Баллада о маленьком игроке / Ballad of a Small Player (2025) WEB-DLRip Производство: Германия, Великобритания / Good Chaos, Nine Hours, Stigma Films Жанр:триллер, драма, криминал, детектив
Описание: Лорд Дойл затаился в Макао, проводя дни и ночи в казино, пьянствуя и играя на те немногие деньги, что у него остались. Пытаясь расплатиться с быстро растущими долгами, он получает спасение от таинственной Дао Мин, сотрудницы казино, хранящей свои тайны. Однако за ним по пятам следует Синтия Блайт — частный детектив, готовая напомнить Дойлу от чего он бежит. Пока Дойл пытается найти спасение, границы реальности начинают сужаться.
Рейтинг MPAA:R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 01:42:57 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Дублированный (Dragon Studio) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (forced, full), английские (full, SDH), украинские, немецкие, французские, испанские, португальские
в этом посте перевод - Многоголосый любительский (заКАДРЫ). а в во всех предыдущих - Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
это они два раза переводили? постепенно теряя квалификацию.. или тот, что профессиональный - это за деньги, а вот этот любительский - это из любви к искусству))
Warhamer
Стаж: 17 лет
Сообщений: 561
Ratio: 1.53
2.75%
Viktor1107 писал(а):
в этом посте перевод - Многоголосый любительский (заКАДРЫ). а в во всех предыдущих - Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
Для кого то они профи, а для кого то любители, все дело в субъективном отношении, для себя они однозначно профи).
vitolinform ®
Релизер кино Азии
Стаж: 18 лет 9 мес.
Сообщений: 5344
Ratio: 3474.864
Поблагодарили: 424405
25.94%
Откуда: Бангкок
Раздача обновлена. Замена на дубляж студии Dragon Studio
Колин Фаррелл весь фильм вытянул. Отлично сыграно. Твёрдая пятёрка.
bulfinch
Стаж: 15 лет 11 мес.
Сообщений: 61
Ratio: 7.643
0.04%
Сервейор согласен
Salomon64
Стаж: 12 лет 7 мес.
Сообщений: 124
Ratio: 0.564
1.49%
Нормальный фильм.
Ольга Ермак
Стаж: 16 лет 2 мес.
Сообщений: 524
Ratio: 8.093
Поблагодарили: 3508
100%
Откуда: Wинск
Ахахахахаха! Фильм на самом деле огонь! Очень понравился, и идея, и как снято и игра. Всё. Не проходите мимо. Смеюсь, потому что после этого фильм сразу же включили Большое смелое красивое путешествие и получилось, как будто бы началась вторая часть)))
