Плохой Санта 2 / Bad Santa 2 (2016) BDRip [H.264] [Расширенная версия]Производство: США / Broad Green Pictures, Ingenious Media, Miramax Films Жанр:драма, комедия, криминал
Режиссер: Марк Уотерс Актеры: Билли Боб Торнтон, Кэти Бейтс, Тони Кокс, Кристина Хендрикс, Бретт Келли, Райан Хансен, Дженни Зигрино, Джефф Скоурон, Кристина Розато, Майк Старр, Октавия Спенсер, Рэни Ли
Описание: Продолжение новогодних приключений проходимца Вилли, который в канун Рождества, как всегда, переодевается в Санта-Клауса. Ограбить очередной супермаркет в этом наряде не представляет никаких проблем. Но в Рождество случаются всякие чудеса. Каким оно будет для Вилли на этот раз?
Возраст:16+ (зрителям, достигшим 16 лет) Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого) Дата мировой премьеры: 23 ноября 2016 Дата российской премьеры: 1 декабря 2016, «Парадиз»
Релиз от:schultz R.G.Resident
Продолжительность: 01:34:50 Качество видео: BDRip (H.264) Перевод: Дублированный (iTunes), Авторский (одноголосый, закадровый) (Дмитрий «Гоблин» Пучков - без цензуры) Примечание: Расширенная версия длиннее театральной на 3 минуты! Не хватает около 2-х минут перевода в дубляже, от гоблина полный перевод. Язык субтитров: Английский Вид субтитров: Вшитые отключаемые
Совсем неполный перевод от Гоблина. Где-то на сороковой минуте, когда герой Кокса приводит охранницу со свидания, она ему что-то говорит, но озвучки нет. Да и по фильму есть места с какими-то "тормозами" в переводе.
_________________ Нет ничего ни плохого, ни хорошего в этом Мире. Есть только наше отношение к чему-либо.
lysaha
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 23
Ratio: 28.711
Раздал: 15.36 TB
100%
KoTT69 писал(а):
А можно достать Рокнрольщика 2008 года в переводе Гоблина, где маты не запиканы как здесь?
_________________ Обязательно заходите ви что-нибудь оставьте в камментах!
Polotenchik_V
Стаж: 13 лет 7 мес.
Сообщений: 40
Ratio: 10.991
Поблагодарили: 105
100%
Я, конечно, предполагал, что снимут , но ожидал всё таки большего.. Мда.. С первым фильмом даже сравнивать не стоит, да и нечего.
УпопротыйЛис
Стаж: 11 лет 7 мес.
Сообщений: 75
Ratio: 2.277
0.6%
Откуда: Краснодар
не слушайте никого. филем огонь. а отборная ругань пучкова по мне так и лучше чем в первой части. сюжет? да какой в мамкину норку сюжет? там его ни в первой, ни в этой части нет. зато фразеологических оборотов хоть отбавляй. этот филем не про сюжет, он про диалоги. и они просто за-е-ба-тельские. любителям пучкова и матершины в часности, обязательно к просмотру.
Хуан Матус
Стаж: 13 лет
Сообщений: 8
Ratio: 4.967
100%
По меньшей мере перевод Пучкова пропадает в пяти эпизодах разной продолжительности. Т.е. наебалово (в какой-то степени). Но в целом удовольствие получено. Релизёру уважуха. Смотреть всем заинтересовавшимся.
