И просто так / And Just Like That... (2021) WEBRip [H.264/720p-LQ] (сезон 1, серии 1-10 из 10)Производство: США / HBO Entertainment Жанр:драма, мелодрама, комедия
Описание: Сиквел сериала «Секс в большом городе». Кэрри, Миранда и Шарлотта прошли большой путь, их дружба все так же крепка. Хотя Саманты больше нет рядом, зато рядом семья, новые люди и карьерные вызовы — Кэри теперь записывает собственный подкаст, Миранда работает адвокатом, а Шарлотта всё так же отдаёт себя семье и дому.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:LakeFilms
Продолжительность: ~00:44:00 Качество видео: WEBRip Перевод: Двуголосый любительский (LakeFilms) Язык озвучки: Русский Реклама: присутствуют видео, аудио, текстовые вставки рекламы
LakeFilms - уже синоним .овноперевода. Решительно не понимаю зачем они озвучивают машиннопереведенный текст и примерно накладывают его на видеоряд.. так не уважать зрителя и портить свой имидж?!
ElerionTM
Стаж: 8 лет 7 мес.
Сообщений: 31
Ratio: 19.741
0.68%
Скачал 4 серию с этим переводом - смотреть невозможно, выключил. Отвратный вариант.
dupon777
Стаж: 13 лет 11 мес.
Сообщений: 3
Ratio: 16.242
67.76%
Apri0ri писал(а):
LakeFilms - уже синоним .овноперевода. Решительно не понимаю зачем они озвучивают машиннопереведенный текст и примерно накладывают его на видеоряд.. так не уважать зрителя и портить свой имидж?!
_________________ Вино нам нужно для здоровья. А здоровье нам нужно, чтобы пить водку.
В.С.Черномырдин
bezzz
Стаж: 9 лет 1 мес.
Сообщений: 123
Ratio: 0.845
10.49%
перевод просто [фиаско] левой пяткой абы как. даже не думают над смыслом сказанного. "мы не ваша демонстрация" вместо аудиотория) и такого тьма) что-то вообще не переводят.
freefrom
Стаж: 16 лет
Сообщений: 46
Ratio: 10.982
0.12%
vinke писал(а):
Им уже по 60+... А всё ещё девочки! Дремучий случай!
Не надо грязи - им всего по 55. Но выглядят на 60+, согласен
