«Разрушители легенд» (англ. MythBusters) — американская научно-популярная телепередача на канале Discovery Channel. Передачу ведут специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Севидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры. Съёмки передачи обычно проходят в области залива Сан-Франциско.
Каждый из часовых выпусков «Разрушители легенд» посвящён двум или трём городским легендам, распространённым убеждениям или слухам из интернета. Основной миф часто требует всесторонней подготовки и полигона, кроме него в передачу также включают один-два не столь хлопотных в плане подготовки и проведения мифа. На сегодняшний день, однако, три эксперимента (35, 40, и 46) были настолько сложными, что заняли весь час, отведённый на передачу.

В выпуске: В этом специальном выпуске Адам и Джейми рассматривают легенду по заказу самого главного зрителя - президента США Барака Обамы.
А Кэри, Грант, и Тори озабочены задачей: Может ли сверхчеловек своим ударом перевернуть автомобиль?
Жанр: Познавательное шоу
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Продолжительность: ~ 00:40:00

«Разрушители легенд» (англ. MythBusters) — американская научно-популярная телепередача на канале Discovery Channel. Передачу ведут специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Севидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры. Съёмки передачи обычно проходят в области залива Сан-Франциско.
Каждый из часовых выпусков «Разрушители легенд» посвящён двум или трём городским легендам, распространённым убеждениям или слухам из интернета. Основной миф часто требует всесторонней подготовки и полигона, кроме него в передачу также включают один-два не столь хлопотных в плане подготовки и проведения мифа. На сегодняшний день, однако, три эксперимента (35, 40, и 46) были настолько сложными, что заняли весь час, отведённый на передачу.

Жанр: Познавательное шоу
Перевод: Профессиональный (одноголосый)
Продолжительность: ~ 00:40:00

«Разрушители легенд» (англ. MythBusters) — американская научно-популярная телепередача на канале Discovery Channel. Передачу ведут специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Севидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры. Съёмки передачи обычно проходят в области залива Сан-Франциско.
Каждый из часовых выпусков «Разрушители легенд» посвящён двум или трём городским легендам, распространённым убеждениям или слухам из интернета. Основной миф часто требует всесторонней подготовки и полигона, кроме него в передачу также включают один-два не столь хлопотных в плане подготовки и проведения мифа. На сегодняшний день, однако, три эксперимента (35, 40, и 46) были настолько сложными, что заняли весь час, отведённый на передачу.

В выпуске: "Пословицы и поговорки"
Команда берется за две английские поговорки:
1. Адам и Джейми выясняют: Если на вентилятор попадет дерьмо, действительно ли забрызгает всех вокруг?
2. Кэри, Грант и Тори проверяют: Правда ли когда вы трусите, действительно ли ваши ноги коченеют?
Жанр: Телепередача
Перевод: Одноголосый профессиональный
Продолжительность: 00:41:54

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Одноголосый профессиональный (Discovery Channel Russia)
Формат: *.ts
Продолжительность: 00:44:09

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Одноголосый профессиональный (Discovery Channel Russia)
Формат: *.ts
Продолжительность: 00:44:12

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Одноголосый профессиональный (Discovery Channel Russia)
Продолжительность: 00:43:37

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Язык субтитров: Русские
Продолжительность: 00:43:30

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Продолжительность: 00:43:32

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Продолжительность: 00:43:30

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Формат: mkv (Matroska video)
Продолжительность: 00:43:31

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Формат: mkv (Matroska video)
Продолжительность: 00:43:24

Как действует добротная петарда в бетономешалке, можно ли спастись из падающего лифта и взрывается ли силиконовая грудь из-за перепада давления на большой высоте? Как бы ни хотелось узнать ответы самостоятельно, все-таки эксперименты такого рода лучше доверить профессионалам.
В каждом выпуске одного из самых популярных шоу Discovery Channel два именитых мастера по спецэффектам Джеми Хайнеман и Адам Сэвадж подвергают проверке «городские мифы», кинематографическую реальность и плоды фантазии досужих изобретателей. И делают они это на самом высоком профессиональном уровне! К полученным «разрушителями легенд» результатам не придраться: эксперименты и опыты проводятся по всем законам науки. С педантичностью воссоздаются естественные условия, с точностью до деталей моделируются ситуации, рискуя здоровьем, «разрушители» проверяют «мифы» на себе или подкладывают вместо себя многострадальный манекен.
Вопросы, которыми задаются Хайнеман и Сэвадж, наверняка мучили каждого многие годы, и все эти годы ответы казались недостижимыми. ( Читать дальше... )

Жанр: Документальный, Телепередача
Перевод: Многоголосый профессиональный
Продолжительность: ~50 мин

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче милионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача, Документальный
Перевод: Оригинальный
Язык субтитров: Нет
Формат: mkv (Matroska video)
Продолжительность: 115 (01:27:35), 133-137 (~ по 44 мин.)

Разрушители, они же ведущие этой динамичной телепередачи, проверяют на прочность различные мифы, легенды, байки, слухи, которые имели честь им подвернутся под руку. Тонкий юмор и безшабашные проверки легенд давно уже принесли передаче миллионы поклонников по всему миру.

Жанр: Телепередача
Перевод: Одноголосый профессиональный (110 - многоголосый закадровый перевод канала ТВ :wink: :wink: :wink: )
Продолжительность: 20 х ~00:43:00

Как действует добротная петарда в бетономешалке, можно ли спастись из падающего лифта и взрывается ли силиконовая грудь из-за перепада давления на большой высоте? Как бы ни хотелось узнать ответы самостоятельно, все-таки эксперименты такого рода лучше доверить профессионалам.
В каждом выпуске одного из самых популярных шоу Discovery Channel два именитых мастера по спецэффектам Джеми Хайнеман и Адам Сэвадж подвергают проверке «городские мифы», кинематографическую реальность и плоды фантазии досужих изобретателей. И делают они это на самом высоком профессиональном уровне! К полученным «разрушителями легенд» результатам не придраться: эксперименты и опыты проводятся по всем законам науки. С педантичностью воссоздаются естественные условия, с точностью до деталей моделируются ситуации, рискуя здоровьем, «разрушители» проверяют «мифы» на себе или подкладывают вместо себя многострадальный манекен.
Вопросы, которыми задаются Хайнеман и Сэвадж, наверняка мучили каждого многие годы, и все эти годы ответы казались недостижимыми. ( Читать дальше... )

Жанр: Телепередача, Реалити-шоу
В раздаче отсутствуют эпизод 71 и эпизод 113
Перевод: Одноголосый закадровый
Продолжительность: по ~ 45 минут

Как действует добротная петарда в бетономешалке, можно ли спастись из падающего лифта и взрывается ли силиконовая грудь из-за перепада давления на большой высоте? Как бы ни хотелось узнать ответы самостоятельно, все-таки эксперименты такого рода лучше доверить профессионалам.

В каждом выпуске одного из самых популярных шоу Discovery Channel два именитых мастера по спецэффектам Джеми Хайнеман и Адам Сэвадж подвергают проверке «городские мифы», кинематографическую реальность и плоды фантазии досужих изобретателей. И делают они это на самом высоком профессиональном уровне! К полученным «разрушителями легенд» результатам не придраться: эксперименты и опыты проводятся по всем законам науки. С педантичностью воссоздаются естественные условия, с точностью до деталей моделируются ситуации, рискуя здоровьем, «разрушители» проверяют «мифы» на себе или подкладывают вместо себя многострадальный манекен.

Вопросы, которыми задаются Хайнеман и Сэвадж, наверняка мучили каждого многие годы, и все эти годы ответы казались недостижимыми. ( Читать дальше... )

Жанр: научно-познавательно-юмористическая передача
Актеры: Джейми Хайнеман (Jamie Hyneman), Адам Севидж (Adam Savage), Тори Беличи (Tory Belleci), Кэри Байрон (Kari Byron), Грант Имахара (Grant Imahara), Скотти Чэпмэн (Scottie Chapman)
Перевод: Одноголосный закадровый
Продолжительность: 12 серий по ~45 мин.

Разрушители мифов (англ. MythBusters) — американская научно-популярная телепередача на канале «Дискавери». Передачу ведут специалисты по спецэффектам Джейми Хайнеман и Адам Севидж, использующие свои навыки и опыт для экспериментальной проверки различных баек, слухов, городских легенд и других порождений популярной культуры.
Каждый из выпусков «Разрушители мифов» посвящён двум или трём городским легендам, распространённым убеждениям, или слухам из интернета.

Жанр: Документальный
Режиссер: Eli Roth
Актеры: Jamie Hyneman, Adam Savage , Salvatore Belleci, Scottie Chapman, Kari Byron, и конечно же Buster
Перевод: Одноголосый закадровый
Продолжительность: 00:45:00