Я ругаюсь / I Swear (2025) WEB-DLRip Производство: Великобритания / One Story High, StudioCanal Films, Tempo Productions Жанр:драма, биография, история
Режиссер: Кирк Джонс Актеры: Роберт Арамайо, Питер Муллан, Максин Пик, Ширли Хендерсон, Скотт Эллис Уотсон, Пол Доннелли, Дуглас Рэнкин, Адам МакНамара, Крис Диксон, Дэвид Карлайл
Описание: 1983 год. Пятнадцатилетний Джон Дэвидсон живет в семье простых рабочих в шотландском городке Галашилс. Мечтая о карьере футболиста, он начинает учебу в Академии Галашилса и быстро занимает место в школьной команде. Однако через несколько недель Джона начинает одолевать нервный тик и неконтролируемая эхолалия, что становится причиной насмешек и травли со стороны одноклассников. Постепенно давление усиливается, и приводит парня к отчаянному решению. Так его семья узнает, что Джон страдает синдромом Туретта. История болезни мальчика становится темой документального фильма BBC «Джон не сумасшедший». Полученный диагноз и внимание прессы приводят к напряжению в отношениях Джона с матерью, Хизер, и глубоко меняют жизнь всей семьи.
Релиз от:Rip by vitolinform
Продолжительность: 02:00:43 Качество видео: WEB-DLRip Перевод: Многоголосый любительский (AlphaProject) Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские (full - AI), английские (full, SDH)
Давно не видел ничего подобного! Выше всяких похвал...
Хэтфилд Маккой
Стаж: 12 лет
Сообщений: 20
Ratio: 0.5
0%
Zaks1982 писал(а):
как можно перевести I Swear в я ругаюсь?! КААК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?!
Очень просто, загугли перевод и очень удивишься.
Se®gio
Стаж: 15 лет 2 мес.
Сообщений: 250
Ratio: 27
100%
Хэтфилд Маккой писал(а):
Zaks1982 писал(а):
как можно перевести I Swear в я ругаюсь?! КААК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?!
Очень просто, загугли перевод и очень удивишься.
Без всяких гуглов это переводится как "Я клянусь". Другое дело, что можно еще "клясть", то есть проклинать.
april26
Стаж: 14 лет 9 мес.
Сообщений: 64
Ratio: 4.566
88.93%
Хэтфилд Маккой писал(а):
Zaks1982 писал(а):
как можно перевести I Swear в я ругаюсь?! КААК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?!
Очень просто, загугли перевод и очень удивишься.
Походу тебя в Гугле забанили
tjtosha
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 42
Ratio: 30.048
1.1%
кино кстати очень не плохое.
MrAdel
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 386
Ratio: 6.183
100%
Откуда: Санкт-Петербургъ
Zaks1982 писал(а):
как можно перевести I Swear в я ругаюсь?! КААК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?!
Swear words — можно перевести как: ругательства, брань, мат... To swear — ругаться.
Само же слово Клясться произошло от Проклинать. Т.е. давая обещание, человек призывет проклятие на себя, в случае нарушения данного им слова или обмана. В английском языке история слова схожа с русским, как мне кажется.
_________________ Всё приходит с опытом!
sokol487
Стаж: 2 года 3 мес.
Сообщений: 191
Ratio: 1.079
92.34%
Откуда: москва
очень странное заболевание, как будто человек прикалывается, кривляется и поливает всех матом..
Salomon64
Стаж: 12 лет 4 мес.
Сообщений: 122
Ratio: 0.589
1.56%
Zaks1982 писал(а):
как можно перевести I Swear в я ругаюсь?! КААК ВЫ ЭТО ДЕЛАЕТЕ?!
