После запуска неизвестной ракеты по территории США начинается расследование. Власти пытаются выяснить, кто стоит за атакой, и определить способы ответа. Параллельно разворачиваются интриги среди политиков и спецслужб. Каждый сталкивается перед необходимостью обеспечить безопасность страны самым быстрым способом.
Производство: США / First Light Productions, Netflix, Prologue Entertainment Жанр: триллер, драма Режиссер: Кэтрин Бигелоу Актеры: Идрис Эльба, Ребекка Фергюсон, Гэбриел Бассо, Джаред Харрис, Трэйси Леттс, Энтони Рамос, Моусес Ингрэм, Джона Хауэр-Кинг, Грета Ли, Джейсон Кларк Перевод: Любительский многоголосый (заКАДРЫ) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинский, английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:55:04
Мать-одиночка Карен вместе с сыном Энди переезжает на новое место жительства в многоквартирный дом. Мальчик не стремится заводить друзей, поэтому мама дарит ему многофункциональную высокотехнологичную куклу, которую сдали в брак в универмаге, где сама работает. Игрушка нарекает себя именем Чаки и стремится стать Энди лучшим другом, даже если для этого придётся немного ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / Bron Creative, Bron Studios, KatzSmith Productions, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Oddfellows Entertainment, Orion Pictures, TF1 Studio Жанр: ужасы Режиссер: Ларс Клевберг Актеры: Гэбриел Бейтман, Обри Плаза, Брайан Тайри Генри, Марк Хэмилл, Тим Мэтисон, Марлон Казади, Беатрис Китсос, Тай Консильо, Дэвид Льюис, Трент Редекоп Перевод: Дублированный (iTunes) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced), Английские (Full) Продолжительность: 01:30:25
Жизнь супругов Тео и Иви Роуз казалась идеальной — у обоих прекрасная работа, чудесные дети, неутихающая страсть… Но за фасадом счастливого брака кроется ворох обид и нерешенных проблем. Когда карьера Тео оказывается под угрозой, вся подноготная их хрупкого семейного союза выходит наружу. Роузы решают развестись, и вместе с бракоразводным процессом жизнь супругов ( Читать дальше... )
Команда Шреков под руководством Тан Сана, Бога Асуры, победила Империю Боевого Духа. На континенте Доуло установился мир и покой. Так пролетело десять тысяч лет со дня основания секты Тан. Но нет ничего вечного и спустя столетия клан пришел в упадок. Так начинается новая история в мире без магии, без доу-ци, без боевых искусств, но с Духами Сущности. Молодой человек ( Читать дальше... )
Производство: Китай, Tang Jia San Shao Жанр: фэнтези, приключения, дунхуа, компьютерная анимация Режиссер: Тан Хуннин, Шэнь Лэпин Актеры: Дэнни Пань, Лян Давэй, Тан Яцзин Перевод: Дублированный (Deep) Язык озвучки: Русский Субтитры: есть (только в опенинге) Продолжительность: ~00:20:00 серия
Однажды в 2:17 ночи 17 детей одновременно сбежали из своих домов в неизвестном направлении. Семьи и полиция теряются в догадках, что могло послужить причиной случившегося. Кто заставил детей сделать это? Камеры, установленные у входных дверей, не зафиксировали ничего подозрительного, у следователей нет никаких зацепок по делу. Беспокойство среди родителей нарастает ( Читать дальше... )
Производство: США / Warner Bros., Vertigo Entertainment, New Line Cinema Жанр: ужасы, детектив Режиссер: Зак Креггер Актеры: Джош Бролин, Джулия Гарнер, Олден Эренрайк, Остин Абрамс, Кэри Кристофер, Бенедикт Вонг, Эми Мэдиган, Тоби Хасс, Сара Пэкстон, Джастин Лонг Перевод: Дублированный (Movie Dubbing, Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:08:32
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
Производство: США / DC Studios, The Safran Company, Troll Court Entertainment, Warner Bros. Television Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия, криминал, приключения Режиссер: Джеймс Ганн, Грег Моттола, Питер Соллетт Актеры: Джон Сина, Даниэль Брукс, Фредди Строма, Чукуди Ивуджи, Дженнифер Холланд, Стив Эйджи, Роберт Патрик, Локлин Манро, Элизабет Ладлоу, Ризван Манжи Перевод: Многоголосый (NewComers, Продубляж, TVShows, Jaskier, LostFilm, HDrezka, WStudio, LE-Production), Авторский (Яроцкий) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH), Иврит Продолжительность: ~00:45:00 серия
Разобравшись с русской мафией и уничтожив денежный склад, Хатч расстроил влиятельных людей, деньги которых сгорели в огне. Теперь, чтобы компенсировать потери, он снова работает киллером. После очередного сложного заказа Хатч просит босса о передышке. Он хочет взять отпуск и побыть с семьёй, от которой снова отдалился. Приехав с роднёй в небольшой курортный городок, ( Читать дальше... )
Производство: США, Канада / 87North, Dentsu, Eighty Two Films, Universal Pictures Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Режиссер: Тимо Тьяджанто Актеры: Боб Оденкёрк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Гейдж Манро, Шэрон Стоун, Джон Ортис, Колин Хэнкс, Пэйсли Кэдорат, Дэниэл Бернхард Перевод: Дублированный (Продубляж, Red Head Sound) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full) Продолжительность: 01:29:24
Однажды в 2:17 ночи 17 детей одновременно сбежали из своих домов в неизвестном направлении. Семьи и полиция теряются в догадках, что могло послужить причиной случившегося. Кто заставил детей сделать это? Камеры, установленные у входных дверей, не зафиксировали ничего подозрительного, у следователей нет никаких зацепок по делу. Беспокойство среди родителей нарастает ( Читать дальше... )
Производство: США / Warner Bros., Vertigo Entertainment, New Line Cinema Жанр: ужасы детектив Режиссер: Зак Креггер Актеры: Джош Бролин, Джулия Гарнер, Олден Эренрайк, Остин Абрамс, Кэри Кристофер, Бенедикт Вонг, Эми Мэдиган, Тоби Хасс, Сара Пэкстон, Джастин Лонг Перевод: Дублированный (Red Head Sound, Movie Dubbing) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (Forced, full), английские Продолжительность: 02:08:32
Заключительная часть истории об Эде и Лоррейн Уоррен, которые сталкиваются с последним, самым страшным делом в своей практике. Их ждёт встреча с мистическим злом, которое бросает вызов всему, во что они верят. Смогут ли они выдержать этот ритуал и выжить?
Производство: США, Великобритания, Канада / Atomic Monster, New Line Cinema Жанр: ужасы, драма Режиссер: Майкл Чавес Актеры: Патрик Уилсон, Вера Фармига, Миа Томлинсон, Бен Харди, Стив Култер, Ребекка Калдер, Эллиот Кауэн, Бо Гадсдон, Кила Лорд Кэссиди, Джон Бразертон Перевод: Дублированный (Movie Dubbing официальный; Red Head Sound неофициальный) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:15:25
Агент Итан Хант и его команда отправляются на поиски затонувшей российской подводной лодки «Севастополь», на которой находится инновационный искусственный интеллект «Entity», угрожающий существованию человечества. Смертоносный ИИ захватил контроль над оружием массового поражения по всему миру, и Ханту необходимо проникнуть в исходный код «Entity», чтобы обезвредить ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания / Paramount Pictures, Skydance Media, TC Productions Жанр: боевик, триллер, приключения Режиссер: Кристофер Маккуорри Актеры: Том Круз, Хейли Этвелл, Винг Реймз, Саймон Пегг, Эсай Моралес, Пом Клементьефф, Генри Черни, Хоулт МакКаллани, Джанет МакТир, Ник Офферман Перевод: Дублированный (Videofilm Int., Red Head Sound, Jaskier, Dragon Studio) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forсed, Full), Украинские (Forсed, Full), Английский (Full, SDH) Продолжительность: 02:49:35
Хатч Мэнселл, бывший смертоносный убийца, после предотвращения вторжения в дом возвращается в свое жестокое прошлое и начинает цепь событий, раскрывающих тайны прошлого его жены Бекки и его самого.
Производство: США, Канада / Universal Pictures, OPE Partners, 87North, Dentsu Жанр: боевик, комедия, криминал Режиссер: Тимо Тьяджанто Актеры: Боб Оденкёрк, Конни Нильсен, Кристофер Ллойд, Шэрон Стоун, Колин Хэнкс, Майкл Айронсайд, Колин Сэлмон, Джон Ортис, RZA, Дэниэл Бернхард Перевод: Дублированный (Продубляж официальный; Red Head Sound неофициальный) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:29:30
Водитель школьного автобуса и обычная учительница пытаются спасти учеников от лесного пожара.
Производство: США / Apple Original Films, Blumhouse Productions, Comet Pictures Жанр: триллер, драма Режиссер: Пол Гринграсс Актеры: Мэттью МакКонахи, Америка Феррера, Юл Васкес, Эшли Аткинсон, Дэнни МакКарти, Питер Дисет, Гэри Краус, Спенсер Уотсон, Кристофер Хэйген Перевод: Дублированный (Red Head Sound неофициальный) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 02:09:45
История весьма комичного и очень патриотичного суперзлодея, убивающего всех на своем пути. Его ждут нелегкие поиски преступников, безумные драки и, что самое невероятное, попытки помириться с отцом.
Производство: США / DC Studios, The Safran Company, Troll Court Entertainment, Warner Bros. Жанр: фантастика, фэнтези, боевик, комедия, криминал, приключения Режиссер: Джеймс Ганн, Грег Моттола, Питер Соллетт Актеры: Джон Сина, Даниэль Брукс, Фредди Строма, Чукуди Ивуджи, Дженнифер Холланд, Стив Эйджи, Роберт Патрик, Локлин Манро, Элизабет Ладлоу, Ризван Манжи Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio 18+) Язык озвучки: Русский Субтитры: Русские (forced) Продолжительность: ~00:45:00 серия
В Дублине и Нью-Йорке XIX века расцветает пивоваренный бизнес богатейшего клана Гиннесс. Глава семьи Бенджамин Гиннесс, ответственный за успех дела, уходит из жизни. Теперь четверо его взрослых детей - Артур, Эдвард, Энн и Бен - должны поддерживать достойную работу фирмы. Но отцовская крепкая воля будет влиять на наследников и после смерти, что приведет ко многим ( Читать дальше... )
Производство: Великобритания / Kudos Film and Television, Stigma Films Жанр: драма, биография, история Режиссер: Том Шенкленд, Муния Аки Актеры: Энтони Бойл, Луис Патридж, Эмили Фэрн, Фионн О`Ши, Джеймс Нортон, Нив Маккормак, Шеймус О’Хара, Джек Глисон, Дервла Кирван, Даниэль Галлиган Перевод: Дублированный (Red Head Sound) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:50:00 серия
Женщина с двумя дочерьми выходит замуж за богатого, как она думала, вдовца, но после его внезапной смерти оказывается в ещё больших долгах. Её старшая дочь Эльвира, некрасивая сводная сестра прекрасной Агнес, мечтает выйти замуж за принца и готова на многое, чтобы стать красавицей и блистать на грядущем балу. Рассматривая это как выгодное вложение средств, мать отправляет ( Читать дальше... )
Рид Ричардс, Бен Гримм, Сью Сторм и её брат Джонни должны защитить Землю от космического бога Галактуса и его приспешника - Серебряного Сёрфера. И если план Галактуса поглотить всю планету и всех её жителей кажется недостаточно ужасающим, ситуация внезапно становится личной.
Производство: Великобритания, США, Канада, Новая Зеландия / Marvel Studios, Walt Disney Studios Motion Pictures Жанр: фантастика, боевик, приключения Режиссер: Мэтт Шекман Актеры: Педро Паскаль, Ванесса Кирби, Эбон Мосс-Бакрак, Джозеф Куинн, Ральф Айнесон, Джулия Гарнер, Наташа Лионн, Пол Уолтер Хаузер, Сара Найлз, Марк Гэтисс Перевод: Дублированный, Многоголосый Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Forced, Full, SDH) Продолжительность: 01:54:42
Целеустремленный шеф-повар Педро вот-вот воплотит в жизнь свою мечту об управлении рестораном, но неожиданно поставленный диагноз переворачивает всё с ног на голову. Вместе с дружелюбной дворнягой он отправляется в трогательное путешествие, чтобы заново открыть себя, найти смысл жизни и вдохновение в настоящем.
Алекс Демпси, полицейский из небольшого городка Толл-Пайнс, знакомится с двумя ученицами местной школы для трудных подростков, которые хотят из неё сбежать. Расследуя серию необычных происшествий, Алекс начинает подозревать, что за всеми инцидентами стоит Эвелин, загадочная руководительница школы.
Производство: США, Великобритания, Канада / Netflix, Objective Fiction, Sphère Média Жанр: триллер, драма, детектив Режиссер: Эрос Лин, Джон Фоусет, Ренука Джейпалан Актеры: Мэй Мартин, Тони Коллетт, Патрик Джей Адамс, Сара Гадон, Брэндон Джей МакЛарен, Аливия Элин Линд, Патрик Галлахер, Джошуа Клоуз, Сидни Топлифф, Джон Дэниэл Перевод: Многоголосый (HDrezka, Red Head Sound, TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), Украинские, Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:50:00 серия
Третий сезон американского биографического криминального сериала-антологии «Монстры»
Серийный убийца. Грабитель могил. Психопат. В замерзших полях Висконсина 1950-х годов на пришедшей в упадок ферме тихо жил дружелюбный, сдержанный отшельник по имени Эдди Гейн. Он скрывал в своем доме ужасы, настолько отвратительные, что они изменили представление об американском ( Читать дальше... )
Производство: США, Prospect Films, Ryan Murphy Productions Жанр: биография, триллер, драма, криминал Режиссер: Макс Винклер, Айэн Бреннан Актеры: Чарли Ханнэм, Лори Меткалф, Сузанна Сон, Том Холландер, Вики Крипс, Оливия Уильямс, Лесли Менвилл, Джои Поллари, Тайлер Джейкоб Моор, Чарли Холл Перевод: Дублированный (Dragon Money Studio), Многоголосый (HDrezka, Red Head Sound, TVShows, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские, Украинские (Forced, Full), Английские (Full, SDH) Продолжительность: ~00:44:00 серия
Убита молодая и красивая женщина, офицер ВС США, дочь прославленного генерала. Расследование загадочного убийства поручают военному следователю, опытному профессионалу Полу Бреннеру.
Производство: США, Германия / Hollywood Licensing Group, Mace Neufeld Productions, MFP Munich Film Partners GmbH & Company I. Produktions KG, Neufeld Rehme Productions, Paramount Pictures Жанр: детектив, триллер, драма, криминал, военный Режиссер: Саймон Уэст Актеры: Джон Траволта, Мэделин Стоу, Джеймс Кромуэлл, Тимоти Хаттон, Лесли Стефансон, Дэниэл фон Барген, Кларенс Уильямс III, Джеймс Вудс, Питер Вайретер, Марк Бун мл. Перевод: Дублированный, Многоголосый, Двуголосый, Авторский Язык озвучки: русский, английский Субтитры: русские, английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:56:24
Вам никогда не приходила в голову мысль попасть внутрь компьютерной игры и стать ее участником? До определенного момента Кевин Флинн тоже думал, что это возможно лишь в его воображении.
Но, оказавшись в секретной лаборатории, разрабатывающей компьютерные программы, ему предоставляется возможность увидеть электронный мир изнутри и сразиться в жестокой схватке с самим ( Читать дальше... )
Производство: США, Тайвань, Япония, Великобритания / Lisberger/Kushner, Walt Disney Productions Жанр: фантастика, боевик, приключения Режиссер: Стивен Лисбергер Актеры: Джефф Бриджес, Брюс Бокслейтнер, Дэвид Уорнер, Синди Морган, Барнард Хьюз, Дэн Шор, Питер Юрасик, Тони Стефано, Крэйг Чьюди, Винс Дедрик мл. Перевод: Дублированный, Многоголосый, Авторский Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские Продолжительность: 01:35:47
Агент Итан Хант и его команда отправляются на поиски затонувшей российской подводной лодки «Севастополь», на которой находится инновационный искусственный интеллект «Entity», угрожающий существованию человечества. Смертоносный ИИ захватил контроль над оружием массового поражения по всему миру, и Ханту необходимо проникнуть в исходный код «Entity», чтобы обезвредить ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания / Paramount Pictures, Skydance Media, TC Productions Жанр: боевик, триллер, приключения Режиссер: Кристофер Маккуорри Актеры: Том Круз, Хейли Этвелл, Винг Реймз, Саймон Пегг, Эсай Моралес, Пом Клементьефф, Генри Черни, Хоулт МакКаллани, Джанет МакТир, Ник Офферман Перевод: Дублированный (Videofilm Int., Red Head Sound, Jaskier, Dragon Studio), Многоголосый (HDrezka Studio) Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forсed, Full), Украинские (Forсed, Full), Английский (Full, SDH) Продолжительность: 02:49:35
Успешная журналистка Лора Блэклок для работы над новой статьёй отправляется в плавание на роскошной яхте вместе с группой влиятельных людей. Однажды ночью она слышит шум и крики, которые раздаются из соседней каюты. Лора выглядывает наружу и успевает увидеть, как за борт выбрасывают тело. Журналистка сообщает о произошедшем, но команда и другие пассажиры не верят ( Читать дальше... )
Производство: США, Великобритания | CBS Films, Gotham Group, The, Sister Pictures Жанр: триллер, драма, детектив Режиссер: Саймон Стоун Актеры: Кира Найтли, Ханна Уэддингхэм, Гай Пирс, Кая Скоделарио, Гугу Мбата-Роу, Дэвид Моррисси, Пол Кэй, Дэниэл Ингс, Арт Малик Перевод: Многоголосый (заКАДРЫ, LE-Production) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, Английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:35:07
Исследователи паранормальных явлений Эд и Лоррейн Уоррен берутся за самый страшный случай в своей практике. Семья переезжает в новый дом, но вскоре жилище начинает проявлять признаки демонической активности, превращая жизнь новых жильцов в кошмар.
Производство: США, Великобритания, Канада / Atomic Monster, New Line Cinema Жанр: ужасы Режиссер: Майкл Чавес Актеры: Патрик Уилсон, Вера Фармига, Миа Томлинсон, Бен Харди, Стив Култер, Ребекка Калдер, Эллиот Кауэн, Бо Гадсдон, Кила Лорд Кэссиди, Джон Бразертон Перевод: Многоголосый профессиональный (HDrezka Studio, LineFilm) Язык озвучки: Русский, Английский Субтитры: Русские, украинские, английские (Full, SDH) и другие Продолжительность: 02:15:49
4 июля, отправившись смотреть салют после помолвки Дэники и Тедди, пятеро друзей становятся невольными виновниками автокатастрофы, в результате которой гибнет человек. Они решают никому не говорить об этом, а богатый отец Тедди делает всё, чтобы замять произошедшее. Год спустя Дэника собирается замуж за другого и, открывая подарки на девичнике, обнаруживает записку ( Читать дальше... )
Производство: США, Австралия, Канада / Columbia Pictures, Screen Gems, Original Film Жанр: ужасы, триллер, детектив Режиссер: Дженн Робинсон Актеры: Мэдлин Клайн, Чейз Суй Уондерс, Джона Хауэр-Кинг, Тайрик Уизерс, Сара Пиджон, Билли Кэмпбелл, Сара Мишель Геллар, Фредди Принц мл., Дженнифер Лав Хьюитт, Остин Николс Перевод: Дублированный, Многоголосый Язык озвучки: Русский, Украинский, Английский Субтитры: Русские (Forced, Full), украинские (Forced, Full), английские (Full, SDH) Продолжительность: 01:51:12
30
