Ход королевой / Knight Moves (1992) BDRip [H.264/720p]

Ход королевой / Knight Moves (1992) BDRip [H.264/720p]

---

Производство: Германия, США / Cinevox Filmproduktion GmbH, Ink Slinger Productions, Lamb Bear Entertainment
Жанр: драма, криминал, детектив, триллер

Режиссер: Карл Шенкель
Актеры: Кристофер Ламберт, Дайан Лэйн, Том Скерритт, Дэниэл Болдуин, Коди Лукас Уилби, Джош Мюррэй, Фрэнк Ч. Тернер, Дон Томпсон, Меган Лейтч, Алекс Дьякун, Ферди Мэйн, Кэтрин Изабель, Марк Уилсон, Блу Манкума, Моника Марко

Описание: Во время международного шахматного турнира, проходящего на небольшом острове, кто-то убивает молодых женщин. Подозреваемым становится лидер турнира Питер Сэндерсон. Полиция пытается решить задачу не менее сложную, чем разыгрываемые партии, а убийца тем временем дразнит Сэндерсона, подсовывая с каждой жертвой загадки, которые чемпион должен расшифровать. Удастся ли гроссмейстеру предугадать ходы в этой партии? Ведь каждый неверный ход ведёт к новому убийству.


Возраст: 16+ (зрителям, достигшим 16 лет)
Рейтинг MPAA: R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого)

Релиз от: msltel

Продолжительность: 01:56:23
Качество видео: BDRip 720p | Исходник intellect
Перевод: дублированный (студия Синхрон), профессиональный многоголосый (R5; OPT), авторский (Визгунов; Володарский; Прямостанов; Яроцкий), любительский одноголосый (Action studio)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: английские

Видео: AVC/H.264, 1280x546, ~9541 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (DUB студия Синхрон (компания Хлопушка, 1994г.))
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO R5)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (MVO ОРТ (текст читают Владимир Вихров, Борис Быстров и Татьяна Васильева))
Аудио 4: AC3, 6 ch, 448 Kbps - русский (AVO Сергей Визгунов)
Аудио 5: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Леонид Володарский)
Аудио 6: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (AVO Павел Прямостанов)
Аудио 7: AC3, 6 ch, 448 Kbps - русский (AVO Михаил Яроцкий)
Аудио 8: AC3, 2 ch, 192 Kbps - русский (VO Action studio)
Аудио 9: AC3, 6 ch, 448 Kbps - английский Скриншоты:


Все одноименные релизы в Клубе
Время раздачи: десять дней

извините, я плохо не понял. перевод правильный? может это ход конем? или смысловой перевод настолько усоверешенствовался уже?

Извините.. тоже был в недоумении, но прошло. У этого термина существуют и другие значения, «Ход конём», или «Ход «Ход короле́вой»
Материал из вики.

vasard писал(а):

извините, я плохо не понял. перевод правильный? может это ход конем? или смысловой перевод настолько усоверешенствовался уже?

Имхо, это свобода проявления воли конкретного релизера. Везде фильм идет под названием "Ход конем"

vasard писал(а):

извините, я плохо не понял. перевод правильный? может это ход конем? или смысловой перевод настолько усоверешенствовался уже?

Как в Кинопоиске написано, так и нужно здесь писать.

Добавлено спустя 2 часа 51 минуту 9 секунд:

Тот, кому не понравилось моё сообщение, не создал ни одного релиза. Поэтому не знает правила.