Классический форум-трекер
canvas not supported
Нас вместе: 4 239 752

Навигация
» Форум
» Торрент портал
» Новые раздачи
» Свободные раздачи
» Вчера
» Последние дискуссии

Разделы
» Футбол. Чемпионат Европы 2024
» Новинки кино
» Наше кино
» Зарубежное кино
» HD, UHD и 3D Кино
» Наши сериалы
» Зарубежные сериалы
» Театр, МузВидео, Разное
» Док. TV-бренды
» Док. и телепередачи
» Спорт и Юмор
» Аниме и Манга
» Книги и медиаматериалы
» Аудиокниги
» Музыка HD
» Музыка
» Музыка (сборники)
» Программы
» Игры для ПК
» Игры для консолей
» Android, Mobile
» Детям и родителям
» Все для *NIX систем
» Всё для Apple
» Мультимедиа, Дизайн, Графика
» Разное

Вход
Имя:

Пароль:

 Запомнить меня


Забыли пароль?

Ещё не зарегистрированы?
Можете сделать это бесплатно!
 


Популярные раздачи
 1  Уродина / Uglies (2024) WEB-DL [H.264/1080p]
 2  Microsoft Office LTSC 2021 Professional Plus / Standard + Visio + Project 16.0.14332.20771 (2024.09) (W10 / 11) RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 3  Adobe Photoshop 2024 25.12.0.806 RePack by KpoJIuK [Multi/Ru]
 4  Предательство / Betrayal / Kill (2023) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 5  Игра киллера / The Killer's Game (2024) TS [H.264]
 6  Дастур / Дәстүр / Dastur (2023) WEBRip [H.264/1080p]
 7  IObit Driver Booster Pro 12.0.0.308 RePack (& Portable) by TryRooM [Multi/Ru]
 8  Warhammer 40,000: Space Marine 2 (2024) [Ru/Multi] (Build 15625400/dlc) Repack dixen18
 9  Star Wars Jedi: Survivor (2023) [Multi] (Patch 9/dlc) Scene Rune [Deluxe Edition]
 10  Иван Пышнов | Вино, самогон, настойки. Коллекция лучших рецептов (2024) [PDF, EPUB]
 11  Ворон / The Crow (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]
 12  Тверская. Любой ценой (2024) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-20 из 20)
 13  Вильям Похлебкин | Большая кулинарная книга (2022) [PDF]
 14  Warhammer 40,000: Space Marine 2 (2024) [Ru/Multi] (Build 15625400/dlc) Repack Other s
 15  П. Бутузова | Большая кулинарная энциклопедия о вкусной и простой еде. Советы, техники и более 200 рецептов (2024) [PDF]
текущей недели

Рекомендуем
Скачать uTorrent

Поиск по торрентам

Telegram


Наши сериалы

Костя - Вера (2024) IPTVRip [H.264] (сезон 1, серии 1-11 из 17) (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача ivandubskoj | 09 Сен 2024 21:23:30 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
После ухода главы семейства Николая Петровича Костя и Вера Воронины вместе с детьми переезжают в новую квартиру, а Галина Ивановна — на дачу. Тем временем поиск себя вынуждает Лёню перебраться сначала к матери, а потом и к младшему брату. Жилплощадь с Ворониными разделит и жених Маши Сергей. Простой парень из провинции не по душе Косте, и теперь уже он, как Галина ( Читать дальше... )

Производство: Россия / Леан-М, Тим Филмз
Жанр: комедия
Режиссер: Артур Румынский
Актеры: Георгий Дронов, Екатерина Волкова, Станислав Дужников, Карина Орлова, Николай Новосёлов, Анна Фроловцева, Юлия Куварзина, Вера Чернявская, Мария Морозова, Адила Рагимова
Продолжительность: ~00:23:00 серия
Комментарии 7 
 Примагнититься
|   3.38 GB  |  6 |  3 |  77

Аудиокниги

Джон Коннолли | Книга потерянных вещей (Книга 2). Страна потерянных вещей (2024) [MP3, Татьяна Мазурко]

twitter twitter twitter
  harlyod | 16 Сен 2024 12:16:29 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В каждой сказке есть доля сказки.
Все остальное – правда. Иногда страшная…
Феба, восьмилетняя девочка, лежит в коме после автомобильной аварии. Она – тело без духа, похищенного кем-то очень злым. Церера, ее мать, может лишь сидеть у кровати дочери и читать вслух сказки, которые та любит, в надежде, что они смогут вернуть ее в этот мир. Но хранить эту надежду трудно, ( Читать дальше... )

Жанр: Фентези
Издательство: INSPIRIA
Продолжительность: 16:15:51
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   893 MB  |  3 |  1 |  26

Новинки кино

Кое-что ещё / Un p'tit truc en plus / A Little Something Extra (2024) WEB-DLRip [H.264] [MVO]

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача vitolinform | 16 Сен 2024 12:12:56 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Чтобы спастись от полиции, сбежавший сын и его отец вынуждены укрыться в лагере отдыха для молодежи-инвалидов, выдавая себя за резидента и его специального воспитателя. Это начало американских горок и чудесного человеческого опыта, который изменит их навсегда.

Производство: Франция / Cine Nomine, M6 Films, Auvergne Rhone-Alpes Cinema
Жанр: комедия
Режиссер: Артюс
Актеры: Артюс, Кловис Корнийяк, Алис Белаиди, Марк Ризо, Селин Груссар, Гад Абекассис, Людовик Буль, Станислас Кармон, Мари Колин, Тибо Конан
Перевод: Многоголосый любительский (MUZOBOZ)
Язык озвучки: русский, французский
Субтитры: английские, французский (SDH)
Продолжительность: 01:39:09
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   2.02 GB  |  35 10.7 KB/s  |  1 |  45

Музыка

VA - Gaming EDM Anthems 2024 (2024) [MP3|320 Kbps] <Dance, Club, House, Electronic>

twitter twitter twitter
  fil1976 | 16 Сен 2024 11:16:50 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
01. MaxRiven - Together [02:44]
02. Stephan F - Singularity [03:10]
03. JLUIS - Parachute [02:48]
04. Turbotronic - Formnage [02:56]
( Читать дальше... )

Жанр: Dance, Club, House, Electronic
Продолжительность: 01:06:56
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   157 MB  |  8 |  1 |  19

Наши сериалы

Комбинация (2024) WEBRip [H.264/720p] (сезон 1, серии 1-3 из 8) (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Atla22 | 04 Сен 2024 17:24:16 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1987 год. Бывший сотрудник саратовского ОБХСС Александр Шишинин после рождения дочери решает круто изменить свою жизнь и заняться тем, о чем всегда мечтал, — продюсировать музыкальную группу. Он знакомится с талантливым композитором Виталием Окороковым. Вместе они буквально на улице находят первых вокалисток: Татьяну Иванову, Алёну Апину и собирают первую в СССР ( Читать дальше... )

Производство: Россия / Лунапарк, НМГ Студия, Видеосервис Wink
Жанр: музыка, биография, драма, комедия
Режиссер: Никита Власов
Актеры: Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Анастасия Уколова, Павел Прилучный, Даниил Воробьев, Аскар Ильясов, Дарья Руденок, Владимир Канухин, Полина Гухман, Татьяна Струженкова
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Комментарии 3 
 Примагнититься
|   3.2 GB  |  27 30.4 KB/s  |  15 |  140

Новинки кино

Обитель страха / Lazareth (2024) WEB-DL [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Russian Mafia | 16 Сен 2024 10:55:32 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Ли и ее осиротевшие племянницы более 10 лет живут в изоляции. Они поселились в диком лесу и абсолютно не контактируют с внешним миром, охваченным смертельной эпидемией. Но однажды к ним в дом попадает раненый подросток, а вместе с ним и огромная опасность, которая ставит под удар каждого из них.

Производство: США / Vertical Entertainment, The Syndicate, Three Point Capital (TPC)
Жанр: триллер
Режиссер: Алек Тибальди
Актеры: Эшли Джадд, Кэти Дуглас, Эшер Энджел, Сара Пиджон, Кристин Уэбе, Эдвард Балабан
Перевод: Дублированный (Велес)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Английские (Full, SDH)
Продолжительность: 01:25:54
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   5.51 GB  |  41 426 KB/s  |  1 |  70

Игры для ПК

The Land of the Magnates (2024) [Ru/Multi] (1.0) Repack FitGirl

twitter twitter twitter
  Золотая раздача NEO_WORK | 16 Сен 2024 10:50:40 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
В The Land of the Magnates рассказывается история о падшем принце Шахбазе, которому поручено восстановить королевство, окутанное тьмой. Проект не вручает игрокам меч, вместо этого в их руки попадает ситар. Это не адвенчура в жанре hack-and-slash. Нет, это путешествие мелодии и силы, где головоломки заменяют бои на мечах. Приключение Шахбаза проходит по фантастическим ( Читать дальше... )

Тип издания: Repack
Разработчик: indie.io
Жанр: Экшены, Приключенческие игры, Ролевые игры
Язык озвучки: Английский
Язык субтитров: Русский, Английский, Французский, Итальянский и другие
Язык интерфейса: Русский, Английский, Французский, Итальянский и другие
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   6.42 GB  |  0 1001 KB/s  |  0 2.72 MB/s  |  24

Новинки кино

Паутина страсти / Demise (2024) WEB-DL [H.264/1080p]

twitter twitter twitter
  Russian Mafia | 16 Сен 2024 10:47:51 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Селин и Калеб - любящие супруги. Однако их счастливый брак находится под угрозой с тех пор, как Селин узнала о том, что не способна иметь детей. Вдобавок ко всему ей сообщают, что у Калеба роман на стороне, а самое главное - любовница Фиона ждёт от него ребёнка. Так как отцовство для Калеба в приоритете, он решает бросить Селин ради Фионы. Резкий поворот событий ( Читать дальше... )

Производство: США / Blue Boots Entertainment, Brilliant Screen Studios, Demise
Жанр: триллер
Режиссер: Яра Эстрада Лоу
Актеры: Лиз Феннинг, Карлос Мендез, Кристал Эрнандес, Ричард Ривера, Morris Jude, Люси Серрано, Хайди Мендез, Кэйтлин Роуз Уильямс, Lamar Alexander, Noah Solo Scheffler
Перевод: Дублированный (KION)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Русские (Forced hardsub)
Продолжительность: 01:55:47
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   5.45 GB  |  35 654 KB/s  |  0 606 KB/s  |  76

Зарубежные сериалы

Старик / The Old Man (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, SDR, 10-bit] (сезон 2, серии 1-2 из 8) Lostfilm, LE-Production (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Russian Mafia | 16 Сен 2024 10:13:19 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Дэн Чейз (Джефф Бриджес) — вдовец из Вермонта, который живет с двумя ротвейлерами в тихом уединении и время от времени общается по телефону со своей дочерью. Когда в его доме появляется ватага киллеров, становится очевидно, что Дэн — больше, чем обычный пенсионер с регулярными визитами к врачу и нерегулярным сном. Оказывается, в 1980-х он был оперативником ЦРУ в ( Читать дальше... )

Производство: США / 20th Television, Fox 21 Television Studios, Fresh Bacon Media
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Джет Уилкинсон, Джон Уоттс, Грег Яйтанс
Актеры: Джефф Бриджес, Джон Литгоу, Э.Дж. Бонилья, Билл Хек, Алиа Шокат, Педж Вахдат, Гбенга Акиннагбе, Лим Лубани, Эми Бреннеман, Хиам Аббасс
Перевод: Многоголосый профессиональный (Lostfilm, LE-Production)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Английские (SDH)
Продолжительность: ~00:47:00 серия
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   11.1 GB  |  22 55.9 KB/s  |  0 |  26

Музыка

Bonsai Kitten - Let It Burn (2024) [FLAC|Lossless|WEB-DL|tracks] <Hard Rock>

twitter twitter twitter
  b_igor1-1 | 16 Сен 2024 09:45:21 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
01. Lose Your Illusion (2:54)
02. I Love That You Hate Me (4:05)
03. I Wonder (2:24)
04. Peacemaker (5:28)
( Читать дальше... )

Жанр: Hard Rock
Продолжительность: 00:42:52
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   301 MB  |  5 |  0 |  30

Аудиокниги

Джон Коннолли | Книга потерянных вещей (Книга 1) (2024) [MP3, Дмитрий Стрелков]

twitter twitter twitter
  harlyod | 16 Сен 2024 09:34:55 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Всемирный бестселлер и культовый фэнтези-триллер.
Обладатель премии Alex Awards.
Здесь Стивен Кинг встречается с братьями Гримм.

( Читать дальше... )

Жанр: Фентези
Издательство: INSPIRIA
Продолжительность: 13:37:33
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   780 MB  |  11 63.3 KB/s  |  1 |  51

Зарубежные сериалы

Властелин колец: Кольца власти / The Lord of the Rings: The Rings of Power (2024) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 2, серии 1-4 из 8) RHS (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача OLEG270877 | 16 Сен 2024 09:15:58 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Действие этой эпической драмы разворачивается за тысячи лет до событий "Хоббита" и "Властелина колец" Дж.Р.Р. Толкина и перенесет зрителей в эпоху, когда создавались великие державы, королевства поднимались к славе и рушились, невероятные герои подвергались испытаниям, надежда висела на тончайших нитях, а величайший злодей, когда-либо вышедший ( Читать дальше... )

Производство: США, Новая Зеландия, Канада / Amazon Studios, Harper Collins Publishers, New Line Cinema
Жанр: фэнтези, боевик, драма, приключения
Режиссер: Шарлотта Брандстром, Уэйн Йип, Луиз Хупер
Актеры: Морвет Кларк, Чарли Викерз, Маркелла Кавена, Дэниэл Вейман, Меган Ричардс, Исмаэль Крус Кордова, Роберт Арамайо, Чарльз Эдвардс, Синтия Аддай-Робинсон, Ллойд Оуэн
Перевод: Дублированный (Red Head Sound)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: ~01:00:00 серия
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   11.2 GB  |  7 |  2 |  29

Наши сериалы

Комбинация (2024) WEBRip [H.264/720p] (сезон 1, серии 1-3 из 8) (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Russian Mafia | 04 Сен 2024 13:57:17 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1987 год. Бывший сотрудник саратовского ОБХСС Александр Шишинин после рождения дочери решает круто изменить свою жизнь и заняться тем, о чем всегда мечтал, — продюсировать музыкальную группу. Он знакомится с талантливым композитором Виталием Окороковым. Вместе они буквально на улице находят первых вокалисток: Татьяну Иванову, Алёну Апину и собирают первую в СССР ( Читать дальше... )

Производство: Россия / «Лунапарк», «НМГ Студия», Wink
Жанр: музыка, биография, драма, комедия
Режиссер: Никита Власов
Актеры: Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Анастасия Уколова, Павел Прилучный, Даниил Воробьев, Аскар Ильясов, Дарья Руденок, Владимир Канухин, Полина Гухман, Татьяна Струженкова
Продолжительность: ~00:51:00 серия
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   2.77 GB  |  9 0.05 KB/s  |  11 |  111

Наши сериалы

Комбинация (2024) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-3 из 8) (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Russian Mafia | 04 Сен 2024 13:52:42 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1987 год. Бывший сотрудник саратовского ОБХСС Александр Шишинин после рождения дочери решает круто изменить свою жизнь и заняться тем, о чем всегда мечтал, — продюсировать музыкальную группу. Он знакомится с талантливым композитором Виталием Окороковым. Вместе они буквально на улице находят первых вокалисток: Татьяну Иванову, Алёну Апину и собирают первую в СССР ( Читать дальше... )

Производство: Россия / «Лунапарк», «НМГ Студия», Wink
Жанр: музыка, биография, драма, комедия
Режиссер: Никита Власов
Актеры: Никита Кологривый, Елизавета Базыкина, Анастасия Уколова, Павел Прилучный, Даниил Воробьев, Аскар Ильясов, Дарья Руденок, Владимир Канухин, Полина Гухман, Татьяна Струженкова
Продолжительность: ~00:51:00 серия
Комментарии 8 
 Примагнититься
|   4.22 GB  |  50 1.37 MB/s  |  19 805 KB/s  |  260

Зарубежные сериалы

Город бога: Борьба продолжается / Cidade de Deus: A Luta Nao Para / City of God: The Fight Rages On (2024) WEB-DL [H.264/1080p] (сезон 1, серии 1-4 из 6) LostFilm, HDRezka (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача GEKADOL | 28 Авг 2024 05:24:27 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Действие разворачивается в начале 2000-х, через 20 лет после событий оригинального фильма. Жители «Города бога» — самого опасного района Рио-де-Жанейро — измучены постоянной войной между полицией, вооруженными дружинниками и наркоторговцами. Обитатели фавел, в числе которых повзрослевший Ракета, все-таки ставший фотографом, пытаются бороться с криминалом своими способами.

Производство: Бразилия / O2 Filmes, Warner Bros. Discovery
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Али Муритиба
Актеры: Уэйн ЛеГетт, Алешандре Родригис, Роберта Родригес, Тиагу Мартинс, Эдсон Оливейра, Маркус Палмейра, Андреа Орта, Сабрина Роза, Эли Феррейра, Деметриу Насименту Алвес
Перевод: Многоголосый профессиональный (LostFilm, HDRezka Studio)
Язык озвучки: Русский, Португальский
Субтитры: Русские (Forced), английские, португальские, испанские
Продолжительность: ~00:55:00 серия
Комментарии 4 
 Примагнититься
|   16.1 GB  |  8 244 KB/s  |  3 |  87

Док. и телепередачи

Голос. Дети (2024) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 11, выпуск 2)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Alone_Kedr | 16 Сен 2024 08:41:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Одиннадцатый сезон телевизионного шоу «Голос. Дети».
«Голос.Дети» — детская версия нашумевшего суперпроекта «Голос». Это шоу принципиально отличается от привычных вокальных конкурсов и шоу по поиску музыкальных талантов. Мы нашли лучшие голоса страны!
Победитель сезона получит возможность записать и выпустить трек при поддержке музыкального лейбла VK Records.

Производство: Россия | «ITV Studios», «Первый канал»
Жанр: Тв шоу, музыкальный конкурс
Субтитры: Отсутствуют
Язык: Русский
Продолжительность: 01:21:05
Реклама: Контекстная реклама спонсоров выпуска
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   4.64 GB  |  4 |  1 |  29

Док. и телепередачи

Голос. Дети (2024) WEBRip [H.264/1080p] (сезон 11, выпуск 1)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Alone_Kedr | 16 Сен 2024 08:39:34 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Одиннадцатый сезон телевизионного шоу «Голос. Дети».
«Голос.Дети» — детская версия нашумевшего суперпроекта «Голос». Это шоу принципиально отличается от привычных вокальных конкурсов и шоу по поиску музыкальных талантов. Мы нашли лучшие голоса страны!
Победитель сезона получит возможность записать и выпустить трек при поддержке музыкального лейбла VK Records.

Производство: Россия | «ITV Studios», «Первый канал»
Жанр: Тв шоу, музыкальный конкурс
Субтитры: Отсутствуют
Язык: Русский
Продолжительность: 01:21:14
Реклама: Контекстная реклама спонсоров выпуска
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   4.66 GB  |  6 414 KB/s  |  1 1.59 MB/s  |  33

Зарубежные сериалы

Король Талсы / Tulsa King (2024) WEB-DL [H.265/2160p] [4K, SDR, 8-bit] (сезон 2, серии 1 из 10) HDrezka (обновляемая)

twitter twitter twitter
  Платиновая раздача Russian Mafia | 16 Сен 2024 08:33:26 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Осужденный нью-йоркский мафиози по прозвищу Генерал спустя четверть века выходит на свободу. Босс отправляет его в глушь — в Талсу, штат Оклахома — для организации там криминальной сети. Генерал берется за дело со всей серьезностью и начинает создавать новую криминальную империю.

Производство: США / 101 Studios, Bosque Ranch Productions, MTV Entertainment Studios
Жанр: драма, криминал, комедия
Режиссер: Аллен Култер, Гай Ферленд, Бенджамин Семанофф
Актеры: Сильвестр Сталлоне, Андреа Сэвадж, Мартин Старр, Джей Уилл, Макс Казелла, Доменик Ломбардоцци, Винсент Пьяцца, Алан С. Петерсон, Гаррет Хедлунд, Дана Дилэйни
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDrezka Studio)
Язык озвучки: Русский, Английский
Субтитры: Русские (Forced), английские (Full, SDH)
Продолжительность: ~00:42:00 серия
Комментарии 0 
 Примагнититься
|   4.73 GB  |  27 14.9 KB/s  |  14 |  63

Музыка

Evil Impulse - Evil Impulse (2024) [FLAC|Lossless|image + .cue] <Thrash, Groove Metal>

twitter twitter twitter
  b_igor1-1 | 16 Сен 2024 08:25:47 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
1. The Culture Of The Ephemeral
2. Four Walls
3. Hells's Kitchen
4. The Art Of Death
( Читать дальше... )

Жанр: Thrash, Groove Metal
Продолжительность: 00:37:33
Комментарии 1 
 Примагнититься
|   280 MB  |  6 24.3 KB/s  |  0 |  27

Новинки кино

Меган: К вашим услугам / Subservience (2024) WEB-DL [H.264/1080p] [MVO]

twitter twitter twitter
  Optimus | 16 Сен 2024 06:40:39 | РейтингРейтингРейтингРейтингРейтинг
Пока жена Ника находится в больнице в тяжелом состоянии, хранительницей очага становится высокотехнологичный робот Меган. Но, похоже, ее холодный и расчетливый искусственный интеллект не желает быть просто заменой. Меган пойдет на все, чтобы навсегда остаться частью этой семьи. Даже против их собственной воли.

Производство: Болгария, США / Millennium Media
Жанр: фантастика, триллер
Режиссер: С.К. Дэйл
Актеры: Меган Фокс, Микеле Морроне, Мадлен Зима, Матильда Фёрт, Jude Greenstein, Эндрю Випп, Атанас Сребрев, Манал Эль-Фейтури, Antoni Davidov, Х.Р. Эспосито
Перевод: профессиональный многоголосый (HDRezka Studio)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: русские (forced, full), английские
Продолжительность: 01:45:40
Комментарии 6 
 Примагнититься
|   6.11 GB  |  157 4.44 MB/s  |  4 |  221