Переводы nnm-club^anime

В работе

アークナイツ冬隠帰路
Arknights: Fuyukomori Kaerimichi
Arknights: Perish in Frost
Рыцари ковчега: Погибель на морозе
Тип: TV (8 серий)
Жанр: экшн, драма, дарк-фэнтези.
Производство/студия:

Режиссер: Ватанабэ Юки

Описание:
Онова аниме - мобильная игра.
Действие игры-первоисточника происходит в антиутопическом мире под названием Терра, похожем на Землю, только местные обладают чертами животных или мифических рас (кемономими) и магическими способностями, известными как Искусство Оригиниума. Мир Терры постоянно разрушается Катастрофами, вынуждая его жителей постоянно переселяться. Катастрофы принесли с собой пандемию: возникло смертельное заболевание Орипатия, вызванное воздействием Оргиниума, особого минерала, остающегося после Катастроф. Из-за стопроцентной смертности и высокой заразности болезни враждебность по отношению к инфицированным стала распространённым явлением, что привело к их массовому карантину и изгнанию правительствами всего мира, а также к возникновению напряжённости между инфицированными и неинфицированными жителями. Однако Оргиниум также используется как источник энергии и материал для строительства, а ещё является источником магических способностей. Игрок берёт на себя роль страдающего амнезией Доктора, который командует «операторами» фармацевтической, медицинской и оборонительной организации «Остров Родос». По мере распространения Орипатии «операторы» лечат инфицированных и защищаются от Движения Воссоединения, негосударственной военной организации заражённых, цель которой отомстить правительствам Терры за преследование жертв Орипатии.

Участники:

kvaking - перевод с японского, тайминг, лирика.
ElSwanko - редактура.
ВВПупкин - оформление.

Скачать: WEBrip 720p
Ссылка на тему с переводом

Отложенные

Завершённые

アークナイツ黎明前奏
Arknights: Reimei Zensou
Arknights: Prelude to Dawn
Рыцари ковчега: Прелюдия рассвета
Тип: TV-сериал (8 серий)
Жанр: экшн, драма, дарк-фэнтези.
Производство/студия:

Режиссер: Ватанабэ Юки

Описание:Действие игры-первоисточника происходит в антиутопическом мире под названием Терра, похожем на Землю, только местные обладают чертами животных или мифических рас (кемономими) и магическими способностями, известными как Искусство Оригиниума. Мир Терры постоянно разрушается Катастрофами, вынуждая его жителей постоянно переселяться. Катастрофы принесли с собой пандемию: возникло смертельное заболевание Орипатия, вызванное воздействием Оргиниума, особого минерала, остающегося после Катастроф. Из-за стопроцентной смертности и высокой заразности болезни враждебность по отношению к инфицированным стала распространённым явлением, что привело к их массовому карантину и изгнанию правительствами всего мира, а также к возникновению напряжённости между инфицированными и неинфицированными жителями. Однако Оргиниум также используется как источник энергии и материал для строительства, а ещё является источником магических способностей. Игрок берёт на себя роль страдающего амнезией Доктора, который командует «операторами» фармацевтической, медицинской и оборонительной организации «Остров Родос». По мере распространения Орипатии «операторы» лечат инфицированных и защищаются от Движения Воссоединения, негосударственной военной организации заражённых, цель которой отомстить правительствам Терры за преследование жертв Орипатии.
Участники:

kvaking - перевод с японского, лирика.
ElSwanko - редактура, тайминг.
ВВПупкин - оформление.

Скачать: WEBRip 720p, BDrip 1080p, BDRemux 1080p.
Ссылка на тему с переводом

Princess Connect! Re:Dive 2
PriConne 2
Связь принцесс! Новое погружение 2
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Производство/студия:

Режиссер: Такаоми Канадзаки

Описание:
Второй сезон "Princess Connect! Re:Dive"

Описание на первый сезон:
"Princess Connect! Re:Dive" — мобильная игра, развивающая историю альтернативной концовки игры "Princess Connect!".

История рассказывает о мире, где создали VR-игру "Астрея". Главная цель игры — прохождение "Башни Сол", после которой всемогущий искуственный интеллект под названием "Минерва" исполнит любое желание игрока.
Главный герой по имени Юки обладает силой "Princess Knight'а" — Рыцаря Прицесс. Эта сила позволяет ему увеличивать мощь игроков-девушек.

Однажды он просыпается в незнакомом месте с полной потерей памяти и видит пред собой серебряновласую эльфийку. Девушка представилась как Коккоро и рассказала герою, что является его проводником, который поможет ему восстановить очень важные потерянные воспоминания. Заодно она сказала, что герой теперь её Хозяин, и она будет служить ему всю жизнь.

Так начинается история, в которой героям предстоит узнать о том, что настоящая реальность и виртуальный мир поменялись местами, а воспоминания почти всех игроков изменились, и их ждёт нелёгкая судьба.© kvaking, nnm-club^anime
Участники:

kvaking - перевод с японского, оформление, лирика.
ElSwanko - редактура, тайминг.

Скачать: WEBRip 720p
Ссылка на тему с переводом

Princess Connect! Re:Dive
PriConne
Связь принцесс! Новое погружение
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: приключения, фэнтези, комедия
Производство/студия:

Режиссер: Такаоми Канадзаки

Описание:Экранизация мобильной игры: Princess Connect! Re:Dive
"Princess Connect! Re:Dive" — мобильная игра, развивающая историю альтернативной концовки игры "Princess Connect!".

История рассказывает о мире, где создали VR-игру "Астрея". Главная цель игры — прохождение "Башни Сол", после которой всемогущий искуственный интеллект под названием "Минерва" исполнит любое желание игрока.
Главный герой по имени Юки обладает силой "Princess Knight'а" — Рыцаря Прицесс. Эта сила позволяет ему увеличивать мощь игроков-девушек.

Однажды он просыпается в незнакомом месте с полной потерей памяти и видит пред собой серебряновласую эльфийку. Девушка представилась как Коккоро и рассказала герою, что является его проводником, который поможет ему восстановить очень важные потерянные воспоминания. Заодно она сказала, что герой теперь её Хозяин, и она будет служить ему всю жизнь.

Так начинается история, в которой героям предстоит узнать о том, что настоящая реальность и виртуальный мир поменялись местами, а воспоминания почти всех игроков изменились, и их ждёт нелёгкая судьба.© kvaking, nnm-club^anime
Участники:

kvaking - перевод с японского, оформление, лирика.
ElSwanko - редактура, тайминг.

Скачать: WEBRip 720p, BDRip 1080p, BDRemux 1080p.
Ссылка на тему с переводом

ヴァイオレット・エヴァーガーデン外伝 -永遠と自動手記人形-
Violet Evergarden Gaiden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
Gekijouban Violet Evergarden: Eien to Jidou Shuki Ningyou
Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memories Doll
Виолетта Эвергарден: Вечность и самопишущая кукла
Тип: полнометражный фильм
Жанр: приключения, драма
Производство/студия:

Режиссер: Фудзита Харука

Описание:В "Вечности" Виолетта Эвергарден не является главной героиней — она выполняет роль помощницы при молодой девушке Изабелле Йорк, которую должна обучить аристократическим манерам. У Изабеллы (Эми Бартлет в прошлом) была трудная юность, и поэтому характер сформировался отнюдь не кроткий для будущей леди. Она сначала принимает постоянные выдержку и спокойствие Виолетты за чопорность и спесь, но постепенно понимает, что на самом деле это умение владеть собой, натренированное такой же нелёгкой жизнью.

Картина сюжетно распадается на две равные части — во второй рассказывается о названной младшей сестре Изабеллы, в судьбе которой по воле случая (или неизбежности?) принимают участие Виолетта и её коллеги по работе. Девочка становится как бы воспитанницей почтовой компании "Самопишущие Куклы" и в будущем непременно встретится с той, кто спасла её от голодной смерти.

Это прекрасный, хотя и слегка старомодный фильм стилистически выполнен безукоризненно и является органичным продолжением сериала.
© Karasu-san, World-Art

Участники:

kvaking - перевод с японского, лирика, оформление
ElSwanko - редактура, тайм-код, лирика

Скачать: BD 1080p, BDRemux 1080p.
Ссылка на тему с переводом

Gen'ei o Kakeru Taiyou.
The Sun Penetrates the Illusions
Солнце, пронзающее иллюзии.
Тип: TV-сериал (13 серий + OVA)
Жанр: приключения, махо-сёдзё, ужасы.
Производство/студия:

Автор оригинала: Кусакава Кэйдзё
Режиссер: Кусакава Кэйдзё

Описание:История о девочке по имени Акари, которая умеет читать предсказания по картам Таро. После смерти матери, ей достались от неё только карты. Акари решила идти по стопам мамы, стать предсказательницей. Её окружают приёмные родители, сестра Фуюна, гадалки из "Дома предсказаний". Ей они очень всегда рады, ибо они были знакомы с её мамой, которая там когда-то работала.
Предсказания Акари, которые она гадала, всегда сбывались, что взрослым, что одноклассникам. В день годовщины смерти матери, начинают происходить странные вещи. В её комнате, которая вся в растениях, "Лианы" превращаются в ужасное чудовище. Грузовой пикап, который её чуть не сбил. Пожар, который учудил незнакомец, с динными волосами, в "Доме предсказаний". Но по другую сторону карт Таро, вторая её половинка сражается с этими монстрами. Тут и начинается история...
© kvaking, nnm-club^anime

Участники:

kvaking - перевод с японского, оформление, тайминг
ElSwanko - редактор, оформление
_MementoMori_ - редактор, сверка с японским

Скачать: HDTV 720p, BD 1080p.
Ссылка на тему с переводом

Shuumatsu no Izetta
Izetta: The Last Witch
Изетта: Последняя ведьма
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: приключения, война, магия
Производство/студия:

Автор оригинала: Ёсино Хироюки
Режиссер: Фудзимори Масая

Описание:В 1939 году империалистическая Германия вторглась в соседнее государство. Вскоре война распространилась по всей альтернативной Европе. В 1940-м германская агрессия обратилась на княжество Эйльштадт — маленькое альпийское государство, славное прекрасными озёрами и буйной растительностью. В центре сюжета две героини. Первая — потомственная ведьма Изетта, способная зачаровать любой предмет, к которому прикоснётся, и после управлять им усилием воли. С детства она вместе с бабушкой колесила по Европе, нигде подолгу не задерживаясь и скрывая свои силы. Вторая — Финэ, единственная дочь и наследница Рудольфа III (правителя Эйльштадта), которую с детства любили и уважали за мудрость и доброту не только вассалы отца, но и простые подданные. Поскольку её отец серьёзно болен, именно Финэ руководит обороной и подготовкой к германскому вторжению.

Участники:

kvaking - перевод с японского, оформление.
ElSwanko - редактура, тайминг.
Bassalai - сверка и перевод надписей с немецкого.

Скачать: BDrip 1080p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
35-й учебный взвод Антимагической Академии
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: боевик, фэнтези, школа
Производство/студия:
Автор оригинала: Янагими Токи
Режиссер: Кавамура Томоюки

Описание:Действие этого «школьного боевого фэнтези» разворачивается в мире, где магия, в принципе, существует, но вот люди, обладающие соответствующими силами, практически вымерли. Собственно, развитие местной военной мысли шло по пути «Мечи – магия – огнестрельное оружие». Такеру Кусанаги учится в Антимагической Академии – специальном заведении, где тренируют Инквизиторов, противостоящих пусть и значительно уменьшившейся, но всё ещё реальной угрозе со стороны волшебников. Вот только Такеру совершенно не в состоянии овладеть огнестрелом, а сражаться может только мечом. По этой причине его приписывают к 35 учебному взводу, также известному как «взвод мелюзги», в котором проходит обучение разношёрстная компания, в основном довольно бедные курсанты. Но в один прекрасный день ко взводу присоединяется Ока Отори – лучшая из лучших, мастер пистолетного боя, которая уже даже сдала квалификационный экзамен для охоты на ведьм...

Участники:

kvaking - перевод, оформление.
ElSwanko - редактура, тайминг.

Скачать: BDrip 1080p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

Escha & Logy no Atelier: Tasogare no Sora no Renkinjutsushi
Atelier Escha & Logy - Alchemists of the Dusk Sky
Ателье Эски и Логи: Алхимики сумеречных небес
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: приключения, фэнтези
Производство/студия:

Автор оригинала: Ивасаки Ёсиаки
Режиссер: Ивасаки Ёсиаки

Описание:Мир, в котором происходят события игры и сериала пережил уже много Сумерек (больше, чем четыре книжки и пять фильмов?) и медленно катиться к своему закату. Одно из здешних государств преуспело в развитии алхимии, а местные, дабы пережить грядущий «Конец Сумерек», посвящают свои жизни изучению и воссозданию потерянных алхимических технологий ушедших эпох. Результаты данных изысканий аккумулируются и анализируются в городе под названием Централ (город Централ в истории про алхимиков? Как оригинально!).

Главных героев двое. Девушка Эска живет в маленьком приграничном городке, где изучает и практикует древнюю алхимию. Благодаря её успехам в этом деле, Эску назначают в Департамент развития. Туда же попадает и второй герой – парень по имени Логи, который изучал новейшие алхимические техники в Централе, но затем попросился в тот самый маленький приграничный городок, где как раз не хватало рабочих рук, дабы найти наилучшее применение своим способностям. Двое встречаются и дают друг другу обещание вместе использовать алхимию ради успеха и процветания родного Департамента.

Участники:

kvaking - перевод, сверка с японским, оформление
ElSwanko - редактор, оформление, тайминг

Скачать: BDrip 1080p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

Bokura wa Minna Kawaisou
The Kawai Complex Guide to Manors and Hostel Behavior
Общежитие "Кавай"
Тип: TV-сериал (12 серий + OVA)
Жанр: комедия, романтика
Производство/студия:

Автор оригинала: Мияхара Рури
Режиссер: Мия Сигэюки

Описание:16-летний Кадзунари Уса, честный, но недалекий, полагал, что с началом старшей школы жизнь чудесно изменится. Подальше от родителей, поближе к девушкам, собственное жилье – что еще нужно для души? С жильем помогла мама, и парень, даже не проверив адрес, поспешил в школу, где и встретил ЕЕ – свою мечту. Кое-как добравшись потом до места жительства, Кадзунари узнал две новости – плохую и хорошую. Плохая заключалась в том, что доходный дом Кавай выглядел типичной деревянной развалиной, а комнату пришлось делить со странным типом по имени Сиросаки. Хорошая же искупала все – его богиня и обретенная любовь Рицу Кавай оказалась соседкой по общежитию и двоюродной внучкой хозяйки!

Любовь воистину открывает глаза, и Уса понял, что новый дом – не фанерный сарай, а романтический особняк в традиционном стиле, его хозяйка Сумико – не старая хитрованка, а мудрая женщина, фактически будущая родня, ну а сосед по комнате – никакой не мазохист-извращенец, а просто философ и безобидный оригинал. Остальные жильцы – несчастливая в личной жизни, оттого сильно пьющая офисная леди Маюми и студентка Саяка, девушка со специфическими наклонностями, тоже быстро вписались в картину мира Кадзунари-куна, основанную на добре, гармонии и всеобщей любви. Все мы люди со своими достоинствами и недостатками, Будда учил прощать и помогать друг другу, а иначе в доме Кавай жить невозможно!
© Hollow, World Art

Участники:

Black_Overlord - Перевод, Тайм-код, Оформление
Tark - Редакция

Скачать: BDrip 1080p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

Gokukoku no Brynhildr
Brynhildr in the Darkness
Брунгильда во тьме
Тип: TV-сериал (13 серий + OVA)
Жанр: боевик, драма, фантастика, гаремник, эччи
Производство/студия:

Автор оригинала: Окамото Линн
Режиссер: Имайдзуми Кэнъити

Описание:В детстве Рёта Мураками очень крепко дружил с девочкой по имени Куронеко. Девочка была немного странная: заявляла, что точно знает о существовании пришельцев и даже встречалась с ними. Само собой, никто ей не верил, включая Мураками. И в один прекрасный день она решила доказать парню свою правоту и показать этих самых пришельцев, но в результате несчастного случая Куронеко погибает, а Мураками получает серьёзные травмы.

Спустя годы Мураками, будучи членом школьного клуба астрономов, фанатично пытается найти следы присутствия инопланетян, вглядываясь в ночное небо. Он чувствует, что обязан сам доказать факт их существования из-за обещания, данного Куронеко. И вот однажды в его класс входит новая ученица – не только вылитая копия Куронеко, но и откликающаяся на имя Куроха Неко. Хотя она и заявляет, что никогда в жизни не видела Мураками. И при этом обладает сверхчеловеческой силой, кажется, может предсказывать будущее, а ещё заявляет, что она ведьма.

Участники:

kvaking - перевод, сверка с японским, оформление
ElSwanko - редактор, оформление, тайминг

Скачать: BDrip 1080p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

D-Frag!
Д-Фраг!
Тип: TV-сериал (12 серий)
Жанр: комедия, школа.
Производство/студия:

Автор оригинала: Харуно Томоя
Режиссер: Сугавара Сэйки

Описание:Кэндзи Кадзама решил показать миру, насколько он суров и крут. Придав себе подходящий (по его мнению) облик и взяв в напарники закадычных друзей – дылду Нагаяму и коротышку Ёкосиму – новоявленный хулиган отправился завоевывать старшую школу Фудзё, в которую только что поступил. Дисциплинарные меры его не пугали – уж если решил жить по понятиям, так надо держать марку. Кадзама был свято уверен, что Фудзё – обычная школа, в ней нет никаких тайных ниндзя или адептов боевых искусств. Но самозваный гроза района и представить не мог, что на пути к славе ему встретятся куда более опасные личности!

И где они обитают? По законам жанра - конечно же, в игровом клубе, который на деле не игровой, не совсем клуб, и вообще непонятно что. Возглавляет все это безобразие опасная малышка Рока Сибасаки, которой позарез понадобились новые люди, и Кадзама попался первым. Хулиган? Ничего, такие люди в клубе нужны, тем более что там же состоит Титосэ Карасуяма, президент Совета и по совместительству первый боец школы. В общем, не таких воспитывали, и теперь бедный Кэндзи окончательно попал в команду. Осталось только разряжать агрессивные позывы тренировками с Титосэ и ждать состязания с настоящим игровым клубом – а вдруг «свои» проиграют, и весь этот кошмар кончится?!
© Hollow, World Art

Участники:

kvaking - перевод, сверка с японским, оформление, тайминг
ElSwanko - редактор, оформление

Скачать: BDrip 1080p Hi10p, HDTV 720p
Ссылка на тему с переводом

Совместные проекты

Заброшенные

Обновлено: 10.10.2023

Внимание, разыскивается!
Потерялся перевод на первый мувик Gundam Zeta в исполнении nb48 (Aoi_no_Ryuu) & Tark.
Нашедшему 10 levels в карму.