Описание: Семь лет прошло с тех пор, как Ева потеряла дочь во время прогулки по лесу Сильверхёйд, давшем название одноименной шведской деревеньке. Отец Евы покончил жизнь самоубийством, и дочь возвращается в родную деревню, чтобы проводить отца, с которым она практически не общалась. Очень скоро она узнает, что в деревне снова пропал ребенок — Антон, сын руководителя местного целлюлозного завода. Поиски не дали никаких результатов, но владельцы завода что-то скрывают. Ева вспоминает о дочери — что если она до сих пор жива и бродит где-то в лесу, который порос таинственными легендами и слухами? Вскоре в Сильверхёйде начинается череда необъяснимых и странных событий, и Ева вместе с местной полицией попытается разобраться во всем этом и узнать, какие тайны скрывает лес Сильверхёйд.
Дата мировой премьеры: 16 февраля 2015
Продолжительность: ~00:59:00 серия Качество видео: HDTVRip Перевод: Двуголосый закадровый, любительский - Den904&DeadSno Вид субтитров: вшитые отключаемые Язык субтитров: русский
«Тайны Сильверхёйда» — совсем новый шведский сериал, стартовавший 16 февраля этого года, «взорвал» телеэкраны родной страны — пилотную серию посмотрело около 1,6 миллиона зрителей. Интересно: в переводе со шведского название jordskott (искаженное от jordkast) буквально означает «выстрел землей». Jordkast (геологич.) — название странного и редкого природного явления, которое происходит в зимнее (и не только) время на ровных открытых местах. Большой, четко очерченный кусок замерзшего грунта вытянутой формы находят вынутым с места, где он ранее находился, и передвинутым на небольшое расстояние. На прежнем месте остается открытая яма таких же размеров, как и перемещенный кусок, причем целостность ее стенок и дна остается ненарушенной. Этот феномен наблюдался в Швеции на протяжении 300 лет, и У. Хьярне в своей работе 1694 года описывает 14 различных случаев, происшедших в провинциях Уппсала, Стокгольм, Содерманланд, Эребро, Кроноберг, Эльфсборг, Бохус и Мальмеюс с 1598 года. Похожее явление произошло 31 января 1903 года в Гламсторпе, приход Вазе, Вармаланд. (aeninform.org)
Только что начал смотреть. Пока что – сплошная скандинавами любимая депресуха и всеобщая закомплексованность. Не уверен, что долго выдержу...
Bert19 ®
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 309
Ratio: 91.787
Раздал: 26.28 TB
Поблагодарили: 6597
93.96%
Откуда: Обнинск
Не, тут "скандинавские напевы" обильно разбавлены внезапностью неожиданных печальных поворотов в судьбе действующих лиц.
_________________ __________________ 100 Mbit
zizi666
Стаж: 14 лет 4 мес.
Сообщений: 94
Ratio: 12.986
3.31%
Как же тяжело смотреть что либо в этой озвучке, другие переводы ожидаются?
Bert19 ®
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 309
Ratio: 91.787
Раздал: 26.28 TB
Поблагодарили: 6597
93.96%
Откуда: Обнинск
К сожалению, нет. Желающих переводить с шведского, даже при наличии англ. сабов -- крайне мало. Сам собираюсь заново пересмотреть уже с субтитрами.
_________________ __________________ 100 Mbit
exp630
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 1000
Ratio: 7.427
9.42%
brus52 писал(а):
Кто смотрел, как фильма? Последнее время шведские сериалы совсем не плохи...
Что-то вроде "Фортитьюд". Только более тускло и депрессивно. Изначальная интрига сильнее финальной части. По мне так финал сдувшийся и пресный. Но для любителей жанра - ок.
Bert19 ®
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 309
Ratio: 91.787
Раздал: 26.28 TB
Поблагодарили: 6597
93.96%
Откуда: Обнинск
exp630 писал(а):
brus52 писал(а):
Кто смотрел, как фильма? Последнее время шведские сериалы совсем не плохи...
Что-то вроде "Фортитьюд". Только более тускло и депрессивно. Изначальная интрига сильнее финальной части. По мне так финал сдувшийся и пресный. Но для любителей жанра - ок.
Согласен про "Фортитьюд". Но: без экивоков в сторону "дешевых приемов ужастиков" (кровь-кости-мозги-ножницы-пилы-гниющая плоть), что хорошо. Плохо то, что главную идею надо было "отполировать" и привести в соответствие с накладывающимися друг на друга, зачастую даже изящными загадками основного сюжета. Или - лучше - придумать что-нибудь "позабористее". Я заметил, что в шикарных фильмах/сериалах обычно авторство выглядит так: сценарий - Петя Иванов по сюжету Ивана Петрова. То есть: человек, не обладающий выдающимся литературным талантом, но с чрезвычайно богатой фантазией, делится своей ух-ты-какой идеей с литератором. Тот пишет сценарий, где "натягивает" эту интересную идею на литературный каркас (здесь хорошо, если диалоги пишет еще один специалист, уже по описанию болтовни, чтоб не тоскливо было смотреть на унылый треп). Если все это не испортят режиссер с актерами, получается ок-ок.
_________________ __________________ 100 Mbit
exp630
Стаж: 13 лет 1 мес.
Сообщений: 1000
Ratio: 7.427
9.42%
Bert19 писал(а):
Согласен про "Фортитьюд". Но: без экивоков в сторону "дешевых приемов ужастиков" (кровь-кости-мозги-ножницы-пилы-гниющая плоть), что хорошо. Плохо то, что главную идею надо было "отполировать" и привести в соответствие с накладывающимися друг на друга, зачастую даже изящными загадками основного сюжета. Или - лучше - придумать что-нибудь "позабористее".
Да вот что-то по ходу серий слишком расползлось в разные стороны. Идею накачали историями, да только не в том месте. Сама полусказочная основа так и осталась простой, а на другом конце нагрузили Сантабарбару. Хотелось увидеть
