|
| Темы, начатые вашими приятелями |
|
 |
 Mastersnof | 19 Сен 2023 12:16:01 |  |
Русалочка, одна из дочерей морского царя, увидев принца на палубе роскошного корабля, влюбляется в него. Но во время бури корабль разбивается о скалу, и все его пассажиры оказываются в воде. Русалочка, ни раздумывая ни минуты, бросается на помощь и спасает своего возлюбленного от гибели. На берегу лежащего без сознания принца находит другая девушка. Придя в себя, ( Читать дальше... )
Производство: Чехословакия, Filmove Studio Barrandov, Kinostudiya ''Mosfilm''
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, семейный
Режиссер: Карел Кахиня
Актеры: Мирослава Шафранкова, Радован Лукавски, Пётр Свойтка, Либуше Шафранкова, Мария Росулкова, Милена Дворска, Индржих Нарента, Иржи Орнест, Дагмар Патрасов
Перевод: Многоголосый профессиональный
Субтитры: Английские
Продолжительность: 01:26:08 |
 7
|  5.22 GB
| 9
↑ 17.8 KB/s
| 0
↓ 974 KB/s
|  137
|
|
|
mrkino | 10 Апр 2026 12:58:45 | |
После победы над Боузером и спасения Бруклина Марио сталкивается со злобным альянсом Варио и Боузера-младшего. Теперь вместе со своими друзьями и Йоши он должен помешать их планам по завоеванию мирового господства.
Производство: Япония, США / Illumination Entertainment, Nintendo Co. Ltd., Universal Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения, семейный
Режиссер: Аарон Хорват, Михаэль Еленик, Пьер Ледюк
Актеры: Крис Пратт, Дональд Гловер, Бри Ларсон, Virginia Dare Jelenic, Бенни Сэфди, Кевин Майкл Ричардсон, Чарли Дэй, Кигэн-Майкл Ки, Аня Тейлор-Джой, Эрик Бауза
Перевод: Дублированный
Язык озвучки: русский
Субтитры: русские (forced hardsub)
Продолжительность: 01:38:01 |
| 0
| 11.2 GB
| 61
↑ 585 KB/s
| 1
↓ 3.89 MB/s
| 203
|
|
|
messer20080 | 15 Апр 2026 10:33:44 | |
Добрая история о деревянной лошадке, сложенной из жонглерских шариков и прозванная Лошариком. Жонглер, сделавший Лошарика, мечтал стать дрессировщиком, но другие звери отказались выступать на одной сцене вместе с деревянной лошадкой. Так Лошарик остался не у дел и ушел из цирка. Но зрители запомнили удивительную лошадку и потребовали вернуть Лошарика.
Производство: СССР / Союзмультфильм
Жанр: мультфильм, короткометражка
Режиссер: Иван Уфимцев
Актеры: Рина Зелёная, Анатолий Папанов, Георгий Вицин, Всеволод Ларионов, Борис Рунге
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 00:09:41 |
| 0
| 295 MB
| 3
↑ 38 KB/s
| 0
| 59
|
|
|
Vladimir212121 | 15 Апр 2026 10:52:24 | |
Аанг, аватар и последний маг воздуха, узнаёт о древней силе, которая может спасти его культуру от исчезновения. Вместе с давними друзьями Аанг отправляется в далёкое путешествие, чтобы отыскать силу и опередить тех, кто хочет использовать её в злых целях.
Производство: США / Avatar Studios (II), Nickelodeon Animation Studios, Paramount Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, детектив, приключения, семейный
Режиссер: Стив Ан, Уильям Мата, Лорен Монтгомери
Актеры: Стивен Ян, Дэйв Батиста, Ке Хюи Куан, Джессика Маттен, Тайка Вайтити, Ди Брэдли Бейкер, Джеральдин Висванатан, Роман Сарагоса, Фрида Пинто, Эрик Нам
Перевод: Многоголосый профессиональный (заКАДРЫ)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:38:56 |
| 2
| 5.47 GB
| 45
↑ 0.14 KB/s
| 2
↓ 1.67 KB/s
| 121
|
|
|
bighamster | 15 Апр 2026 09:47:46 | |
Аанг, аватар и последний маг воздуха, узнаёт о древней силе, которая может спасти его культуру от исчезновения. Вместе с давними друзьями Аанг отправляется в далёкое путешествие, чтобы отыскать силу и опередить тех, кто хочет использовать её в злых целях.
Производство: США / Avatar Studios (II), Nickelodeon Animation Studios, Paramount Pictures
Жанр: мультфильм, фэнтези, боевик, детектив, приключения, семейный
Режиссер: Стив Ан, Уильям Мата, Лорен Монтгомери
Актеры: Стивен Ян, Дэйв Батиста, Ке Хюи Куан, Джессика Маттен, Тайка Вайтити, Ди Брэдли Бейкер и др.
Перевод: Отсутствует
Язык озвучки: Английский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:38:51 |
| 4
| 3.17 GB
| 7
↑ 83.3 KB/s
| 0
| 33
|
|
|
Nick Lee | 06 Сен 2025 05:38:09 | |
Постапокалипсис. На развалинах мира бушует вирус RR, который на северо-востоке Китая привёл к заражению не только человека, но и животных. Люди без иммунитета умирают, а другие живые существа начинают необычайно быстро мутировать. Население Земли тает на глазах как от вируса, так и от нападения монстров, которые достигли гигантских размеров и внушительной силы, а ( Читать дальше... )
Производство: Китай, Sparkly Key Animation
Жанр: фэнтези, приключения, скайфай, компьютерная анимация
Режиссер: Шэнь Лэпин
Актеры: Чжао Цяньцзин
Перевод: Дублированный (FAN), Многоголосый (LIGHTFAMILY), Многоголосый (HORIZON)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Китайские (неотключаемые) в некоторых сериях
Продолжительность: ~00:22:00 |
| 48
| 447 GB
| 10
↑ 47.3 KB/s
| 5
↓ 1.8 MB/s
| 223
|
|
|
messer20080 | 14 Апр 2026 21:37:35 | |
Это удивительная история Жюль Верна рассказывает о замечательном путешествии вокруг света.Отважный Филеас Фогг и его слуга Паспарту отправляются в путешествия по всем континентам, посещая самые замечательные города мира, пересекая океаны, горы и пустыни. Детектив из Скотланд - Ярда преследует их на всем пути: из Англии в Каир, затем Бомбей и Гонконг. Эта история ( Читать дальше... )
Производство: Австралия / Air Programs International
Жанр: мультфильм, комедия, приключения
Режиссер: Лейф Грэм
Актеры: Алистэр Дункан, Росс Хиггинс, Макс Осбистон, Джанет Уолдо, Оуэн Уэйнготт
Перевод: Дублированный (Нота)
Язык озвучки: русский, английский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~ 00:21:00 серия |
| 2
| 7.93 GB
| 4
↑ 200 KB/s
| 0
↓ 918 KB/s
| 66
|
|
|
votana | 22 Янв 2010 21:30:01 | |
Эта серия продуктов позволит вашему ребенку начать обучение английскому языку с рождения или с любого возраста до 5-ти лет. "Bridge To English For Kids" - Английский как в Сказке, поможет вашему ребенку знать английский язык как родной.
Этот диск предназначен для детей от 9-ти месяцев до 5-ти лет и содержит красочные мультфильмы по мотивам английских народных ( Читать дальше... )
Жанр: Образование
Язык озвучки: английский |
| 34
| 1.35 GB
| 7
↑ 0.58 KB/s
| 0
| 742
|
|
|
messer20080 | 10 Апр 2025 18:15:00 | |
Советский детский киножурнал. В доступной форме рассказывает детям обо всём на свете: о загадках и тайнах вселенной, об устройстве окружающего мира, о выдающихся научных открытиях и достижениях технического прогресса, о флоре и фауне земного шара, о строении самого человека, о всевозможных природных явлениях. Каждый сюжет журнала — это страничка увлекательной энциклопедии, ( Читать дальше... )
Производство: СССР / Моснаучфильм, Центрнаучфильм
Жанр: обучающий, детский, развивающий, короткометражный, семейный, реальное ТВ
Участники: Рина Зеленая, Александр Леньков, Юрий Николаев, Леонид Ярмольник, Виктор Бахарев, Валерий Брезгунов
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~ 00:10:00 выпуск |
| 11
| 15.3 GB
| 31
↑ 11.6 KB/s
| 0
↓ 25.1 KB/s
| 372
|
|
|
almikl | 14 Апр 2026 12:22:34 | |
В родном городе Славка чувствовал себя одиноко: папа погиб ещё до его рождения, отношения с отчимом не складывались, в школе над Славкой издевались... Когда жизнь Славки стала совсем невыносимой, они с мамой поехали в Севастополь, к морю - и не просто в отпуск, а насовсем! Наконец сбылась Славкина мечта - он попал в настоящий Город, где всё связано с флотом. А самое ( Читать дальше... )
Производство: Россия, Ментор Синема
Жанр: детский, приключения
Режиссер: Виктор Волков
Актеры: Максим Лабастов, Коля Спиридонов, Наталья Коренная, Дима Кузьмин, Ваня Денисов, Женя Воронин, Диана Шпак, Яна Кан, Миша Акимов, Антон Воловик, Екатерина Васильева, Татьяна Конюхова, Анатолий Кузнецов, Геннадий Юхтин, Сергей Загребнев, Павел Ордин, Евгений Березовский, Игорь Неведров, Василий Седых, Геннадий Храпунков, Юрий Дуванов, Татьяна Шитова
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 03:36:03 |
| 1
| 7.53 GB
| 4
↑ 1.27 KB/s
| 0
↓ 2.91 KB/s
| 49
|
|
|
Vladimir212121 | 13 Апр 2026 19:46:03 | |
Посылка с роботом-помощником ROZZUM 7134 падает на необитаемый остров. Тщетно пытаясь найти задания, которые можно выполнить, робот выучивает язык животных и по наставлению опытной мамы-опоссума начинает заботиться о крохотном гусёнке, чью семью он случайно раздавил. В консультанты к нему набивается «специалист по гусям» хитрый лис Финк, с которым никто не хочет ( Читать дальше... )
Производство: США, Япония / Dentsu, DreamWorks Animation
Жанр: мультфильм, семейный, фантастика, приключения
Режиссер: Крис Сандерс
Актеры: Лупита Нионго, Педро Паскаль, Кит Коннор, Билл Найи, Стефани Сюй, Мэтт Берри, Винг Реймз, Марк Хэмилл, Кэтрин О’Хара, Бун Сторм
Перевод: Дублированный (Movie Dubbing / Bravo Records Georgia)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:41:41 |
| 0
| 16.7 GB
| 3
↑ 14.3 KB/s
| 0
↓ 184 KB/s
| 59
|
|
Vladimir212121 | 13 Апр 2026 14:46:06 |  |
Остановившийся на постой в деревенском доме царь Салтан влюбляется в милую, добрую и простую девушку Аннушку. Аннушка выходит замуж за царя и рожает ему сына. Её сестрам и мачехе посчастливилось словно по мановению волшебной палочки вслед за Аннушкой оказаться в царском дворце. Но сёстры и мачеха не ценят своего счастья, желают большего и закручивают интригу.
Пока ( Читать дальше... )
Производство: Россия / К.Б.А. / Кинокомпания братьев Андреасян, ON студия, ТНТ
Жанр: фэнтези, семейный
Режиссер: Сарик Андреасян
Актеры: Павел Прилучный, Алексей Онежен, Лиза Моряк, Алиса Кот, Владимир Сычев, Ольга Тумайкина, Антон Богданов, Фёдор Лавров, Валерия Богданова, Олег Комаров
Перевод: не требуется (Русский)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:49:55 |
| 4
| 6.66 GB
| 6
↑ 119 KB/s
| 0
↓ 1.49 MB/s
| 62
|
|
|
Vladimir212121 | 13 Апр 2026 15:08:49 | |
Остановившийся на постой в деревенском доме царь Салтан влюбляется в милую, добрую и простую девушку Аннушку. Аннушка выходит замуж за царя и рожает ему сына. Её сестрам и мачехе посчастливилось словно по мановению волшебной палочки вслед за Аннушкой оказаться в царском дворце. Но сёстры и мачеха не ценят своего счастья, желают большего и закручивают интригу.
Пока ( Читать дальше... )
Производство: Россия / К.Б.А. / Кинокомпания братьев Андреасян, ON студия, ТНТ
Жанр: фэнтези, семейный
Режиссер: Сарик Андреасян
Актеры: Павел Прилучный, Алексей Онежен, Лиза Моряк, Алиса Кот, Владимир Сычев, Ольга Тумайкина, Антон Богданов, Фёдор Лавров, Валерия Богданова, Олег Комаров
Перевод: не требуется (Русский)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:49:55 |
| 2
| 3.42 GB
| 9
↑ 64 KB/s
| 0
↓ 15.5 KB/s
| 63
|
|
|
Vladimir212121 | 13 Апр 2026 14:43:42 | |
Остановившийся на постой в деревенском доме царь Салтан влюбляется в милую, добрую и простую девушку Аннушку. Аннушка выходит замуж за царя и рожает ему сына. Её сестрам и мачехе посчастливилось словно по мановению волшебной палочки вслед за Аннушкой оказаться в царском дворце. Но сёстры и мачеха не ценят своего счастья, желают большего и закручивают интригу.
Пока ( Читать дальше... )
Производство: Россия / К.Б.А. / Кинокомпания братьев Андреасян, ON студия, ТНТ
Жанр: фэнтези, семейный
Режиссер: Сарик Андреасян
Актеры: Павел Прилучный, Алексей Онежен, Лиза Моряк, Алиса Кот, Владимир Сычев, Ольга Тумайкина, Антон Богданов, Фёдор Лавров, Валерия Богданова, Олег Комаров
Перевод: не требуется (Русский)
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:49:55 |
| 3
| 14.2 GB
| 4
↑ 338 KB/s
| 1
↓ 4.71 MB/s
| 60
|
|
|
Scorpion 1986 | 13 Апр 2026 12:08:50 | |
Остановившийся на постой в деревенском доме царь Салтан влюбляется в милую, добрую и простую девушку Аннушку. Аннушка выходит замуж за царя и рожает ему сына. Её сестрам и мачехе посчастливилось словно по мановению волшебной палочки вслед за Аннушкой оказаться в царском дворце. Но сёстры и мачеха не ценят своего счастья, желают большего и закручивают интригу...
Производство: Россия / Кинокомпания братьев Андреасян, ON студия, ТНТ
Жанр: фэнтези, семейный
Режиссер: Сарик Андреасян
Актеры: Павел Прилучный, Алексей Онежен, Лиза Моряк, Алиса Кот, Владимир Сычев, Ольга Тумайкина, Антон Богданов, Фёдор Лавров, Валерия Богданова, Олег Комаров
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:49:55 |
| 1
| 1.67 GB
| 2
↑ 2.71 KB/s
| 0
↓ 404 KB/s
| 53
|
|
|
messer20080 | 12 Апр 2026 21:18:31 | |
Сборник рисованных отечественных мультфильмов для детей от студии Союзмультфильм. В него вошли следующие фильмы: Кораблик, Необычный
друг, Грибок-теремок, Радуга, Четверо с одного двора, Раз-горох, два-горох, Самый большой друг, Пропал Петя-петушок.
Производство: СССР / Союзмультфильм
Жанр: мультфильм, детский, короткометражка
Режиссер: Михаил Ботов, Леонид Амальрик, Стелла Аристакесова, Владимир Полковников, Владимир Попов, Инесса Ковалевская, Александр Давыдов (II), Пётр Носов, Владимир Арбеков
Актеры: Татьяна Пельтцер, Эраст Гарин, Клара Румянова, Александр Баранов, Нина Зорская, Людмила Гнилова, Зинаида Бокарева, Георгий Вицин, Галина Иванова, Галина Новожилова и др.
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: ~ 00:10:00 серия |
| 0
| 1.17 GB
| 1
↑ 7.88 KB/s
| 0
↓ 267 KB/s
| 38
|
|
|
Darkhan_m_e | 13 Мар 2025 22:41:22 | |
Об озорном и любознательном парнишке по имени Кожа, который все время попадает в разные смешные истории.
Производство: СССР / Казахфильм
Жанр: комедия, детский
Режиссер: Абдулла Карсакбаев
Актеры: Нурлан Сегизбаев, Марат Кокенов, Гульнар Курабаева, Е. Курмашев, Бикен Римова, Кененбай Кожабеков, Раиса Мухамедьярова, Заги Курманбаева, Макиль Куланбаев, Байдалда Калтаев
Перевод: Дублированный (Казахфильм)
Язык озвучки: Русский, Казахский
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:25:25 |
| 11
| 5.68 GB
| 3
↑ 118 KB/s
| 1
↓ 162 KB/s
| 89
|
|
|
FILVOVAN | 12 Апр 2026 09:15:36 | |
Маленький поросёнок Яо решает покинуть гору Ланлан, чтобы присоединиться к паломничеству на Запад. Вместе с компанией других безымянных монстров — Жабой, Лаской и Орангутаном — он отправляется в путешествие, полное испытаний и неожиданных открытий. С какими препятствиями столкнутся маленькие демоны на своём пути? Смогут ли они в конце концов осуществить свои мечты ( Читать дальше... )
Производство: Китай / Bilibili, China Film Co., Ltd., Huaxia Film, MaoYan Movie
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия
Режиссер: Юй Шуй
Актеры: Чэнь Цзыпин, Yang Lu, Wenliang Dong, Лю Цун, Zhe Chen, Том Фу, Loraine Ji, Ли Мэн, Qiang Lin, Юй Шуй
Перевод: Многоголосый профессиональный (AniBaza)
Язык озвучки: Русский, Китайский
Субтитры: Китайские и Английские (hardsub)
Продолжительность: 01:58:15 |
| 4
| 6.61 GB
| 22
↑ 9.3 KB/s
| 0
↓ 1.61 MB/s
| 88
|
|
|
OldGamer | 12 Апр 2026 14:55:55 | |
Уолт Дисней зовёт нас с собой в волшебную страну Неверленд, где живёт удивительный мальчик, который умеет летать и отказывается взрослеть. Это весёлый выдумщик, храбрец и проказник Питер Пэн!
Однажды в поисках собственной тени Питер попадает в Лондон нашего мира и становится другом маленькой Венди и её братьев Майкла и Джона, и, конечно же, он берёт своих ночных ( Читать дальше... )
Производство: США / Walt Disney Productions
Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, приключения, семейный
Режиссер: Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмилтон Ласк
Актеры: Бобби Дрисколл, Катрин Бомонт, Ганс Конрид, Билл Томпсон, Хэзер Эйнджел, Пол Коллинз, Томми Ласки, Кэнди Кандидо, Том Конуэй, Роланд Дюпри
Перевод: дублированный официальный (Невафильм, LeDoyen), профессиональный многоголосый (New Dream Media, Мьюзик-Трейд, DVD Магия, ИДДК, Флагман, Твик, "Звук", LostFilm, Так треба продакшн, Медіа Дім Рава), профессиональный двухголосый (Пётр Гланц и Татьяна Казакова), авторский (Сергей Белов, Василий Горчаков, Алексей Михалёв, Павел Прямостанов)
Язык озвучки: русский, украинский, английский
Субтитры: русские (full, forced, songs), украинские, английские (full, SDH, songs)
Продолжительность: 01:16:46 |
| 3
| 5.58 GB
| 7
↑ 120 KB/s
| 0
↓ 135 KB/s
| 47
|
|
|
almikl | 14 Окт 2019 15:47:07 | |
Веселый поучительный фильм про шестилетнего Глеба, не желающего посещать детский сад. Выменяв у первоклассника школьную форму на перочинный нож, Глеб вместо друга 1 сентября пришел в школу...
Производство: СССР, Киностудия имени М. Горького (Ялтинский филиал), Первое творческое объединение
Жанр: комедия, семейный, детский
Режиссер: Владимир Мартынов
Актеры: Кирилл Головко-Серский, Маша Вартикова, Павел Гайдученко, Алеша Тюрников, Ваня Сухоруков-Соколов, Марина Яковлева, Валентина Грушина, Игорь Кваша, Валентина Талызина, Евгений Герасимов, Георгий Штиль, Раиса Рязанова.
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:04:48 |
| 1
| 3.92 GB
| 5
↑ 34.4 KB/s
| 0
↓ 3.17 KB/s
| 46
|
|
|
барим000р | 07 Мар 2011 23:05:59 | |
Фильм снят по мотивам рассказов известного детского писателя Н.Н. Носова — «Фантазеры», «Карасик», «Огурцы». Картина рассказывает о приключениях четырёх неразлучных друзей — Стасика, Мишутки, Серёжи и Яши. Все они — юные фантазёры, которые любят придумывать интересные небылицы и необыкновенные истории. Кроме этого оригинального увлечения Мишутка и Стасик ещё коллекционируют ( Читать дальше... )
Производство: СССР, Киностудия им. Горького
Жанр: Детское кино
Режиссер: Исаак Магитон
Актеры: Яков Овчуков-Суворов, Олег Хренников, Олег Цуприков, Юрий Никулин, Сережа Рыжев, Лена Новикова, Светлана Харитонова, Николай Граббе,
Лидия Королева, Татьяна Панкова, Нина Ровбуть
Субтитры: отсутствуют
Продолжительность: 01:02:56 |
| 9
| 3.57 GB
| 6
↑ 7.57 KB/s
| 0
↓ 46.5 KB/s
| 160
|
|
|
LORDKILL | 11 Апр 2026 18:29:35 | |
1886 год. Двое ирландских сирот прибывают на океанском лайнере в шумный и суетливый Нью-Йорк. Мэри и Том проделали долгий путь, чтобы встретиться со своим дядей Найлом и получить наследство. Почти без гроша в кармане они отправляются в захватывающее приключение по Трансконтинентальной железной дороге.
Производство: Испания / 4 Cats Pictures, Atresmedia Cine, CORE Animation
Жанр: мультфильм, фэнтези, комедия, приключения
Режиссер: Хуан Хесус Гарсия Галоча, Педро Солис Гарсия
Актеры: Алиша Вейр, Жауме Сола, Шон Бин, Джемма Артертон, Стивен Грэм, Грэйс Райлли
Перевод: Дублированный (Контент Студио)
Язык озвучки: Русский
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 01:21:46 |
| 1
| 2.72 GB
| 17
↑ 31.9 KB/s
| 0
↓ 337 KB/s
| 100
|
|
|
LORDKILL | 11 Апр 2026 15:26:15 | |
Смешной и увлекательный мультфильм о том, как Бобер и Барсук пытаются спасти Мышонка от Лиса. Но оказывается мышонок и сам может постоять за себя.
Производство: СССР / Союзмультфильм
Жанр: мультфильм, короткометражка
Режиссер: Вячеслав Котёночкин
Актеры: Мария Виноградова, Маргарита Корабельникова, Клара Румянова, Николай Граббе, Вячеслав Богачёв
Субтитры: Отсутствуют
Продолжительность: 00:09:15 |
| 0
| 402 MB
| 5
↑ 111 KB/s
| 0
↓ 225 KB/s
| 76
|
|
|
dark_elf2 | 11 Апр 2026 12:42:24 | |
Учебное пособие для 11 класса общеобразовательных учреждений.
Жанр: Математика
Издательство: Народная асвета
Формат: PDF
Качество: Обработанный скан |
| 0
| 5.68 MB
| 6
↑ 0.02 KB/s
| 0
| 49
|
|
|
dark_elf2 | 11 Апр 2026 12:38:33 | |
Учебное пособие для 10 класса общеобразовательных учреждений.
Жанр: Математика
Издательство: Народная асвета
Формат: PDF
Качество: Обработанный скан |
| 3
| 3.8 MB
| 6
↑ 0.04 KB/s
| 0
↓ 0.07 KB/s
| 51
|
|
