|
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
 alex-mild | 14 Янв 2021 22:26:41 |  |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Продолжительность: ~00:30:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
 1
|  4.5 GB
| 0
| 0
|  35
|
|
|
alex-mild | 14 Янв 2021 22:26:18 | |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: английские
Продолжительность: ~00:30:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 0
| 7.79 GB
| 1
↑ 18.4 KB/s
| 1
| 22
|
|
|
alex-mild | 14 Янв 2021 22:25:52 | |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: английские
Продолжительность: ~00:30:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 0
| 14.4 GB
| 1
| 0
| 51
|
|
|
alex-mild | 03 Янв 2021 01:06:13 | |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Продолжительность: ~01:04:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 0
| 1.31 GB
| 0
| 0
| 31
|
|
|
alex-mild | 03 Янв 2021 00:57:51 | |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: английские
Продолжительность: ~01:04:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 2
| 2 GB
| 0
↑ 455 KB/s
| 0
| 15
|
|
|
alex-mild | 03 Янв 2021 00:50:40 | |
Документальный сериал о съёмках «Мандалорца», посвященный разным аспектам сериала. Его авторы во главе с шоураннером Джоном Фавро поговорят о вдохновении, персонажах, технической стороне и многом другом.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: документальный
Режиссер: Брэд Барух
Актеры: Джон Фавро, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард, Рик Фамуйива, Карл Уэзерс, Дебора Чоу, Тайка Вайтити, Педро Паскаль, Джина Карано и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: английские
Продолжительность: ~01:04:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 0
| 3.64 GB
| 0
| 0
| 29
|
 |
|
LORDKILL | 29 Дек 2020 17:55:06 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm, Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити
Перевод: Дублированный (Flarrow Films), Многоголосый профессиональный (Lostfilm, NewStudio, Jaskier, AlexFilm, TVShows)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Продолжительность: ~00:40:00 серия |
| 5
| 9.95 GB
| 9
| 1
| 409
|
|
Lyova55 | 29 Дек 2020 13:20:16 |  |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, Боевик, Приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Кайл Пацек, Брендан Уэйн, Бернард Баллен, Александра Гилман, Луис Ричард Гомес, Джамал Антар, Тейт Флетчер, Тони Табоада, Омид Абтахи
Перевод: Одноголосый закадровый (VHSник)
Язык озвучки: русский
Субтитры: Английские (hardsub на инопланетную речь)
Продолжительность: ~00:40:00 серия |
| 4
| 11.1 GB
| 1
| 0
| 93
|
|
|
LORDKILL | 28 Дек 2020 19:19:51 | |
Американский телесериал в жанре космический вестерн, являющийся составной частью вселенной «Звёздных войн». Премьера сериала состоялась в США 12 ноября 2019 года на стрим-сервисе Disney+, который приступил к работе в тот же день. Действие сериала разворачивается пять лет спустя после событий фильма «Возвращение джедая», а главным героем стал охотник за головами из ( Читать дальше... )
Производство: США / Lucasfilm, Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Дублированный (Flarrow Films), Многоголосый профессиональный (Lostfilm, HDrezka Studio, NewStudio, Jaskier, AlexFilm, TVShows)
Субтитры: Русские (Forced, Full), Английские (Full, SDH)
Продолжительность: ~00:40:00 серия |
| 0
| 10.8 GB
| 8
| 1
| 360
|
|
|
Аlехаndr | 28 Дек 2020 12:45:32 | |
Создатели сериала "Мандалорец" вспоминают процесс работы над проектом и делятся интересными фактами связанными с производством одного из самых успешных сериалов последних лет. Данный увлекательный документальный сериал предлагает зрителям окунуться полностью с головой в процесс производства одного из самых популярных сериалов нашего современного времени. ( Читать дальше... )
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., M3 Creative
Жанр: Документальный
Режиссер: Брэд Барух
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio)
Субтитры: русские (hardsub на надписи)
Продолжительность: ~01:05:00 серия |
| 14
| 4.33 GB
| 0
| 0
| 41
|
|
|
alex-mild | 04 Ноя 2020 04:57:07 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Реклама: присутствуют аудио вставки рекламы |
| 6
| 46.3 GB
| 0
| 0
| 180
|
|
|
ALEKSANDER | 31 Окт 2020 10:17:42 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (NewStudio, LostFilm, Jaskier, TVShows, AMS), Авторский
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские, Украинские, Английские
Продолжительность: ~00:51:00 серия |
| 12
| 40.8 GB
| 0
↑ 0.15 KB/s
| 0
↓ 175 KB/s
| 699
|
|
|
ALEKSANDER | 31 Окт 2020 21:24:06 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (LostFilm, AlexFilm, NewStudio, Jaskier, AMS, TVShows), Авторский
Язык озвучки: Русский, украинский, английский
Субтитры: Русские, Украинские, Английские
Продолжительность: ~00:51:00 серия |
| 23
| 60.2 GB
| 9
| 4
| 780
|
|
|
alex-mild | 04 Ноя 2020 00:18:53 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - Студия «AMS»
Субтитры: русские, английские (отдельными файлами в раздаче)
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Реклама: присутствуют видео, аудио вставки рекламы |
| 2
| 6.49 GB
| 3
| 0
| 139
|
|
|
alex-mild | 03 Ноя 2020 22:26:34 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - AMS (Adiós Muchachos Studio)
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Реклама: присутствуют видео, аудио вставки рекламы |
| 4
| 15.1 GB
| 0
| 0
| 100
|
|
|
alex-mild | 03 Ноя 2020 22:43:07 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый закадровый - AMS (Adiós Muchachos Studio)
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: ~00:50:00 серия
Реклама: присутствуют видео, аудио вставки рекламы |
| 3
| 24.1 GB
| 0
| 0
| 164
|
|
|
Grandfather61 | 02 Ноя 2020 08:50:25 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и другие.
Перевод: Многоголосый профессиональный (LostFilm)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Английские (SDH)
Продолжительность: ~00:52:00 серия |
| 15
| 12.6 GB
| 13
| 1
| 1303
|
|
|
Optimus | 02 Янв 2020 06:48:33 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm, Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Кайл Пацек, Брендан Уэйн, Тейт Флетчер, Бернард Баллен, Александра Гилман, Ник Нолти, Карл Уэзерс и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (Lostfilm)
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: ~00:38:00 серия |
| 64
| 51.4 GB
| 18
↑ 215 KB/s
| 2
↓ 3.12 MB/s
| 1753
|
|
|
Аlехаndr | 31 Окт 2020 12:10:16 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (HDRezka Studio, AlexFilm, NewStudio, Jaskier)
Субтитры: Русские (Forced, Full), английские (SDH), немецкие, французские и др.
Продолжительность: ~00:38:00-00:52:00 серия |
| 30
| 32.1 GB
| 3
| 0
| 1133
|
|
|
Аlехаndr | 31 Окт 2020 14:33:29 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дебора Чоу, Рик Фамуйива, Дэйв Филони
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый, профессиональный (HDRezka Studio)
Субтитры: русские, английские (отдельно)
Продолжительность: ~00:35:00-00:52:00 серия |
| 7
| 5.08 GB
| 1
| 0
| 492
|
|
|
Аlехаndr | 31 Окт 2020 11:17:39 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm)
Субтитры: русские, английские
Продолжительность: ~00:35:00-00:52:00 серия |
| 17
| 15.1 GB
| 3
| 0
| 819
|
|
|
Канск | 01 Ноя 2020 11:57:34 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и другие.
Перевод: Многоголосый закадровый (NewStudio)
Продолжительность: ~00:51:00 серия
Реклама: Присутствуют аудио вставки рекламы |
| 2
| 15.4 GB
| 1
| 0
| 230
|
|
|
SergeyAms | 19 Дек 2020 09:35:45 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Fairview Entertainment, Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Рик Фамуйива, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард и др.
Актеры: Педро Паскаль, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Карл Уэзерс, Мисти Росас, Крис Бартлетт, Омид Абтахи, Темуэра Моррисон, Минг-На, Кэти О’Брайн и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm)
Субтитры: Русские (Forced)
Продолжительность: ~00:28:00-00:47:00 серия |
| 10
| 9.88 GB
| 2
| 0
| 225
|
|
|
Russian Mafia | 28 Ноя 2020 10:47:50 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества
Жанр: Фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Рик Фамуйива, Дэйв Филони, Брайс Даллас Ховард,
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и др.
Перевод: Многоголосый профессиональный (AlexFilm)
Субтитры: Русские (forced), английские - отдельно
Продолжительность: ~00:51:00 серия |
| 7
| 4.66 GB
| 1
↑ 85.8 KB/s
| 0
↓ 0.54 KB/s
| 416
|
|
|
Grandfather61 | 30 Окт 2020 19:17:33 | |
Одинокий мандалорец-наёмник живёт на краю обитаемой галактики, куда не дотягивается закон Новой Республики. Представитель некогда могучей расы благородных воинов теперь вынужден влачить жалкое существование среди отбросов общества.
Производство: США / Lucasfilm Ltd., Walt Disney Studios
Жанр: фантастика, боевик, приключения
Режиссер: Дэйв Филони, Дебора Чоу, Рик Фамуйива
Актеры: Педро Паскаль, Карл Уэзерс, Джина Карано, Джанкарло Эспозито, Мерседес Кестнер-Варнадо, Рио Хэкфорд, Кайл Пацек, Вернер Херцог, Ник Нолти, Тайка Вайтити и другие.
Перевод: Многоголосый закадровый (OmskBird)
Продолжительность: ~00:53:00 серия
Реклама: Присутствуют видео, аудио вставки рекламы |
| 19
| 11.4 GB
| 2
| 0
| 716
|
|
