Описание: Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков.
Возраст:18+(зрителям, достигшим 18 лет. запрещено для детей)
Релиз от:1001cinema
Продолжительность: ~01:00:00 серия Качество видео: DVDRip Перевод: Многоголосый любительский (1001cinema) (НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА!) Язык озвучки: Русский, английский Субтитры: отсутствуют
Кто скачал - как озвучка. Что-то мне кроме Новы и Лоста мало кто нравится...
Yukh ®
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 32.31
Поблагодарили: 2400
100%
Откуда: Москва, СВАО, Отрадное
Озвучка как и остальные релизы от 1001cimena. Многоголосая. Мне одноголосая от KGJ, как они делали раньше нравилась больше. Нова и Лост вроде как прослушку не переводят, или я отстал от жизни?
korabel3
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 19
Ratio: 6.538
0%
Посмотрел 1-3 сезон на одном дыхании. В 4 и 5 озвучка другая, без мата, прилизано настолько что все разговоры кажутся неестественными. Пример - фраза которую кричат зазывалы - "Наркотики, наркотики, есть наркотики". Новая озвучка просто убила сериал. Досмотрел 4 и 5 сезоны просто по инерции
Yukh ®
Стаж: 15 лет 7 мес.
Сообщений: 38
Ratio: 32.31
Поблагодарили: 2400
100%
Откуда: Москва, СВАО, Отрадное
Полностью согласен. К сожалению, это просматривается не только в 4 и 5 сезонах Прослушки, но и во всех остальных новых релизах от 100Cinema =(
marker313
Стаж: 14 лет 1 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 5.638
0%
дайте пожалуйста скорости ребята
JackmanX
Стаж: 13 лет 4 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 0.066
0%
Это не KGJ!!!!!!!!!((((( Убери, а то путает.. его озвучку и так крен найдешь 4 и 5 сезонов.
Maksimofff
Стаж: 14 лет 8 мес.
Сообщений: 2020
Ratio: 18.138
Поблагодарили: 95
100%
korabel3 писал(а):
Посмотрел 1-3 сезон на одном дыхании. В 4 и 5 озвучка другая, без мата, прилизано настолько что все разговоры кажутся неестественными. Пример - фраза которую кричат зазывалы - "Наркотики, наркотики, есть наркотики". Новая озвучка просто убила сериал. Досмотрел 4 и 5 сезоны просто по инерции
Полностью согласен. В одном из первых сезонов (уже не помню в какой серии) 2 детектива осматривают место преступления и минут 10 повторяют только одно слово - фак. Но вариации произношения такие, что свидетель удивленно молчит и думает, что это какой-то профессиональный сленг. Прилизанный перевод полностью "убил" эмоциональную окраску диалогов.
Inscaped
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 7
Ratio: 9.224
Поблагодарили: 33
100%
Два последних сезона смотрите в переводе SOLDLUCK'а, парень неплохо постарался (вернее с 9 серии 4 сезона до самого конца). Вообще сериал шедевральный, жаль сейчас такого не снимают. Автору спасибо за раздачи и отдельное спасибо за английскую дорогу.
hal99
Стаж: 12 лет 3 мес.
Сообщений: 1
Ratio: 9.836
0%
Отличный сериал! Жаль, не раздаёт почти никто.
V.I.P.PeRVeRT
Стаж: 13 лет 10 мес.
Сообщений: 22
Ratio: 3.074
100%
Сербин - самая крутая озвучка. Тока 5 сезон не могу найти в его озвучке = может кто подскажет где взять?
SKVSM
Покровитель Талантов
Uploader 100+ Реставратор
Стаж: 14 лет 2 мес.
Сообщений: 2196
Ratio: 623.847
Поблагодарили: 43070
100%
Торрент обновлен в рамках акции Включаем DHT в древних раздачах Просьба к скачавшим ранее и желающим подключиться к раздаче, перекачать торрент-файл.
