В долине Эла / In the Valley of Elah (2007) DVDRip

[font:d7d45f4360="Tahoma"]В долине Эла / In the Valley of Elah (2007) DVDRip

IMDB 7.7/10 (2,742 votes)

Официальный сайт
Мировая премьера: 21 сентября 2007
Премьера в России: 13 марта 2008

Описание фильма:
Сын ветерана Вьетнама Хэнка Дирфилда внезапно уходит в самоволку, спустя лишь пару дней после возвращения в Америку с поля боя в Ираке. Отец отказывается поверить в официальную версию произошедшего и начинает собственное расследование. детектив Эмили Сандерс решает помочь Хэнку докопаться до правды.

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив
Режиссер: Пол Хаггис
Актеры: Томми Ли Джонс, Шарлиз Терон, Джеймс Франко, Сьюзан Сарандон, Джош Бролин, Джонатан Такер, Джейсон Патрик, Фрэнсис Фишер, Рик Гонсалес, Барри Корбин и др.

Продолжительность: 02:01:16
Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Видео: DVDRip; XviD; 1224 kb/s, 672x288
Аудио: AC3, 6 ch, 384 kb/s
Скачать: Сэмпл

---

---

Спасибо за

судя по имдб фильм стоящий. Качаю.

Ждал этого фильма. Спасибо!

Спасибо! Бум качать. Томми Ли Джонса уважаю!

+1

Я вдруг понял. Interfilm по своему борется с пиратством. Они переводят фильмы так, что ничего нельзя понять. Таким образом вынуждают дожидаться лицензии с нормальным, профессиональным переводом. Посмотрев этот (как и многие другие фильмы, дублированные Interfilm'ом) я неоднократно ловил себя на мысли, что вот ещё чуть-чуть, ещё немного и я пойму что, почему и как происходит. Но, увы, никак не удаётся связать в единую логическую цепочку то, что происходит на экране и то, что мне переводят. Я уж грешил на малобюджетность фильма, на различие нашего и пендосского менталитетов... Ну не может быть фильм с хорошими актёрами (например как здесь) совершенно пустым, морально усыпляющим и абсолютно нелогичным. Не может!!! Короче, вы как хотите, а я объявляю Interfilm'у обструкцию и больше не буду смотреть фильмы в их исполнении...

согласен насчёт Интерфильма. Сразу вспомнид Джесси Жжейнса и Гангстера. Перевод от балды. Вот посмотрю ещё Эла и решу окончательно

vagonka

Geminimail
Полностью согласен с подобной позицией и присоединяюсь.

Что ж, ждём дублированную версию..

Geminimail писал(а):

Я вдруг понял. Interfilm по своему борется с пиратством. Они переводят фильмы так, что ничего нельзя понять. Таким образом вынуждают дожидаться лицензии с нормальным, профессиональным переводом. Посмотрев этот (как и многие другие фильмы, дублированные Interfilm'ом) я неоднократно ловил себя на мысли, что вот ещё чуть-чуть, ещё немного и я пойму что, почему и как происходит. Но, увы, никак не удаётся связать в единую логическую цепочку то, что происходит на экране и то, что мне переводят. Я уж грешил на малобюджетность фильма, на различие нашего и пендосского менталитетов... Ну не может быть фильм с хорошими актёрами (например как здесь) совершенно пустым, морально усыпляющим и абсолютно нелогичным. Не может!!! Короче, вы как хотите, а я объявляю Interfilm'у обструкцию и больше не буду смотреть фильмы в их исполнении...

согласен на все 300%

Фильм очевидно стоящий, не буду портить впечатление, подождем дубляж...

От Interfilm тот товарищ что и Джесси Джеймса переводил, ваще убил в каком то фильме, объявляя состав актеров, он такую фразу выдал "ну и еще такой то такой"... Так что по моему он издеваецца просто надо всеми...
фильм бы скачал, но не буду...

на удивление, достаточно удобоваримый дубляж, видимо, почитывают дубяжисты отзывы о себе, да и в фильме особо не постебаешься, но у деушки голос - это полнй пЭ... но фильм хорош, томми ли джонс великолепен (гораздо лучше, чем у братьев коэнов)...