Жанр: драма Режиссер: Молли Мэннинг Уокер Актеры: Миа Маккенна-Брюс, Шон Томас, Лара Пик, Энва Льюис, Сэмюэл Боттомли, Лаура Эмблер, Анна Антониадес, Дэйзи Джелли, Финлэй Вэйн Ласт, Эли Лоан Перевод: Дублированный (Велес) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Английские Продолжительность: 01:30:57
В галактической империи Праматерь после убийства королевской семьи власть узурпировал коварный сенатор. На окраинах зарождается революция, поэтому среди планет курсирует боевой корабль под руководством безжалостного адмирала Нобла. Когда ищущие повстанцев прибывают на захолустную луну Велдт, чтобы пополнить запасы пищи, а также убивать и насиловать, они неожиданно ( Читать дальше... )
Производство: США, Венгрия, Швеция, Дания, Великобритания / Grand Electric, The Stone Quarry Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Режиссер: Зак Снайдер Актеры: Эд Скрейн, София Бутелла, Чарли Ханнэм, Энтони Хопкинс, Кэри Элвес, Джена Мэлоун, Михил Хёйсман, Клеопатра Коулмэн, Джимон Хонсу, Кори Столл Перевод: Дублированный (Postmodern) Язык озвучки: украинский, английский Субтитры: украинские (forced, full), английские (forced, SDH) Продолжительность: 02:15:58
В галактической империи Праматерь после убийства королевской семьи власть узурпировал коварный сенатор. На окраинах зарождается революция, поэтому среди планет курсирует боевой корабль под руководством безжалостного адмирала Нобла. Когда ищущие повстанцев прибывают на захолустную луну Велдт, чтобы пополнить запасы пищи, а также убивать и насиловать, они неожиданно ( Читать дальше... )
Производство: США, Венгрия, Швеция, Дания, Великобритания / Grand Electric, The Stone Quarry Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Режиссер: Зак Снайдер Актеры: Эд Скрейн, София Бутелла, Чарли Ханнэм, Энтони Хопкинс, Кэри Элвес, Джена Мэлоун, Михил Хёйсман, Клеопатра Коулмэн, Джимон Хонсу, Кори Столл Перевод: Дублированный (Postmodern) Язык озвучки: украинский, английский Субтитры: украинские (forced, full), английские (forced, SDH) Продолжительность: 02:15:58
В галактической империи Праматерь после убийства королевской семьи власть узурпировал коварный сенатор. На окраинах зарождается революция, поэтому среди планет курсирует боевой корабль под руководством безжалостного адмирала Нобла. Когда ищущие повстанцев прибывают на захолустную луну Велдт, чтобы пополнить запасы пищи, а также убивать и насиловать, они неожиданно ( Читать дальше... )
Производство: США, Венгрия, Швеция, Дания, Великобритания / Grand Electric, The Stone Quarry Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Режиссер: Зак Снайдер Актеры: Эд Скрейн, София Бутелла, Чарли Ханнэм, Энтони Хопкинс, Кэри Элвес, Джена Мэлоун, Михил Хёйсман, Клеопатра Коулмэн, Джимон Хонсу, Кори Столл Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio, TVShows) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (forced, full), aнглийские (forced, SDH) Продолжительность: 02:15:58
В галактической империи Праматерь после убийства королевской семьи власть узурпировал коварный сенатор. На окраинах зарождается революция, поэтому среди планет курсирует боевой корабль под руководством безжалостного адмирала Нобла. Когда ищущие повстанцев прибывают на захолустную луну Велдт, чтобы пополнить запасы пищи, а также убивать и насиловать, они неожиданно ( Читать дальше... )
Производство: США, Венгрия, Швеция, Дания, Великобритания / Grand Electric, The Stone Quarry Жанр: фантастика, боевик, драма, приключения Режиссер: Зак Снайдер Актеры: Эд Скрейн, София Бутелла, Чарли Ханнэм, Энтони Хопкинс, Кэри Элвес, Джена Мэлоун, Михил Хёйсман, Клеопатра Коулмэн, Джимон Хонсу, Кори Столл Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio, TVShows) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (forced, full), aнглийские (forced, SDH) Продолжительность: 02:15:58
В сериале будут исследованы факты, стоящие за самыми увлекательными, странными и необъяснимыми загадками нашего мира.
Производство: США, Prometheus Entertainment Жанр: документальный, история, исследования Участники: Уильям Шетнер, Митио Каку, Джонатан Янг, Tok Thompson, Andrew Collins Перевод: Двуголосый любительский - Pazl Voice Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские Продолжительность: ~00:40:00 серия
Пёс Рэджи обожал своего хозяина-алкоголика, хотя тот постоянно пытался избавиться от питомца. Очередная попытка удаётся, пёсик теряется, зато знакомится с компанией бродячих собак, которые объясняют наивному оптимисту, как жестоко поступал с ним хозяин. Теперь у Рэджи появляется новая цель — вернуться домой и откусить гадкому человеку мужское хозяйство.
Производство: США / Universal Animation Studios, Universal Pictures Жанр: комедия, приключения Режиссер: Джош Гринбаум Актеры: Уилл Феррелл, Джейми Фокс, Айла Фишер, Рэндалл Пак, Уилл Форте, Бретт Гельман, Роб Риггл, Джош Гэд, София Вергара, Джэми Деметриу Перевод: Дублированный (Bravo Records Georgia / Movie Dubbing, HotVoice 41, укр. Le Doyen), авторский (М.Яроцкий) Язык озвучки: русский, украинский, английский Субтитры: английские (forced, full, SDH) Продолжительность: 01:33:07
0
